الجمعة، 20 أكتوبر/تشرين الأول 2017

أبخازيا جعلت القضية الشركسية قابلة للإشتعال أكثر بالنسبة لموسكو

بول غوبل (Paul Goble) Read more →

Friday, October 20, 2017

Abkhazia Just Made the Circassian Issue Far More Explosive for Moscow

Paul Goble Read more →

إعلان إشهار كتاب “شركيسيا: ولدت لتكون حرة”

يعلن عادل بشقوي عن إشهار كتاب “شركيسيا: ولدت لتكون حرة”

ويوضح الكتاب جذور وتفاصيل ونتائج الحرب الروسية-الشركسية

فريزنو، كاليفورنيا — عادل بشقوي هو شركسي ناشط في متابعة مسار القضية الشركسية لسنوات عديدة. وقد كان مواظباً على كتابة وترجمة المقالات، وتبادل ونشر المعلومات، وإلقاء المحاضرات وحضور المؤتمرات من بين جهود أخرى. أراد أن يسلط الضوء على فترة لا تنسى على ما يُعتقد من تاريخ أمته الشركسية، وهذا ما دفعه إلى كتابة كتاب “شركيسيا: ولدت لتكون حرة” {الذي صدر عن إكسليبريز} (published by Xlibris). Read more →

الأربعاء، 18 أكتوبر / تشرين الأول 2017

“ثورة ملونة صغيرة” تندلع داخل روسيا — بين الشركس

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

18 أكتوبر / تشرين الأول 2017

            ستاونتون، 18 أكتوبر / تشرين الأول — كانت إحدى الخصائص التي تميّز سنوات بوتين في الحكم هو خوف موسكو من أن ينجح شخص ما في مكان ما في إطلاق ثورة ملونة داخل حدودالفيدرالية الروسية، وبالتالي تقويض النظام القائم أو حتى الإطاحة به. ويقول صحفي في صحيفة نيزافيسيمايا غازيتا (Nezavisimaya gazeta) أن هذه الثورة ربما تكون قد بدأت في الوقت الحاضر. Read more →

Wednesday, October 18, 2017

A ‘Small Color Revolution’ Breaks Out inside Russia – Among the Circassians

Paul Goble

            Staunton, October 18 – One of the defining characteristics of the Putin years has been Moscow’s fear that someone somewhere will succeed in launching a color revolution within the borders of the Russian Federation and thus undermine or even overthrow the existing regime. Now, a Nezavisimaya gazeta journalist suggests, such a revolution may have started. Read more →

Эффект черкесской кобры

Термин «эффект кобры» возник во времена английского колониального правления в Индии. Англичане обнаружили, что развелось слишком много кобр. Чтобы избавиться от ядовитых змей, губернатор назначил награду за каждую сданную голову змеи. Вначале количество змей быстро снизилось в результате их уничтожения. Однако позднее индийцы приспособились разводить и сдавать кобр властям и получать премию. В конце концов, когда премия за убитую кобру была отменена, разводчики выпустили обесценившихся змей на волю, и оказалось, что количество ядовитых кобр не с начала акции не только не уменьшилось, но даже возросло. Read more →

05 October 2017

Power agents prevent Ruslan Gvashev appearance at rally in Krasnodar

Ruslan Gvashev, detained on his way to Krasnodar, was released by the police only after the rally in his support was over. Gvashev said that he was surprised by the massive nature of the spontaneous action.

The “Caucasian Knot” has reported that today Gvashev stopped his hunger strike at the request of the above rally in his support. Read more →