الاثنين 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

حملة للمجموعات الفرعية الشركسية للإعلان عن قومية موحّدة في تعداد عام 2020 أصبح الآن ممكنًا وأكثر إلحاحًا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

            ستاونتون، 15 نوفمبر/تشرين الثاني — بعد قيام الحكومة القيصرية بإبادة جماعية ضد الشركس، قام النظام السوفيتي بتقسيم البقية الباقية من الشراكسة إلى مجموعة متنوعة من القوميات، بما في ذلك الأديغه والشركس والقباردي والشابسوغ وعديدين آخرين، من أجل إضعاف الأمة وليجعل من الأسهل على موسكو السيطرة عليها.

            تابعت حكومة ما بعد الاتحاد السوفيتي هذه السياسة مقتنعة بأنها تروج لهدفين رئيسيين: إضعاف الروابط بين نصف مليون من الشراكسة الذين يعيشون داخل الحدود الحالية للفيدرالية الروسية وسبعة ملايين من الشراكسة في الخارج وإحباط مطالب من أجل إحلال جمهورية شركسية واحدة في شمال القوقاز. Read more →

Monday, November 18, 2019

Campaign for Circassian Subgroups to Declare a Common Nationality in 2020 Census Now Both More Possible and More Urgent

Paul Goble

Staunton, November 15 – After the tsarist government engaged in a genocide against the Circassians, the Soviet regime subdivided the remaining remnants of the Circassians into a variety of nationalities, including the Adygey, the Cherkess, the Kabardins, the Shapsugs and several others, in order to weaken the nation and make it easier for Moscow to control them.

            The post-Soviet government has continued this policy convinced that it promotes two key goals: the weakening of ties between the half million Circassians living inside the current borders of the Russian Federation and the seven million Circassians abroad and forestalling demands for the restoration of a single Circassian republic in the North Caucasus. Read more →

Read more →

إعلان إلى الرأي العام

10 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

شارك رئيس فيدرالية الجمعيات الشركسية (الفيدرالية الشركسية) في تركيا، السيد نصرت باج، في الندوة التي عقدت تحت عنوان التراث الشركسي-الجورجي في عمان في الفترة من 28 – 29 أكتوبر/تشرين الأول 2019 بدعوة من الجمعية الخيرية الشركسية، والواقعة في عمان، الأردن. تم الإتصال برئيس فيدرالية الجمعيات الأبخازية (الفيدرالية الأبخازية) السيد أتانور أكصوي عبر الهاتف قبل أيام من عقد الندوة وتم توجيه دعوة إليه للمشاركة وتم إطلاعهم على جدول أعمال المؤتمر. لقد عرضنا عليهم الاستفادة من هذه الفرصة للتحدث مع الجانب الآخر. لكن، صرح رئيس الفيدرالية الأبخازية في تركيا أنه لا يستطيع حضور هذا المؤتمر بسبب المبادئ التي يؤمن بها. Read more →

It’s no Secret, it’s none of your Business

By: Adel Bashqawi

November 14, 2019

Read more →

ليس سراً، إن ذلك ليس من شأنك

بقلم: عادل بشقوي

14 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

Read more →

KAMUOYUNA DUYURULUR!

İN FEDERASYONDAN HABERLER / ON 10 KASIM 2019 AT 16:50 /

Çerkes Dernekleri Federasyonu (Çerkes-Fed) Genel Başkanımız Sayın Nusret BAŞ, Ürdün-Amman’da faaliyetlerini sürdüren Çerkes Yardımlaşma Derneği’nin daveti üzerine 28-29 Ekim 2019 tarihlerinde Amman’da düzenlenen “Gürcü ve Çerkeslerin Kültürel Mirası” konulu konferansa katılmıştır.      Söz konusu konferans davetinin geldiği günlerde Federasyon Başkanımız Sayın Nusret BAŞ tarafından Abhaz Dernekleri Federasyonu (Abhaz-Fed) Genel Başkanı Sayın Atanur AKSOY telefonla aranmış, konferansın içeriği konusunda bilgi verilmiş, söz konusu konferansa kendilerinin de katılarak Abhaz halkının duygu düşüncelerini direkt muhatabı karşısında söylemesi için doğan bu fırsatı değerlendirmesi teklif edilmiştir. Ancak Abhaz-Fed Genel Başkanı ilkeleri gereği bu konferansa katılamayacağını ifade etmiştir. Read more →