Friday, July 5, 2019

Decade of Relative Stability in North Caucasus Coming to an End, Neroznikova Says

Paul Goble

Staunton, July 3 – The decade of relative stability in the North Caucasus, a period during which the authorities were not able to resolve “the basic problem of the region,” the clash between Islamic fundamentalism and a corrupt and lawless civil power, is rapidly coming to an end, according to Yekaterina Neroznikova, a journalist who has long worked in the region.

She tells Sovershenno Sekretno commentator Anton Krivenyuk that there are likely to be leadership changes in Daghestan and Chechnya as well as more corruption scandals and that these things will only exacerbate the underlying problems of a region that remains divided into “ethnic quarters” (sovsekretno.ru/articles/kto-mozhet-rabotat-toporom-/). Read more →

Friday, July 5, 2019

Flags Increasingly Important Symbols of Protest against Moscow and for What It Stands, Luzin Says

Paul Goble

Staunton, July 3 – Politics begins, as Carl Schmitt reminds, when someone identifies those against which one is fighting, Pavel Luzin says; and in that process of definition, visual symbols, like the flags and banners protesters use, are critically important as a natural development of opposition to the Kremlin.

As one flag displaces another or a new flag enters the scene, the regionalist writer argues, this process will be “a tectonic shift” in the country and “a symbolic act of separation by citizens from the Russian powers that be and from Moscow as such which up to now has imposed its symbols on people” (region.expert/flags/). Read more →

الثلاثاء 2 يوليو/تموز 2019

تقول ”نيزيغار“ أن المتطرفين الإسلاميين قد اخترقوا حتّى  وزارة الداخلية في جمهورية قباردينو-بلكاريا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 يوليو/تموز 2019

            ستاونتون، 30 يوليو/تموز — ما يقوله المحلل الإسرائيلي أفراهام شوموليفيتش (Avraham Shmulyevich) هو أن جزء من جهود موسكو تركز على إعداد الشعب الروسي لحرب جديدة في شمال القوقاز (facebook.com/groups/418134964913502/permalink/2379889652071347)، حيث تقول قناة تلجرام نيزيغار ”Nezygar“ أن الإسلاميين المتطرفين قد اخترقوا حتى وزارة الداخلية في جمهورية قباردينو-بلكاريا.

            تعمل موسكو بجهد إضافي لإثارة الشراكسة في تلك المنطقة للإنخراط في أعمال عنف بحيث يكون لديها نوع من التبرير الذي يسمح لها بالتحرك ضدهم دون الخشية كثيرا من الانتقاد من الغرب أو من جماعات المعارضة الروسية. (بهذا الخصوص، راجع

windowoneurasia2.blogspot.com/2019/06/moscows-efforts-to-provoke-circassians.html). Read more →

Tuesday, July 2, 2019

‘Nezygar’ Says Islamist Radicals have Penetrated Even Interior Ministry in KBR

Paul Goble

            Staunton, June 30 – In what Israeli analyst Avraham Shmulyevich says is part of Moscow’s effort to prepare the Russian population for a new war in the North Caucasus (facebook.com/groups/418134964913502/permalink/2379889652071347/), the Nezygar telegram channel says Islamist radicals have penetrated even KBR interior ministry.

            Moscow has been working overtime to provoke Circassians in that region into violence so that it will have the kind of justification that will allow it to move against them without much fear of criticism from the West or from Russian opposition groups. (On this, see windowoneurasia2.blogspot.com/2019/06/moscows-efforts-to-provoke-circassians.html). Read more →

Мартин Кочесоков обратился в Следственный комитет с заявлением о преступлении

Martin Kochesokov appealed to the Investigative Committee with a statement about the crime

Автор: вх №042 от 02.07.19 г.

Опубликовано: 02 июля 2019

Read more →

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские колонки, экспертные статьи 3 / 7 / 2019

Мартин Кочесоков обратился в Следственный комитет с заявлением о преступлении

И.о. руководителя СУ СК по КБР Бабаеву А.М.

копия: Уполномоченному по правам человека в КБР Зумакулову Б.М.

Председателю Правозащитного центра КБР Хатажукову В.Н.

от Кочесокова Мартина Хусеновича,

проживающего по адресу: КБР, Баксанский район, с.п. Верхний Куркужин

Ознакомиться на сайте

Заявление о преступлении

в порядке ст.ст. 140-145 УПК РФ Read more →

الأحد 30 يونيو/حزيران 2019

جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

بول غوبل (Paul Goble)

2 يوليو/تموز 2019

            ستاونتون، 28 يونيو/حزيران — من خلال زرع المخدرات في مقتنيات مارتن كوشيسوكو، المدافع الجرئ عن الحقوق الشركسية، تأمل السلطات الروسية في استفزاز تلك الأمة التي طالت معاناتها في شمال القوقاز للمشاركة في نوع من الاحتجاجات العنيفة التي ستعطي موسكو ذريعة للبطش العنيف بقادتها.

            لكن هذا الجهد يأتي بنتائج عكسية باتجاهين مهمين، كما يشير مقال جديد في صحيفة نوفايا غازيتا (Novaya gazeta). فمن ناحية، من خلال التركيز على الحركة القومية الشركسية، أكدت موسكو عن غير قصد مدى قوة هذه الحركة في الأشهر الأخيرة. ومن ناحية أخرى، أتاحت الفرصة للشركس لاحالة قضيتهم الى الروس على نطاق أوسع.

            في الماضي، كما يروي النشطاء الشركس لإيليا آزار (Ilya Azar) من الصحيفة الموسكوفية، أن السلطات الروسية تجاهلت إلى حد كبير الاحتجاجات الشركسية، وهو نهج كان ينزع إلى تسريح وحل الحركة الوطنية لأن مؤيديها يتساءلون عن جدوى الاحتجاج إذا كان سيتم مواجهتهم فقط بالتجاهل (novayagazeta.ru/articles/2019/06/28/81058-v-ozhidanii-chuda). Read more →