الشركس هم أمة واحدة ويجب أن يكون لهم اسم واحد، كما يقول العلماء والناشطون

الخميس  14 مارس/آذار 2019

الشركس هم أمة واحدة ويجب أن يكون لهم اسم واحد، كما يقول العلماء والناشطون

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

14 مارس/آذار 2019

            ستاونتون، 13 مارس/آذار  زاد عدد الأشخاص الذين يضيفون أصواتهم إلى حملة أولئك الذين قسَّمهُم السوفييت إلى أديغه (Adygeys) وقباردى (Kabardins) وشابسوغ (Shapsugs) لاستعادة اسمهم المعروف شركس (أديغه) ليس فقط لتجنب الخلط ولكن لأن الشراكسة هم أمة واحدة، سواء كانوا يعيشون داخل الحدود الحالية لروسيا أم لا، ويجب أن يكون لهم اسم واحد.

            وتستقصي وكالة كافكاز أوزيل (Kavkaz Uzel) الإخبارية اليوم ستة خبراء حول هذا الوضع. وتُمثل تعليقاتهم أفضل مناقشة لهذه المسائل باختصار (kavkaz-uzel.eu/articles/332833/ ؛ و راجع: windowoneurasia2.blogspot.com/2019/03/call-for-circassian-subgroups-to.html). Read more

Share Button

Circassians are One Nation and Must have One Name, Scholars and Activists Say

Thursday, March 14, 2019

Circassians are One Nation and Must have One Name, Scholars and Activists Say

Paul Goble

            Staunton, March 13 – Ever more people are adding their voices to the campaign for those whom the Soviets divided into Adygeys, Kabardins, and Shapsugs to reclaim their common name as Circassians (Adygs) not only to avoid confusion but because the Circassians are one nation, whether they live within the current borders of Russia, or not and must have one name.

            The Kavkaz Uzel news agency today surveys six experts about this situation. Their comments represent the best discussion of these issues in short compass (kavkaz-uzel.eu/articles/332833/; cf. windowoneurasia2.blogspot.com/2019/03/call-for-circassian-subgroups-to.html). Read more

Share Button

Мадина Хакуашева: потерять язык – огромное преступление

Мадина Хакуашева: потерять язык – огромное преступление

Read more

Share Button

Новая организация будет добиваться признания геноцида черкесов

Новая организация будет добиваться признания геноцида черкесов

Март 11, 2019

Архивное фото

Архивное фото

Read more

Share Button

New Circassian Organization to Defend Republics, Language, and Common Ethnonym

Monday, March 11, 2019

New Circassian Organization to Defend Republics, Language, and Common Ethnonym

Paul Goble

            Staunton, March 11 – Circassians from across the North Caucasus have formed a Coordinating Council of Circassian Public Activists to defend their national republics, achieve international recognition of Russian actions against their nation as a genocide, defend their national languages in schools, and promote the common ethnonym “Circassian.”

            The activists, meeting in Cherkessk, said that they were taking this step because of “the fundamental worsening of nationality policy in the country” and the need for all Circassians to fight back to defend their interests of the entire nation and its members, including those Moscow seeks to strip of Russian citizenship (habze.org/создан-координационный-совет-черкес/). Read more

Share Button

A “Coordination Council of Circassian Social Activists” was Created in Cherkessk / Создан «Координационный Совет черкесских общественников» в Черкесске

A “Coordination Council of Circassian Social Activists” was Created in Cherkessk 
Создан «Координационный Совет черкесских общественников» в Черкесске

адыгэхэр-12 Read more

Share Button

Call for Circassian Subgroups to Identify as Circassians in Census Sparks Sharp Online Debate

Friday, March 8, 2019

Call for Circassian Subgroups to Identify as Circassians in Census Sparks Sharp Online Debate

Paul Goble

            Staunton, March 8 – A call by Circassian activists to those Moscow has subdivided into Adygs, Kabards, Cherkess and Shapsugs to declare themselves Circassians in the upcoming 2020 Russian census has sparked a sharp debate on social networks, with supporters seeing it as a step to recovering their national patrimony and others feeling that it threatens their current status. Read more

Share Button