ადელ ბაშქავი თავის წიგნში აღგვიწერს ჩერქეზებისთვის მიყენებულ უბედურებებს და თუ როგორ გადაურჩნენ ისინი რუსეთ-ჩერქეზეთის ომის დროს ფიზიკურ განადგურებასა და სრულ გადაშენებას -

9de969fc-b79b-404e-bb1b-4d158b3320ad-2

**FOR IMMEDIATE RELEASE**

EDITORS: For review copies or interview requests, contact:

Marketing Services

Tel: 888-795-4274

Fax: 812-355-4079 

Email: MarketingServices(at)xlibris(dot)com

(When requesting a review copy, please provide a street address.) Read more

Share Button

Pressemitteilung: Herr Adel Baschawi spricht die Katastrophen an, die den Circassianern zugefügt wurden, und wie sie Vernichtung und Ausgrenzung überstanden haben.

9de969fc-b79b-404e-bb1b-4d158b3320ad-2

**FOR IMMEDIATE RELEASE**

EDITORS: For review copies or interview requests, contact:

Marketing Services

Tel: 888-795-4274

Fax: 812-355-4079 

Email: MarketingServices(at)xlibris(dot)com

(When requesting a review copy, please provide a street address.) Read more

Share Button

بوتين يشن هجومًا ”هجينًا“ آخر على الشراكسة

الثلاثاء 14 يناير/كانون الثاني 2020

بوتين يشن هجومًا ”هجينًا“ آخر على الشراكسة

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

16  يناير/كانون الثاني 2020

ستاونتون  10 يناير/كانون الثاني  إن الأساليب التي غالباً ما كانت موجهة للتجديد الحضري في الدول الغربية موجهة ضد الأقليات العرقية، وحتى لو كان هذا الغرض قد جذب الانتباه منذ فترة طويلة، ليس فقط من جانب أفراد تلك المجتمعات، لكن أيضًا من قبل جميع الأفراد ذوي النوايا الحسنة المهتمين بحقوق الأقليات. غير أن الوضع في روسيا غير إعتيادي.

ومن هنا، اشتكى أفراد المجتمعات المتأثرة مباشرة؛ لكن أعضاء مجتمعات الحقوق الأوسع تميل إلى النظر للاتجاه الآخر، مما سمح للقوى الروسية أن تتصرف دون هذا النوع من القيود التي يصر عليها مثل هؤلاء الناس في حالة الحكومات الغربية. Read more

Share Button

Press Release: Adel Bashqawi Çerkesleri etkileyen felaketleri ve Çerkeslerin yok edilmek ve ayrımcılığa rağmen nasıl ayakta kalabildiklerini açıklıyor

9de969fc-b79b-404e-bb1b-4d158b3320ad-2

**FOR IMMEDIATE RELEASE**

EDITORS: For review copies or interview requests, contact:

Marketing Services

Tel: 888-795-4274

Fax: 812-355-4079 

Email: MarketingServices(at)xlibris(dot)com

(When requesting a review copy, please provide a street address.)


 

Adel Bashqawi Çerkesleri etkileyen felaketleri ve Çerkeslerin yok edilmek ve ayrımcılığa rağmen nasıl ayakta kalabildiklerini açıklıyor

“Çerkes Mucizesi:Çarların,Önderlerin,Rusya’nın Durduramadığı Ulus”

OYSTER BAY, N.Y. – Çerkes etnik grubuna mensup olan Adel Bashqawi, insan hakları konularında aktiftir.Yıllardan bu yana,Çerkes Sorunu’nun çeşitli sahaları ile meşgul olmaktadır.Kendisini,Çerkeslerin,on yıllar boyunca unutulmuş olan meşru haklarını temin etmeye adamıştır.Bu sebeple: “Çerkes Mucizesi:Çarların,Önderlerin,Rusya’nın Durduramadığı Ulus” adlı kitabı yazmıştır (Xlibris tarafından yayınlanmıştır) Read more

Share Button

Press Release: Adel Bashqawi Addresses the Disasters Inflicted on the Circassians and how they Survived Extermination and Exclusion

9de969fc-b79b-404e-bb1b-4d158b3320ad-2

**FOR IMMEDIATE RELEASE**

EDITORS: For review copies or interview requests, contact:

Marketing Services

Tel: 888-795-4274

Fax: 812-355-4079 

Email: MarketingServices(at)xlibris(dot)com

(When requesting a review copy, please provide a street address.)


Adel Bashqawi addresses the disasters inflicted on the Circassians and how they survived extermination and exclusion Read more

Share Button

Moscow, Worried about Circassian Drive to Declare Their Common Nationality, Goes on the Attack

Sunday, December 15, 2019

Moscow, Worried about Circassian Drive to Declare Their Common Nationality, Goes on the Attack

Paul Goble

            Staunton, December 12 – The ideologists of the Putin regime are incapable of believing that ordinary people, Russian or non-Russian, can and do express their own interests and are capable of taking action in their defense. Consequently, when such people do, the first thing the Putinists suggest is that they are being organized and put in play by outside forces.

            Moreover, the more any action of ordinary people, again Russian and non-Russian alike, threatens the powers that be, the more insistent and scurrilous are the charges the Putinists level against them. Consequently, while such releases are unpleasant to read, they are perhaps the best indicator that the actions of the people are having an impact. Read more

Share Button

لماذا يخشى الكرملين من أن يتم تسمية الشركس ”شراكسة“؟

كُتِبَ هذا المقال باللغة الإنجليزية (https://caucasuswars.com/2019/12/15/why-does-the-kremlin-fear-the-circassians-being-called-circassians/?fbclid=IwAR26BX-J4gu-bcvVm0oucBz7rPOr5m8catDZ-smmxDNXUIUNbocXcVfJBhA) من قبل البروفيسور والت رييتشموند  بتاريخ 15 ديسمبر/كانون الأول 2019، ردا على مقال كُتِبَ ونُشر من قبل وكالة أنباء سيغودنيا باللغة الروسية (http://www.segodnia.ru/content/222343) بتاريخ 11 ديسمبر/كانون الأول 2019، والمعروفة بنشر الأكاذيب والمعلومات المضللة عن القضية الشركسية وضد كل من يطالب بالإعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية.

تمت ترجمة النص الإنجليزي إلى اللغة العربية، والذي نَشَر ترجمة المقال الأصلي كما هي، حيث قام البروفيسور ريتشموند بالتعقيب على كل الأكاذيب التي وردت في مقال وكالة أنباء سيغودنيا الروسية، وكان من ضمنها التهجم بشراسة على الناشطين الشركس ومن يعمل من اجل هوية شركسية موحّدة، بالإضافة إلى الاعتراف بتداعيات الحرب الروسيةالشركسية، التي يمكن اختصارها بالإبادة الجماعية والتدمير المنهجي والاحتلال الغاشم والتطهير العرقي والتهجير القسري.


لماذا يخشى الكرملين من أن يتم تسمية الشركس ”شراكسة“؟

15 ديسمبر/كانون الأول، 2019 / والت ريتشموند (WALT RICHMOND)

ترجمة: عادل بشقوي

16 ديسمبر/كانون الأول، 2019

أتابع تبادلًا مثيرًا للاهتمام بين المجتمع الشركسي العالمي والمراقبين في الخارج والكرملين. بدأ الأمر عندما رأيت هذا المقال في وكالة أنباء سيغودنيا (Segodnya)، وهي بوق للكرملين متنكِّراً بثوب مصدر إخباري. وهذا هو رابط النسخة الروسية الأصلية (http://www.segodnia.ru/content/222343):

الغرب يُنَشِّط ”الموضوع الشركسي“ مرةً أُخرى

بتمويل من المؤسسات الأمريكية غير الحكومية، نشر ما يسمى بالمركز الثقافي الشركسي (CCC) مؤخرًا مقالًا حول – ناشط اجتماعي شركسي مزيف من الأردن – عادل بشقوي. توضّح هذه المادّة بصراحة على أن الأمريكيين القائمين عليها يعتزمون بمساعدة وبدعم من المركز الثقافي الشركسي، القيام بمحاولة أخرى لزعزعة استقرار شمال القوقاز في المستقبل القريب.

تجدر الإشارة إلى أنه يوجد اليوم بالفعل العديد من المنظمات الإديغيه الزائفة: المركز القانوني والثقافي الشركسي اللاتفي (محمد تلوبوف)، والحركة القومية الشركسية الأردنية (عادل بشقوي)، والإتحاد الدولي الشركسي الأمريكي (إياد يوغار). تم إنشاؤها جميعها من قبل الأميركيين (حتّى أنهم يقولون بأن أفرام شوموليفيتش {Avraam Shmulevich} أسهم نفسه فيها كمستشار) لتكثيف المشاعر المعادية لروسيا ومحاولة إثارة المشاعر الانفصالية القومية في جنوب روسيا. ومع ذلك، لا تتمتع هذه المنظمات حاليًا بدعم حقيقي من الشركس، وعلاوة على ذلك، فهي موجودة فقط من أجل مصالح رعاة ما يفترض أنّهُ ”موقف شركسي مشترك“. وبتحقيق هذه الحقيقة ومتابعة هدف إنشاء هيكل قادر على التأثير على رأي الشراكسة الذين يعيشون داخل الفيدرالية الروسية، أسّسَ الأمريكيون المركز الثقافي الشركسي (CCC) في جورجيا. وهو الموقع المناسب، المجاور لبلدنا، إضافة إلى السياسة المعادية لروسيا لدى قيادة هذه الجمهورية الاتحادية السابقة (ربما يعني المقال الاتحاد السوفياتي المقبور) التي حددت إلى حد كبير الإتجاه الرئيسي وأهداف هذا المركز. Read more

Share Button