الجمعة 29 يونيو/حزيران 2018

الشركس والبلكار يدينون قانون اللغة ويقولون إنه يفتح الطريق أمام النهاية للجمهوريات غير الروسية والإبادة العرقية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

2 يوليو/تموز 2018

ستاونتون، 29 يونيو/حزيران — استنكر اجتماع ضم 200 من كبار المفكرين والمسؤولين البارزين في قباردينو – بلكاريا بالإجماع مشروع قانون الكرملين المقترح للغة ، قائلين إنه خطوة أخرى نحو هدم موسكو للجمهوريات غير الروسية ونحو إطلاق موجة روسية جديدة للإبادة العرقية ضد الشراكسة وغيرهم من القوميات غير الروسية. Read more →

Sochi 2018 FIFA World Cup — Humanity and Justice are Among Top Losers

By: Adel Bashqawi

28 June, 2018

Read more →

Friday, June 29, 2018

Circassians, Balkars Denounce Language Bill, Say It Opens the Way to the End of Non-Russian Republics and Ethnocide

Paul Goble

            Staunton, June 29 – A meeting of 200 leading intellectuals and officials in Kabardino-Balkaria unanimously denounced the Kremlin’s proposed language bill, saying that it is another step toward Moscow’s demolishing of the non-Russian republics and toward the launch of a new Russian wave of ethnocide against the Circassians and other non-Russian nations. Read more →

Wednesday, June 27, 2018

Moscow has Given Refugee Status to Only Two Syrian Circassians of 3,000 Who’ve Applied

Paul Goble

Staunton, June 26 – Despite its role in the Syrian conflict, Moscow has granted refugee status to only two Circassians from Syria of the roughly 3,000 who’ve applied for that status, Alisa Shishkina says, the result of Russian fears that such people are or will become Islamist radicals or that they will disturb the shaky ethnic balance in the North Caucasus. Read more →

28/06/18

Как в СССР перекраивали границы республик Северного Кавказа
Read more →

الجمعة 22 يونيو/حزيران 2018

الشركس يدينون مشروع قانون الكرملين اللغوي بـاعتباره ”سياسة إمبريالية بحتة“

بول غوبل

ترجمة: عادل بشقوي

22 يونيو/حزيران 2018

            ستاونتون، 22 يونيو / حزيران — أثار انتهاء مجلس الدوما الروسي من تمرير مشروع الكرملين المتعلق بقانون اللغة بالقراءة الأولى بنجاح الذي من شأنه أن يجعل دراسة جميع اللغات في روسيا، باستثناء اللغة الروسية طوعياً بواقع 373 صوتًا مقابل 3 أصوات مع امتناع واحد عن التصويت، غضبًا في الجمهوريات غير الروسية بشكل عام والأخرى الشركسية على وجه الخصوص باعتباره حالة مذهلة ”للسياسة الإمبريالية البحتة“ للمركز. Read more →

Friday, June 22, 2018

Circassians Denounce Kremlin’s Language Bill as ‘Purely Imperial Policy’

Paul Goble

Staunton, June 22 – The Duma’s passage on first reading of the Kremlin’s language bill that would make the study of all languages in Russia except Russian purely voluntary by a vote of 373 to 3 with one abstention has sparked outrage in the non-Russian republics generally and the Circassian  ones in particular as an appalling case of the center’s “purely imperial policy.” Read more →