Naima Neflyasheva Explains Why She is No Longer an Adyg but Rather a Circassian

Saturday, February 23, 2019

Naima Neflyasheva Explains Why She is No Longer an Adyg but Rather a Circassian

Paul Goble

            Staunton, February 23 – Circassians, long subdivided into numerous nationalities by the Soviets in order to prevent them from acting as a single, strong nation in the North Caucasus, are calling on members of these communities to identify themselves as Circassians in the upcoming 2020 census (windowoneurasia2.blogspot.com/2019/02/circassians-long-divided-by-moscow.html). Read more

Share Button

Old Lucy Puffing Ashes

Old Lucy Puffing Ashes

By: Adel Bashqawi

20th of February 2019

 ef3d6b82f73e54bfbffb4e07ff0e4ac9--lucy-van-pelt-i-love-lucy Read more

Share Button

Circassian Scholars Take Up the Cudgels to Save the Letter Щ

Wednesday, February 20, 2019

Circassian Scholars Take Up the Cudgels to Save the Letter Щ

Paul Goble

UPDATE: The original story is not true. I am grateful to an alert reader who called this to my attention. And I regret being misled or misleading others. Moscow in fact isn’t planning to cut these letters out. But the reaction ascribed to the Circassians tells something important about the sensitivity of the language issue in all its complexity. 

            Staunton, February 19 – Olga Vasilyeva, the Russian minister of science and education, five days ago announced that as part of a new orthographic reform, seven letters now part of the Russian alphabet will be dropped as of 2020, a change that not only Russian traditionalists but Circassian linguists oppose. Read more

Share Button

Перепись 2020. Адыгейцы или черкесы?

Северный Кавказ сквозь столетия. Наима Нефляшева

Северный Кавказ сквозь столетия. Наима Нефляшева

Северный Кавказ сквозь столетия. Наима Нефляшева

Перепись 2020. Адыгейцы или черкесы?

19 февраля 2019

Для меня вопрос о том, как записываться в ходе переписи 2020 года, не стоит. Уже в ходе прошлой переписи в графе “национальность” у меня написано “черкешенка”.

Я училась в советской школе в Майкопе, в Адыгее. В советских городских школах, как известно, практически отсутствовало то, что называется «региональный компонент». Родной истории и культуре нас не учили. История Адыгеи в школьных программах начиналась с 1917 года, когда Советская власть якобы вытащила из темноты рабства и невежества несчастных забитых темных горцев. В лучшем случае мы знали имена героев гражданской войны и слышали победную поступь первых пятилеток. Поэтому историческая память и знание о родной культуре могли сохраняться и передаваться только через семью. Через рассказы старших мы знали о мудрой Сатаней и прекрасной Адыиф, о Тлепше, закалившем при рождении героя Саусрыкъо. И о том, что за Черным морем тоже живут черкесы. Мне оставалось непонятным, почему мы называем себя «адыгейцы». Тем более, что в доме хранилась метрика моего деда – «Намитоков Юсуф Кадырович, 1904 года рождения, черкес». Read more

Share Button

Circassians Long Divided by Moscow Urged to Reassert National Unity via 2020 Census

Friday, February 8, 2019

Circassians Long Divided by Moscow Urged to Reassert National Unity via 2020 Census

Paul Goble

            Staunton, February 7 – In order to further weaken the Circassian nation whose ancestors the Russian Empire killed and expelled in an act of genocide in1864, the Soviet system insisted that they were not only people but several and demanded that the Circassians identify not as Circassians but as Adygeys, Kabardins and Cherkess among others. Read more

Share Button

“شعوب بدون وطن أم – فيلم “شركيسيا الغريبة / Peoples without Motherland — “Circassia Alien” Film / Народы без Родины – Фильм “Черкесия Чужбина”

“شعوب بدون وطن أم – فيلم “شركيسيا الغريبة

Peoples without Motherland — “Circassia Alien” Film

Народы без Родины – Фильм “Черкесия Чужбина” Read more

Share Button

THE CIRCASSIAN CHIEFS SEEK OBTAINING SUPPORT

THE CIRCASSIAN CHIEFS SEEK OBTAINING SUPPORT

3 February, 2019

في 6 ديسمبر/كانون الأول 1862، قدمت الصحف البريطانية تقريرا مختصرا عن رحلة نواب الشركس حاجي حسن أفندي وكونستان أوخو إسماعيل افندي إلى مدن إنجلترا

On December 6, 1862, British newspapers cited a brief report on the trip of the Circassian deputies Hadji Hassan Effendi and Constan Okhoo Ismael Effendi to England’s cities

https://www.facebook.com/adel.bashqawi/posts/2439370462742837?notif_id=1549099335798249&notif_t=feedback_reaction_generic

51168192_366028750844325_5389756645888753664_n

Read more

Share Button