دور المرأة البارز في الحركات القومية بشمال القوقاز

الثلاثاء 4 أغسطس/آب 2020

دور المرأة البارز في الحركات القومية بشمال القوقاز

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

8 أغسطس/آب 2020

         ستاونتون، 2 أغسطس/آب لقد انهارت التقاليد الأبوية في العديد من أمم شمال القوقاز، وأخذت عضوات هذه المجتمعات دورًا أكثر بروزًا وأشمل في الحركات القومية هناك، خاصة بين الإنغوش والشركس.

            ومن بين الإنغوش، على سبيل المثال، زريفة سوتيفا (Zarifa Sautiyeva)، وهي ناشطة في مجال الأرشيف، والآن سجينة سياسية معترف بها دوليًا (windowoneurasia2.blogspot.com/2020/05/zarifa-sautiyeva-ingush-political.html) وإيزابيلا يفلوييفا (Izabella Yevloyeva)، مؤسِّسَة بوابة فورتانغا (Fortanga) المستقلة التي تم إجبارها على الهجرة (windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/izabella-yevloyeva-another-heroine-of.html). Read more

Share Button

كوتشيسوكوف، غولونوف شمال القوقاز ، يواجه عشر سنوات خلف القضبان

الخميس 30 يوليو/تموز 2020

كوتشيسوكوف، غولونوف شمال القوقاز ، يواجه عشر سنوات خلف القضبان

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

2 أغسطس/آب 2020

     

          ستاونتون، 28 يوليو/تموز مارتن كوتشيسوكوف، الناشط الشركسي الذي اعتقل في نفس اليوم الذي اعتقل فيه الصحفي في موسكو إيفان غولونوف، يواجه عقوبة السجن لمدة تصل إلى عشر سنوات لأن السلطات وضعت في مقتنياته المخدرات كما فعلت مع غولونوف، لكن السلطات المفترضة لا تواجه المعارضة الموحدة التي واجهتها من قِبل زملاء غولونوف التي أجبرتها في نهاية المطاف على إسقاط التهم والإفراج عن غولونوف.

            وفي مقابلة بالأمس، قال كوتشيسوكوف إن مأساته ومأساة الشراكسة هي أن المسؤولين الروس الذين عينتهم موسكو لإدارة شؤونهم قد اعتادوا على فكرة أنهم يستطيعون فعل أي شيء يريدونه، بما في ذلك جعل الناس يختفون ببساطة؛ وهم أقل استجابة من المسؤولين في موسكو (meduza.io/feature/2020/07/27/esli-ne-sbavlyu-aktivnost-menya-voobsche-ne-naydut). Read more

Share Button

Kochesokov, the Golunov of the North Caucasus, Facing Ten Years Behind Bars

Thursday, July 30, 2020

Kochesokov, the Golunov of the North Caucasus, Facing Ten Years Behind Bars

Paul Goble

            Staunton, July 28 – Martin Kochesokov, the Circassian activist who was arrested on the same day as Moscow journalist Ivan Golunov now faces up to ten years in prison because the authorities planted drugs on him just as they did on Golunov but the powers that be do not face the united opposition of his colleagues that forced them to drop charges and release Golunov.

            In an interview yesterday, Kochesokov says that his tragedy and that of the Circassians is that Russian officials appointed by Moscow to run their affairs have gotten used to the idea that they can do anything they want, including make people simply disappear; and they are less responsive than officials in Moscow (meduza.io/feature/2020/07/27/esli-ne-sbavlyu-aktivnost-menya-voobsche-ne-naydut). Read more

Share Button

Людмила КОЧЕСОКОВА: «..дело Мартина Кочесокова носит заказной характер.

Людмила КОЧЕСОКОВА: «..дело Мартина Кочесокова носит заказной характер. Нет сомнения, что следствие любым способом намеренно довести уголовное дело до логического завершения – наказать невиновного человека» Read more

Share Button

New Monuments to Tsarist Generals Show Putin Wants to Divide Russia’s Peoples and Restore the Empire, Khakuasheva Says

Tuesday, July 14, 2020

New Monuments to Tsarist Generals Show Putin Wants to Divide Russia’s Peoples and Restore the Empire, Khakuasheva Says

Paul Goble

            Staunton, July 12 – The erection in Sochi of a memorial to tsarist forces who conquered the Circassians is part of a much larger trend, one that has been going largely in one direction despite the victory that Circassians had there in getting the latest memorial taken down, Madina Khakuasheva says.

            That victory is welcome, the senior researcher at the Kabardino-Balkar Institute for Research on the Humanities suggests, but it should be seen for what it is: a skirmish in a larger war by Vladimir Putin to set Russians peoples against one another so that Moscow can restore the empire (zapravakbr.com/index.php/analitik/1498-madina-khakuasheva-chto-skryvayut-geroicheskie-pamyatniki). Read more

Share Button

مقدم برامج تلفزيون موسكو يندد بإزالة النصب التذكاري في سوتشي، ويهدد الشركس بالعقاب

السبت 11 يوليو/تموز 2020

مقدم برامج تلفزيون موسكو يندد بإزالة النصب التذكاري في سوتشي، ويهدد الشركس بالعقاب

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

13 يوليو/تموز 020

            ستاونتون، 10 يوليو/تموز يواصل الشراكسة الاحتفال بإزالة نصب تذكاري في سوتشي أُقيم تكريمًا للقوات القيصرية التي هاجمت أسلافهم قبل حوالي 200 عام. أزالته المدينة بعد أن احتج الشركس، والإعتراف بأن المسؤولين لم يتبعوا الإجراءات المناسبة (jamestown.org/program/sochi-once-again-epicenter-of-russian-circassian-conflict-but-circassians-register-a-win/ and nazaccent.ru/content/33586-pamyatnik-geroyam-kavkazskoj-vojny-v-sochi.html).

            لكن إذا كان الشراكسة يتذوقون الانتصار، فإن القوميين الروس غاضبون مما يرون أنه هزيمة يجب ألا تتسامح معها السلطات القائمة والشعب الروسي ككل بل تسعى على الفور إلى التراجع (newizv.ru/news/society/11-07-2020/v-sochi-snesli-pamyatnik-geroyam-kavkazskoy-voyny-natsionalisty-nedovolny and kavkaz-uzel.eu/articles/351750/). Read more

Share Button

لغة العقل

لغة العقل

عادل بشقوي

9 يوليو/تموز 2020

download (6) Read more

Share Button