Circassians Enter 2019 More United and More Angry at Moscow

Saturday, January 12, 2019

Circassians Enter 2019 More United and More Angry at Moscow

Paul Goble

            Staunton, January 11 – The turn of the year has featured numerous reviews about this or that territorial unit in the Russian Federation rather than about particular nations. A happy exception to that pattern is Larisa Cherkes’s assessment of the Circassians, a nation Moscow has divided within the country and sought to isolate from its larger co-ethnic community abroad.

            The Kavkazr journalist reports that over the past year, “the Circassian movement was occupied with events connected with conflicts about native languages and also with the efforts of the powers that be to demonstratively exile Circassian repatriants” and to block new arrivals form the Circassian diaspora (kavkazr.com/a/cherkesskiy-vopros-2018/29706138.html). Read more

Share Button

Cossacks Vastly More Diverse than Putin Regime Acknowledges

Monday, January 7, 2019

Cossacks Vastly More Diverse than Putin Regime Acknowledges

Paul Goble

Staunton, January 7 – Reflecting its general impulse to homogenize and control all aspects of life in Russia and relying on the ignorance of many in that country and elsewhere about Russian history and Russian realities, the Putin regime has been promoting an image of the Cossacks that is wildly at variance with the rich and diverse tapestry of their national life. Read more

Share Button

Deportation and Return of Vainakh Peoples Continue to Cast a Dark Shadow on the North Caucasus

Wednesday, January 9, 2019

Deportation and Return of Vainakh Peoples Continue to Cast a Dark Shadow on the North Caucasus

Paul Goble

Staunton, January 9 – Sixty-two years ago today, Moscow allowed the Chechens and Ingush it had deported to Central Asia 13 years earlier, actions that continue to cast a dark shadow on the two Vainakh nations and their relationship with each other and with Moscow, Mairbek Vachagayev says.  Read more

Share Button

Circassian Repatriants from Syria Ask Putin for Equal Treatment with Ukrainians in Russia

Sunday, December 30, 2018

Circassian Repatriants from Syria Ask Putin for Equal Treatment with Ukrainians in Russia

Paul Goble

            Staunton, December 29 – Because the Duma has given Vladimir Putin the power to offer accelerated Russian citizenship to immigrants, Circassians who have fled war-torn Syria to their historical homeland in the North Caucasus have called on the Kremlin leader to give them the same rights he has already given ethnic Ukrainians who have fled their war-torn country. Read more

Share Button

روسيا بحاجة لإحياء المستوطنات العسكرية القوزاقية، كما يقول سيفكوف

السبت 22 ديسمبر/كانون الأول 2018

روسيا بحاجة لإحياء المستوطنات العسكرية القوزاقية، كما يقول سيفكوف

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

23 ديسمبر/كانون الأول 2018

            ستاونتون، 21 ديسمبر / كانون الأولليس في وسع روسيا أن تحتمل إيجاد قوات غير نظامية في شكل شركات عسكرية خاصة (PMCs) لتوفير دفاع إقليمي حول المحيط الخارجي للبلاد، كما يقول كونستانتين سيفكوف (Konstantin Sivkov)؛ وبالتالي، ينبغي أن تتحرك لإحياءالقوزاق الحقيقيّينبمستوطنات عسكرية حقيقية لأداء تلك المهمة.

            ويقول المحلل العسكري المسكوفي البارز، في مقال نشره في دورية الصناعات العسكرية (Voyenno-Promyslenny kuryer)، إن موسكو بحاجة إلى علاج المطلب المتزايد بأن تضم لقواتها وحدات غير نظامية لاستخدامها في الخارج وفي الداخل مع اعتبار الأخيرة مسؤولة عن كل من الأمن الداخلي والدفاع ضد الإعتداءات غير التقليدية (vpk-news.ru/articles/46915).

            والشركات العسكرية الخاصّة هي الشكل العلني للقوات غير النظامية التي يمكن استعمالها في الخارج، حسبما يشير سيفكوف. لكن بسبب تكلفتها المرتفعة، لا تستطيع الحكومة الروسية أن تدعها تلعب دورا رئيسيا في الدفاع المحلي. وبالتالي، يجب البحث في أماكن آخرى. والمرشحون الأكثر حضورا لذلك هم وحدات الدفاع الإقليمية بما في ذلك القوزاق.

            ويقول سيفكوف، أنّهُ إذا اختارت موسكو أن تذهب في هذا الاتجاه، فإن ذلك يعنيإحياء روسيا لدور القوزاق الحقيقي، وهو شعب محارب غريب من نوعه يمكن أن يصبح دعمًا موثوقا للدولة والحكومة في ظل أشد الأوضاع حرجا؛ ويمكن لهؤلاء أن يلعبوا أدواراً دفاعية وهجومية متعددة الأدوار.

                مثل هذه المستوطنات لها تاريخ طويل ومكتوب في العصور القيصرية. وكان يشار اليها في بعض الأحيان على أنها وحدات عسكرية قوزاقية (stanitsas)، وفي أحيان أخرى حصونforts)، وفي اختيار ثالث كخطوطlines). وبشكل عام، تم تنظيمها من قبل الدولة بحيث يمكن للقوزاق توفير الدفاع أو قواعد للتوسع على طول حدود الإمبراطورية الروسية.

            (للاطلاع على خلفية هذه الظاهرة، انظر على وجه الخصوص إلى القوزاق {The Cossacks} لفيليب لونغوورث ”Philip Longworth“ {London, 1971}).

المصدر:

https://windowoneurasia2.blogspot.com/2018/12/russia-needs-to-revive-cossack-military.html

Share Button

Russia Needs to Revive Cossack Military Settlements, Sivkov Says

Saturday, December 22, 2018

Russia Needs to Revive Cossack Military Settlements, Sivkov Says

Paul Goble

            Staunton, December 21 – Russia can’t afford to create irregular forces in the form of private military companies (PMCs) to provide territorial defense around the entire periphery of the country, Konstantin Sivkov says; and consequently, it should move to revive “real Cossacks” with real military settlements to perform that task. Read more

Share Button

400 Students from the Caucasus Arrested and Abused in Moscow

400 Students from the Caucasus Arrested and Abused in Moscow

Read more

Share Button