إعلان شركيسيا جمهورية

بقلمعادل بشقوي

16 يناير/كانون الثاني 2019

IMG_8522 Read more

Share Button

الشركس يستقبلون عام 2019 أكثر تماسكا وأكثر غضبا من موسكو

السبت 12 يناير/كانون الثاني 2019

الشركس يستقبلون عام 2019 أكثر تماسكا وأكثر غضبا من موسكو

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

13 يناير/كانون الثاني 2019

            ستاونتون، 11 يناير/كانون الثاني  اتّسم قدوم العام الجديد بمراجعات عديدة حول هذه الوحدة الإقليمية أو تلك من الفيدرالية الروسية وليس بشأن أمم معينة. والاستثناء البهيج لهذا النمط هو تقييم لاريسا شركس (Larisa Cherkes) عن الشركس، وهي أمّة قامت موسكو  بتقسيمها داخل البلاد وسعت لعزلها عن الجالية الأكبر حجما ذات الأصول الإثنية المشتركة الواحدة في الخارج.

            وأفادت الصحفية في موقع حقائق الكفكاز (Kavkaz.Realii) أنه خلال العام الماضي، ”انشغلت الحركة الشركسية بالأحداث المرتبطة بالنزاعات حول اللغات الأصلية، وكذلك بالجهود التي تبذلها السلطات الحاكمة التي من شأنها إبعاد العائدين الشركس إلى الوطن بشكل ملفت“ وعرقلة وصول القادمين الجدد من الشتات الشركسي (https://www.kavkazr.com/a/cherkesskiyvopros-2018/29706138.html). Read more

Share Button

العائدون الشركس من سورية يطالبون بوتين بالمساواة في المعاملة مع الأوكرانيين في روسيا

الأحد، 30 ديسمبر/كانون الأول 2018

العائدون الشركس من سورية يطالبون بوتين بالمساواة في المعاملة مع الأوكرانيين في روسيا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمةعادل بشقوي

30 ديسمبر/كانون الأول 2018

            ستاونتون، ديسمبر/كانون الأول — لأن الدوما أعطى فلاديمير بوتين التفويض لمنح الجنسية الروسية بشكل مستعجل للمهاجرين، فإن الشركس الذين فروا من سوريا التي مزقتها الحرب إلى وطنهم التاريخي في شمال القوقاز طالبوا زعيم الكرملين لمنحهم نفس الحقوق، التي منحها بالفعل للأوكرانيين الذين فروا من بلادهم التي مزقتها الحرب أيضاً. Read more

Share Button

ناشطون يوضِّحون العوائق السياسية أمام عودة الشركس إلى روسيا

view_Siriya

2018 ديسمبر/كانون الأول

ناشطون يوضِّحون العوائق السياسية أمام عودة الشركس إلى روسيا

ترجمة: عادل بشقوي

25 ديسمبر/كانون الأول 2018

تختلق السلطات الروسية عقبات بيروقراطية أمام العائدين الشركس من سوريا وتركيا. والشركس الذين يحملون جنسيات أجنبيّة ليس لديهم فرصة للحصول على الجنسية بموجب إجراءات مبسطة، كما أوضح النشطاء من جمهوريتي أديغي وقباردينو – بلكاريا.

Read more

Share Button

روسيا بحاجة لإحياء المستوطنات العسكرية القوزاقية، كما يقول سيفكوف

السبت 22 ديسمبر/كانون الأول 2018

روسيا بحاجة لإحياء المستوطنات العسكرية القوزاقية، كما يقول سيفكوف

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

23 ديسمبر/كانون الأول 2018

            ستاونتون، 21 ديسمبر / كانون الأولليس في وسع روسيا أن تحتمل إيجاد قوات غير نظامية في شكل شركات عسكرية خاصة (PMCs) لتوفير دفاع إقليمي حول المحيط الخارجي للبلاد، كما يقول كونستانتين سيفكوف (Konstantin Sivkov)؛ وبالتالي، ينبغي أن تتحرك لإحياءالقوزاق الحقيقيّينبمستوطنات عسكرية حقيقية لأداء تلك المهمة.

            ويقول المحلل العسكري المسكوفي البارز، في مقال نشره في دورية الصناعات العسكرية (Voyenno-Promyslenny kuryer)، إن موسكو بحاجة إلى علاج المطلب المتزايد بأن تضم لقواتها وحدات غير نظامية لاستخدامها في الخارج وفي الداخل مع اعتبار الأخيرة مسؤولة عن كل من الأمن الداخلي والدفاع ضد الإعتداءات غير التقليدية (vpk-news.ru/articles/46915).

            والشركات العسكرية الخاصّة هي الشكل العلني للقوات غير النظامية التي يمكن استعمالها في الخارج، حسبما يشير سيفكوف. لكن بسبب تكلفتها المرتفعة، لا تستطيع الحكومة الروسية أن تدعها تلعب دورا رئيسيا في الدفاع المحلي. وبالتالي، يجب البحث في أماكن آخرى. والمرشحون الأكثر حضورا لذلك هم وحدات الدفاع الإقليمية بما في ذلك القوزاق.

            ويقول سيفكوف، أنّهُ إذا اختارت موسكو أن تذهب في هذا الاتجاه، فإن ذلك يعنيإحياء روسيا لدور القوزاق الحقيقي، وهو شعب محارب غريب من نوعه يمكن أن يصبح دعمًا موثوقا للدولة والحكومة في ظل أشد الأوضاع حرجا؛ ويمكن لهؤلاء أن يلعبوا أدواراً دفاعية وهجومية متعددة الأدوار.

                مثل هذه المستوطنات لها تاريخ طويل ومكتوب في العصور القيصرية. وكان يشار اليها في بعض الأحيان على أنها وحدات عسكرية قوزاقية (stanitsas)، وفي أحيان أخرى حصونforts)، وفي اختيار ثالث كخطوطlines). وبشكل عام، تم تنظيمها من قبل الدولة بحيث يمكن للقوزاق توفير الدفاع أو قواعد للتوسع على طول حدود الإمبراطورية الروسية.

            (للاطلاع على خلفية هذه الظاهرة، انظر على وجه الخصوص إلى القوزاق {The Cossacks} لفيليب لونغوورث ”Philip Longworth“ {London, 1971}).

المصدر:

https://windowoneurasia2.blogspot.com/2018/12/russia-needs-to-revive-cossack-military.html

Share Button

سوتشي والقضية الشركسية

سوتشي والقضية الشركسية

27 فبراير/شباط 2014

ترجمة: عادل بشقوي

09 ديسمبر/كانون الأول 2018

لا انتصار الفريق الأولمبي الروسي في المنافسة على الميداليات غير الرسمية في الألعاب الشتوية في سوتشي ولا إنجازات روسيا في مجال الرياضة يمكن  أن يعوض عن عدد القضايا المحرجة التي طفت على السطح في سياق الاستعدادات للأولمبياد. واحدة منها هي القضية الشركسية، التي أودعت بشكل مخجل في غياهب النسيان لفترة طويلة. ويروي سفيان جيموخوف (Sufian Zhemukhov) وروبرت أورتونغ (Robert Orttung) من جامعة جورج واشنطن قصة الإخضاع الروسي لسوتشي، حيث كادوا أن يبيدوا حينها السكان الشركس.

ubykhs (1)

Read more

Share Button

شركيسيا كونها جزءا من فسيفساء القوقاز

شركيسيا كونها جزءا من فسيفساء القوقاز

 بقلم: عادل بشقوي

5 / 12 / 2018

https://www.freelang.net/families/language_maps.php

https://www.freelang.net/families/language_maps.php

Read more

Share Button