يريد النشطاء الروس استيعاب جمهورية أديغيا ضمن محافظة كراسنودار

الاثنين  25 مايو/أيار 2020

يريد النشطاء الروس استيعاب جمهورية أديغيا ضمن محافظة كراسنودار

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

25 مايو/أيار 2020

            ستاونتون، 24 مايو/أيار طالما أراد اتحاد السلاف في جمهورية أديغيا منذ فترة طويلة استيعاب جمهورية أديغيا (الشركسية) وهم يرون الآن فرصتهم السانحة بعد قرار موسكو وقادة مقاطعتي أرخانغيلسك ونينيتس ذات الحكم الذاتي القيام بذلك باسم الكفاءة في وقت التقشف في الميزانية.

            أديغيا (Adygeya) هي آخر جمهوريات ”دمية ماتريوشكا“ الحقيقية من حيث أنها محاطة بالكامل بمحافظةكراسنودار. بدت الدعوات لتوحيد التابعين الفيدراليين مسموعة في التسعينيات من القرن الماضي واستمرت منذ ذلك الحين. ويقول اتحاد السلاف أن موسكو يجب أن تدعم هذه الخطوة الآن (facebook.com/groups/123063457892372/permalink/1286030351595671/).

            ووفقًا للمجموعة، فإن منطق دمج الجمهورية مع محافظة ذات أغلبية عرقية، هو نفس المنطق الذي يقف وراء خطط الاندماج في الشمال؛ وتصر المجموعة على أن ”خصوم ذلك الضم ليسوا كثيرين“، بما في ذلك بالذات ”البيروقراطيون وأرباب الأعمال الصغيرة في جمهورية أديغي … وكذلك العرقيين الأديغه والشركس ذوي الآراء القومية الذين هم ليسوا بتلك الكثرة“. Read more

Share Button

إحياء ذكرى المأساة الشركسية

إحياء ذكرى المأساة الشركسية

بقلم: عادل بشقوي

21 مايو/أيار 2020

21maypenej Read more

Share Button

ديموسايد، اعلى درجات الإبادة

ديموسايد، اعلى درجات الإبادة

حرب إبادة الأمة الشركسية التي اقترفتها الإمبراطورية الروسية

عادل بشقوي

13 مايو/أيار 2020

image2 Read more

Share Button

المغمورين في المجتمع

المغمورين في المجتمع

عادل بشقوي

5 مايو/أيار 2020

PHOTO-2020-05-05-22-50-37 Read more

Share Button

يقول الخبراء إنه لا توجد قوى شرعية في شمال القوقاز تطالب بالاستقلال لكن المشاكل تزداد حدة

الثلاثاء 28 أبريل/نيسان 2020

يقول الخبراء إنه لا توجد قوى شرعية في شمال القوقاز تطالب بالاستقلال لكن المشاكل تزداد حدة

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

2 مايو/أيار 2020

ستاونتون، 26 أبريل/نيسان في نهاية شهر مارس/آذار، أجرت وكالة أنباء كفكاز-أوزيل مؤتمرا عبر الإنترنت بين خبراء في الإقليم وموسكو حول ”شمال القوقاز: صراعات جديدة أو خطوط توتر“. قدمت الآن نعيمة نفلياشيفا ملخصًا لمداولاتها (kavkaz-uzel.eu/blogs/1927/posts/42924). Read more

Share Button

خاكواشيفا تقول إن التزوير التاريخي هو آخر مرحلة للإبادة الإثنية للشركس في روسيا

الأربعاء 29 أبريل/نيسان 2020

خاكواشيفا تقول إن التزوير التاريخي هو آخر مرحلة في الإبادة الإثنية للشركس في روسيا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

29 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 28 أبريل إن تزوير موسكو لتاريخ الشركس وتنصلها من الطبيعة الإمبريالية للسياسة الروسية التي أدت إلى تهجير معظم أفراد تلك الأمة لا يُظهر فقط أن الحكومة الروسية ملتزمة بأجندة الاستعمار الجديد، لكنها تواصل مسار الإبادة العرقية، كما تقول مدينه خاكواشيفا (Madina Khakuasheva).

            وتشير كبيرة الباحثين في معهد قباردينو- بلكاريا لأبحاث العلوم الإنسانية إنه من الخطأ الجسيم استبعاد الدعاية الروسية لأنها عبثية وتتعارض مع الحقائق التي لا تتطلب ردا (zapravakbr.ru/index.php/analitik/1458-madina-khakuasheva-banalnost-zla-sovremennogo-konformizma-2). Read more

Share Button

إحياء يوم العلم الشركسي على الإنترنت — عمل قومي لا يمكن للوباء أن يوقفه

الاثنين 27 أبريل/نيسان 2020

إحياء يوم العلم الشركسي على الإنترنت عمل قومي لا يمكن للوباء أن يوقفه

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

27 أبريل/نيسان 2020

           ستاونتون، 25 أبريل/نيسان فيما يتعلق بالشركس، الذين حرموا من إقليم مشترك وحتّى اسمًا عرقيًا مشتركًا بسبب السياسات الروسية والسوفيتية، ينتشر شعبهم في جميع أنحاء العالم حيث يعيش أكثر من عشرة أضعاف منهم في مجتمعات الشتات، وهم أكثر من الذين يعيشون في وطنهم القومي. إن العلم الشركسي هو رمز قوي للوحدة بوجه خاص.

            وبالتالي، بالنسبة إلى أكثر من أي أمّة أخرى على وجه الأرض، فإن يوم العلم الشركسي مهم على نحوٍ خاص، وهو مناسبة للالتقاء وإعادة تكريس أفرادها لقضية الحفاظ على روابطهم على الرغم من تشتتهم وللتوصل في نهاية المطاف إلى استعادة الوطن القومي.

            في السنوات الأخيرة ، كان هذا اليوم مهمًا على وجه الخصوص (kavkaz-uzel.eu/articles/223339/)؛ لكن خشي الكثيرون من أن تلقي الجائحة التي جعلت أي تجمع عام كبير يلقي بظلاله على الحدث ويقلل من تأثيره. في الواقع، إذا كان هناك شيء، فإن التحول من الإحياء الواقعي إلى الإفتراضي الذي تطلبه الوضع، جعل الحدث أكثر أهمية. Read more

Share Button