تقول ”نيزيغار“ أن المتطرفين الإسلاميين قد اخترقوا حتّى وزارة الداخلية في جمهورية قباردينو-بلكاريا

الثلاثاء 2 يوليو/تموز 2019

تقولنيزيغارأن المتطرفين الإسلاميين قد اخترقوا حتّى  وزارة الداخلية في جمهورية قباردينو-بلكاريا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 يوليو/تموز 2019

            ستاونتون، 30 يوليو/تموزما يقوله المحلل الإسرائيلي أفراهام شوموليفيتش (Avraham Shmulyevich) هو أن جزء من جهود موسكو تركز على إعداد الشعب الروسي لحرب جديدة في شمال القوقاز (facebook.com/groups/418134964913502/permalink/2379889652071347)، حيث تقول قناة تلجرام نيزيغار ”Nezygar“ أن الإسلاميين المتطرفين قد اخترقوا حتى وزارة الداخلية في جمهورية قباردينو-بلكاريا.

            تعمل موسكو بجهد إضافي لإثارة الشراكسة في تلك المنطقة للإنخراط في أعمال عنف بحيث يكون لديها نوع من التبرير الذي يسمح لها بالتحرك ضدهم دون الخشية كثيرا من الانتقاد من الغرب أو من جماعات المعارضة الروسية. (بهذا الخصوص، راجع

windowoneurasia2.blogspot.com/2019/06/moscows-efforts-to-provoke-circassians.html). Read more

Share Button

جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

الأحد 30 يونيو/حزيران 2019

جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

بول غوبل (Paul Goble)

2 يوليو/تموز 2019

            ستاونتون، 28 يونيو/حزيرانمن خلال زرع المخدرات في مقتنيات مارتن كوشيسوكو، المدافع الجرئ عن الحقوق الشركسية، تأمل السلطات الروسية في استفزاز تلك الأمة التي طالت معاناتها في شمال القوقاز للمشاركة في نوع من الاحتجاجات العنيفة التي ستعطي موسكو ذريعة للبطش العنيف بقادتها.

            لكن هذا الجهد يأتي بنتائج عكسية باتجاهين مهمين، كما يشير مقال جديد في صحيفة نوفايا غازيتا (Novaya gazeta). فمن ناحية، من خلال التركيز على الحركة القومية الشركسية، أكدت موسكو عن غير قصد مدى قوة هذه الحركة في الأشهر الأخيرة. ومن ناحية أخرى، أتاحت الفرصة للشركس لاحالة قضيتهم الى الروس على نطاق أوسع.

            في الماضي، كما يروي النشطاء الشركس لإيليا آزار (Ilya Azar) من الصحيفة الموسكوفية، أن السلطات الروسية تجاهلت إلى حد كبير الاحتجاجات الشركسية، وهو نهج كان ينزع إلى تسريح وحل الحركة الوطنية لأن مؤيديها يتساءلون عن جدوى الاحتجاج إذا كان سيتم مواجهتهم فقط بالتجاهل (novayagazeta.ru/articles/2019/06/28/81058-v-ozhidanii-chuda). Read more

Share Button

Adyghe Documentary – CNNTurk / The Adyghe Belgeseli – CNNTürk

Adyghe Documentary – CNNTurk

The Adyghe Belgeseli – CNNTürk

Share Button

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

مارتن كوشيسوكو بطلٌ شركسي

تقديم: عادل بشقوي

14 يونيو/حزيران 2019

64BE657C-B3A3-4226-A2B8-D7404F359744 Read more

Share Button

نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

الخميس 30 مايو/أيار 2019

نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 يونيو/حزيران 2019

            ستاونتون، 30 مايو/أيارلدى الشركس الكثير من الاهتمامات المشتركة مثل عودة أبناء وطنهم من سوريا، لكن لديهم أيضًا قضايا تخص الجمهوريات والمناطق التي يعيشون فيها. وبسبب هذا الوصف الأخير، يجب ألا يكون مفاجئًا أن يكون الشركس في أحد الأماكن أكثر عرضة للانخراط في نشاط الاحتجاج من غيرهم في أماكن أخرى.

            لقد صنف الباحثون في معهد الخبرة الإقليمي (Institute for Regional Expertise) النشاط الاحتجاجي لمختلف الموضوعات الفيدرالية في الشهر الماضي. قالوا إن النسبة في جمهورية قباردينو-بلكاريا (Kabardino-Balkaria) مرتفعة نسبيًا، وفي كراتشييفو-شركيسيا (Karachayevo-Cherkessia) معتدلة لكن في جمهورية الأديغيه منخفضة نسبيًا (kavkazr.com/a/v-adygee-vse-spokojno/29972258.html). Read more

Share Button

تقول نيفلياشيفا إن إحياء تقاليد الفروسية الشركسية يمكن أن يعرقل التطرف في شمال القوقاز

الاثنين 27 مايو/أيار 2019

تقول نيفلياشيفا إن إحياء تقاليد الفروسية الشركسية يمكن أن يعرقل التطرف في شمال القوقاز

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

29 مايو/أيار 2019

            ستاونتون، 26 مايو/أيار كان أحد الأساليب الأكثر إثارة للاهتمام، إن لم يكن دائمًا أنجح الوسائل التي استخدمها السوفييت لتهدئة السكان المسلمين والسيطرة عليهم داخل الإتحاد السوفيتي، هو لعبة  التناوب التي تقضي بتأييد ممارسة التقاليد القومية لإضعاف الإسلام، ونادراً ما تم دعم بعض الأنشطة الإسلامية من أجل إضعاف القومية.

            الآن، وفي نسخة محدثة من هذا القبيل، تقترح نعيمة نيفلياشيفا (Naima Neflyasheva)، وهي أبرز باحثة في شؤون شمال القوقاز، أن تستخدم موسكو واحدة من أقدم وأكثر تقاليد الثقافة الشركسية فخراً والمتعلقة بالخيول ومسابقات الفروسية كوسيلة لمنع تطرف الشباب هناك  (kavkaz-uzel.eu/articles/335716/). Read more

Share Button

يحيي الشركس ذكرى مناسبتين سنويتين ويتطلعون إلى المستقبل بثقة

يحيي الشركس ذكرى مناسبتين سنويتين ويتطلعون إلى المستقبل بثقة

بول غوبل (Paul Goble)

21مايو/أيار 2019

ترجمة: عادل بشقوي

22 مايو/أيار 2019

  Read more

Share Button