التماس إلى سلطات الدولة في الفيدرالية الروسية

JhZxLmDTZhvgQUa-800x450-noPad

Read more

Share Button

يقول ميدفيديف إن شعارات النبالة الشركسية نشأت مع غزو القسطنطينية

الإثنين، 31 أغسطس/آب 2020

يقول ميدفيديف إن شعارات النبالة الشركسية نشأت مع غزو القسطنطينية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 سبتمبر/أيلول 2020

ستاونتون، 29 أغسطس/آب ميخائيل ميدفيديف، الذي تولى الريادة في تطوير الرموز لأبخازيا والشراكسة في أوائل التسعينيات من القرن الماضي والذي يعد اليوم متخصصًا بارزًا في هذا المجال، ويقول إن أول شعارات النبالة التي استخدمها الشركس جاءت من الوحدات الصليبية التي احتلت القسطنطينية.

هذا هو مجرد أحد مؤشرات العصور الكلاسيكية القديمة لشعارات النبالة الشركسية وأيضًا على أهمية تلك الأمة، وهي أهمية أدت على مر القرون ليس فقط إلى تطور حيوي لشعارات النبالة عند الشركس ولكن أيضًا إلى تأثير ذلك التقليد على دروع العائلات في كل من القرم وروسيا وجورجيا (kavkazuzel.eu/blogs/1927/posts/44781). Read more

Share Button

فنانة من القباردي تقول في عمان بأن مهمتها هي جذب الانتباه إلى التقاليد الشركسية

الأحد 30 أغسطس/آب 2020

فنانة من القباردي تقول في عمان بأن مهمتها هي جذب الانتباه إلى التقاليد الشركسية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 سبتمبر/أيلول 2020

ستاونتون، 27 أغسطس/آب أصبحت زينة السعيد، من القباردي، التي كان أجدادها من بين الشركس الذين هجّرتهم القوات الروسية إلى الإمبراطورية العثمانية، وهي فنانة مشهورة في الأردن وتقول إن مهمتها في الحياة هي جذب الانتباه إلى تقاليد شركيسيا، وبالتالي تساعد على ضمان بقائها حيّة للأجيال القادمة.

وتقول لمارينا بيتوكوفا (Marina Bitokova) من موقع إيتو كفكاز (Eto Kavkaz) أنه عندما كانت تكبر في العمر، كان لكل من حولها في العاصمة الأردنية وطن أم خاص به باستثناء الشركس الذين قاموا بصيانته وتطويره داخل أنفسهم ردًا على ”شركيسيا المفقودة“  (etokavkaz.ru/kultura/mechtyopoteryannoicherkesii). Read more

Share Button

الشركس في الداخل والخارج يطالبون رئيس جمهورية قباردينو/بلكاريا لوقف تصرفات موسكو غير القانونية

السبت 29 أغسطس/آب 2020

الشركس في الداخل والخارج يطالبون رئيس جمهورية قباردينو/بلكاريا لوقف تصرفات موسكو غير القانونية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 سبتمبر/أيلول 2020

ستاونتون، 25 أغسطس/آب ناشد الشركس في موطنهم في شمال القوقاز والشتات كازبك كوكوف (Kazbek Kokov)، رئيس جمهورية قباردينو-بلكاريا، التدخل لدحض التهم التي وجهتها السلطات الفيدرالية ضد مارتن كوشيسوكوف (Martin Kochesokov) ورمضان مولوف (Ramazan Molov)، بحجة أن لديه ”سلطة كافية“ للتدخل ضد ”التصرفات غير القانونية“ من قبل الهياكل الفيدرالية.

إن ذلك تطور مذهل. ففي الماضي، حثت الجماعات القومية على إسقاط التهم التي تعتبرها ملفقة أو إثبات براءة المتهمين. لكن في هذه الحالة، يقدم الشركس حجة أكثر جدية من خلال اقتراحهم أن رؤساء الجمهوريات لديهم الحق والسلطة للتدخل ضد الإجراءات الفيدرالية. Read more

Share Button

قتل ستالين أعلى نسبة من المتعلمين في قباردينو – بلكاريا أكثر من أي مكان آخر، كما تبين مذكرات جديدة

الأربعاء 26 أغسطس/آب 2020

قتل ستالين أعلى نسبة من المتعلمين في قباردينو – بلكاريا أكثر من أي مكان آخر، كما تبين مذكرات جديدة

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

27 أغسطس/آب 2020

ستاونتون، 22 أغسطس/آب قباردينو-بلكاريا هي واحدة من أصغر الجمهوريات في الفيدرالية الروسية، لكن في ظل حكم ستالين، تم إطلاق النار على أعلى نسبة من النخبة المثقفة مقارنة بأي جمهورية أخرى تتمتع بالحكم الذاتي أو حتى عضوا في الاتحاد السوفياتي، وفقًا لما ذكرته المرحومة يفغيني نالوييفا (Yevgeny Naloeva)، وهي عالمة قباردية كان قد تم إرسالها هي نفسها إلى غولاغ (GULAG)، وهو أحد معسكرات الاعتقال السوفيتية. في سيبيريا

نالوييفا (1922 – 2007) المتخصصة في دراسة الثقافة الشعبيةالقباردية، تحدثت بصفتها عانت من عمليات السلب والنهب التي تعرض لها شعبها من قبل النظام السوفيتي. وقد تم نشر عملها الأكاديمي في عام 2015. وأعد الآن طلابها مجموعة من المذكرات التي صدرت عنها وفيما يتعلق بها. Read more

Share Button
مناشدة إلى رئيس جمهورية قباردينو – بلكاريا كازبك فاليريفيتش كوكوف

مناشدة إلى رئيس جمهورية قباردينو – بلكاريا كازبك فاليريفيتش كوكوف

أصدقائنا الأعزاء!

إن هذا الخطاب موجه إلى رئيس جمهورية قباردينو – بلكاريا كازبك فاليريفيتش كوكوف. ونطلب من كل من ينبض قلبه بالشفقة والضمير الحي وروح المبادرة  أن لا يتخلى عن أداء الواجب، بل التوقيع على هذه المناشدة.

ونطلب منكم أيضًا مشاركة صفحات مجموعات الفيسبوك المختلفة وشبكات التواصل الاجتماعي الأخرى لتجميع التوقيعات حسب ما ذكر أدناه. Read more

Share Button

المدافع القفقاسي عن الفيدرالية يُحاكَم في نالتشيك

الإثنين 17 أغسطس/آب 2020

المدافع القفقاسي عن الفيدرالية يُحاكَم في نالتشيك

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 أغسطس/آب 2020

            ستاونتون، 14 أغسطس/آبمارتن كوشيسوكو الذي تجري محاكمته اليوم، يشير إليه البعض في موسكو بأنهغولونوف القفقاس، لكنه يتعرض للاضطهاد من قبل الحكومة الروسية بسبب دفاعه الصريح عن الحقوق الشركسية وانتقاده الحاد لنظام بوتين لتقويضه دورهم من خلال تدميره للفيدرالية.

            مثل غولونوف، تم اتهام كوشيسوكو على أساسأدلةمزروعة، وكما في حالة الصحفي الروسي، فإن التهم الرسمية الموجهة إليه لا علاقة لها بالسبب الحقيقي الذي يجعل السلطات المفترضة قامت بملاحقته. ومثل غولونوف أيضًا، اجتذب كوشيسوكو دعمًا هائلاً. Read more

Share Button