بيان صحفي: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل – في ذكرى بول هنزا وكمال كربات

May 29, 2020

في 21 مايو/أيار 2007، وهو يوم يعتبره الشتات الشركسي يوم الذكرى الشركسي، استضافت مؤسسة جيمستاون مؤتمرا ليوم واحد بعنوان: الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل. وشارك في هذا الحدث بعض الخبراء الرُّوَّاد في العالم بشؤون شمال القوقاز — بما في ذلك عملاقان على هذا الصّعيد — بول ب. هنزه (1924 = 2011) وكمال كربات (1923 – 2019). كان كلاهما من العلماء ذوي الرؤية وخبراء في السياسات حيث عملا مع مؤسسة جيمستاون لإبراز تاريخ الشركس. وفي ذكرى هنزه وكربات، واحتراما ليوم الذكرى الشركسي، تود مؤسسة جيمستاون أن تلفت انتباهكم إلى عملهم السابق ومساهماتهما في هذا المجال.

تتضمن مقاطع الفيديو أدناه مؤتمر مؤسسة جيمستاون لعام 2007 ”الشركس: الماضي والحاضر والمستقبل“، الذي استضافته بشكل مشترك مع المعهد الثقافي الشركسي. لقد كان الحدث عبارة عن تجمع فريد من نوعه، وكان له تميُّز كبير في ظهور كل من كربات وهنزه. ويمكن للمرء أن يرى كربات يناقش الهجرة الجماعية الشركسية إلى تركيا، ويقدم هنزه منظورًا تاريخيًا حول الشركس والإمبراطورية الروسية. تعتبر هذه الأفكار والتحليلات الفريدة في هذه المجموعة الصغيرة محل تقدير. تجد أدناه رابطًا لمقتطف من كتاب هنزا لعام 1996 ”حاجز شمال القوقاز: المقاومة الشركسية لروسيا“. Read more →

Press Release: The Circassians: Past, Present and Future – In Remembrance of Paul Henze and Kemal Karpat

May 29, 2020

On May 21, 2007, a day regarded as Circassian Memorial Day by the Circassian Diaspora, the Jamestown Foundation hosted a one day conference entitled: The Circassians: Past, Present, and Future.  Participating in that event were some of the world’s leading experts on the North Caucasus – including two giants of the field – Paul B. Henze (1924-2011) and Kemal Karpat (1923-2019).   Both were visionary scholars and policy experts who worked with The Jamestown Foundation to elevate the history of the Circassians. In memory of Henze and Karpat, and in honor of the Circassian Memorial Day, Jamestown would like to draw your attention to their past work and contributions to the field. Read more →

Friday, April 10, 2020

Circassians Mull How to Mark May 21 during Pandemic as Moscow Signals Its Anger at Their Activities and International Support

Paul Goble

            Staunton, April 7 – Recognizing that Circassians cannot mark May 21in the traditional way with public demonstrations, some Circassians are asking what form this anniversary should take this year. Their reflections come even as Moscow signals its anger at their movement and the international attention and support it is attracting.

            May 21 is the anniversary of the expulsion of the Circassians from their homeland by tsarist forces in 1864, an action the Circassians and their supporters refer to as a genocide and the central memorial day of their year, one that has only grown in importance over the past decade as the Circassian national movement has become more active. Read more →

Черкесский круг

27 марта 2020 г.

Представители адыгов России и диаспоры провели круглый стол, на котором обсудили актуальные для черкесского мира вопросы.

«Вы занимаете столько места, что маленькому человеку негде пройти», – бросает «хозяевам жизни» герой одного из фильмов известного классика индийского кино Радж Капура. В этой фразе заложен глубокий философский и социальный смысл. Мир, в котором место под солнцем уготовано лишь «избранным», трудно назвать достойным человечества.

Как не печально это осознавать, но во многом наш мир остается крайне несовершенным. Современная российская действительность лишь подтверждает слова О. Хаксли «уроки истории заключаются в том, что люди ничего не извлекают из уроков истории».

Судьба черкесского народа – яркий пример вопиющей несправедливости, в том числе это касается и современности. Более полутора веков нам приходится выживать в политическом пространстве, лишенном нравственной основы и здравомыслия.

Read more →

 Нальчике состоялось очередное заседание Исполкома Международной Черкесской Ассоциации

21 марта 2020

14 марта 2020 года в г. Нальчике состоялось очередное заседание Исполкома Международной Черкесской Ассоциации. В мероприятии приняли участие члены Исполкома из Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Карачаево-Черкесии, Краснодарского и Ставропольского краев, а также из Турции, Сирии, Иордании. На заседание были приглашены начальник управления по внутренней политике Администрации Главы КБР Артём Кажаев, министр по взаимодействию с институтами гражданского общества и делам национальностей КБР Анзор Курашинов, старейшины.
Открывая заседание, президент Международной Черкесской Ассоциации Хаути Сохроков поприветствовал собравшихся и поздравил с Днем адыгского (черкесского) языка и письменности. Read more →

السبت 14 مارس/آذار 2020

خاتاجوكوف: ”الجمعية الشركسية العالمية“ تتحدث عن جهاز الأمن الفيدرالي الروسي، وليس الشعب الشركسي

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 مارس/آذار 2020

            ستاونتون، 9 مارس/آذار — في الأيام القليلة الماضية، أعرب حاوتي سخروكوف (Khauti Sokhrokov)، رئيس الجمعية الشركسية العالمية وعضو مجموعة عمل بوتين لإدخال تعديلات على الدستور الروسي، عن دعمه غير المشروط للتغييرات التي يريد زعيم الكرملين إجراءها في القانون الأساسي للبلاد.

            ونظرًا لأن العديد من الصحفيين والمعلقين يميلون إلى النظر إلى عباراته على اعتبار أنها نفسها مصطلحات الأمة الشركسية ككل، فقد ظهرت مقالات تفترض أو حتى تشير بشكل مباشر إلى أن الشركس، هم وحدهم تقريبًا بين القوميات غير الروسية، الذين يدعمون التعديلات المقترحة. Read more →

03 марта 2020, 05:59

Защита Мартина Кочесоко упрекнула следствие в формализме

Read more →