Заявление по случаю основания Республики Адыгея

Когда мы разделяем нашу радость с нашими братьями в Республике Адыге, отмечается день основания нашей дорогой республики, мы не можем забыть о первых основателях, которые были приняты 23 марта 1992 года. Первоначальная форма флага, которую адыгане использовали в 19 веке, когда они защищали свою черкесскую родину от вторжения в Российскую империю.

Все остальные находятся горизонтально, а в центре – три скрещенные стрелки. Три стрелки символизируют мир людей, чтобы защитить себя. Read more →

A Statement on the Occasion of the Founding of the Republic of Adygea

As we share our brethren in the Republic of Adygea their joy while they are commemorating the founding of the republic that we consider so dear to us, we will not forget those early founders, who adopted the current model of Circassian flag on the 23rd of March, 1992. That was despite the great and numerous challenges they faced. It is the original form of the flag that the Adygha people have used in the nineteenth century when they defended their Circassian homeland against the invasion of the Tsarist Russian Empire. Read more →

Russian-Murid War 1834-1859

DAGESTAN Northern and eastern Caucasus, approaching the central western Caspian coast. The Murid Imams of the 19th century were the source of considerable resistence to Russian advances in the region, and succeeded in gaining independence from Russian occupation for a time after 1834. Read more →

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские         28 / 9 / 2019

---

 

Briefly on events in the Circassian World this week, thematic reviews, author’s columns, and expert articles
28/9/2019

باختصار  حول  الأحداث  التي  وقعت  في  العالم  الشركسي  هذا  الأسبوع،  لاستعراض  المواضيع  وأعمدة  الكتاب  ومقالات  المتخصصين     

28 / 9 / 2019

Briefly about the events in the Circassian world this week, thematic reviews, author’s columns, expert articles 28/9/2019

Read more →

إفتتاح مهرجان الشعر القفقاسي “أناكليا 2019”,  20 إلى 23 سبتمبر/أيلول 2019

Festival of Caucasian poetry “Anaklia 2019”. September 20-23. The opening of the festival

Фестиваль кавказской поэзии “Анаклиа 2019″. 20-23 сентября. Открытие фестиваля

الثلاثاء 24 سبتمبر/أيلول 2019

بالنسبة لروسيا الآن، هناك جزئين من شمال القوقاز لا قوقاز واحد

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

26 سبتمبر/أيلول 2019

            ستاونتون، 20 سبتمبر/أيلول — يتحدث العديد من الروس والمراقبين الخارجيين بشكل روتيني عن شمال القوقاز كما لو كان كيانًا موحدًا، في حين أن هناك في الواقع هُوّة عميقة بين الجزء الشرقي الذي تم إضفاء الطابع الإسلامي عليه حتى الآن وما زال أكثر إسلامية حتى يومنا هذا، و الجزء الغربي الذي كان له تاريخ مختلف.

            في الواقع، فإن هناك ما يبرر للمرء أن يتحدث عن جزئين من شمال القوقاز، وليس جزءا واحدًا، على الأقل من حيث الوجود الروسي والسيطرة الروسية وعن طبيعة الحركات والتحديات القومية لموسكو. Read more →

Tuesday, September 24, 2019

For Russia Now, There are Two North Caucasuses Not One

Paul Goble

            Staunton, September 20 – Many Russians as well as outside observers routinely speak of the North Caucasus as if it were a unified whole when in fact there is a deep divide between its eastern portion which was Islamicized far earlier and remains more Islamic to this day and the western part which has had a different history.

            Indeed, one is almost justified in speaking of two North Caucasuses not one at least in terms of the Russian presence and control and of the nature of national movements and challenges to Moscow. Read more →