Justice and Fairness for Martin

Justice and Fairness for Martin

Adel Bashqawi

20 September, 2020

118387818_10158266882120590_8995004601226158312_n Read more

Share Button

Freedom and Justice for Martin Kochesoko

Freedom and Justice for Martin Kochesoko

Martin Read more

Share Button

Circassians in the Homeland and Abroad Being Transformed by the Internet, Kabard Says

Tuesday, September 15, 2020

Circassians in the Homeland and Abroad Being Transformed by the Internet, Kabard Says

Paul Goble

            Staunton, September 14 – The Internet is transforming Circassians both in the North Caucasus homeland where it is helping ever more of its members to insist on their identity as Circassians in the upcoming census and in the diaspora where it is bringing together many who had little contact before.

            Both of these developments are welcome, Circassian activist Andzor Kabard says; but they raise challenges which no other national group has ever had to deal. The Circassians are currently being forced to “act in terra incognita given that they simply do not have any model to copy” (natpressru.info/index.php?newsid=12138). Read more

Share Button

يقول ميدفيديف إن شعارات النبالة الشركسية نشأت مع غزو القسطنطينية

الإثنين، 31 أغسطس/آب 2020

يقول ميدفيديف إن شعارات النبالة الشركسية نشأت مع غزو القسطنطينية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 سبتمبر/أيلول 2020

ستاونتون، 29 أغسطس/آب ميخائيل ميدفيديف، الذي تولى الريادة في تطوير الرموز لأبخازيا والشراكسة في أوائل التسعينيات من القرن الماضي والذي يعد اليوم متخصصًا بارزًا في هذا المجال، ويقول إن أول شعارات النبالة التي استخدمها الشركس جاءت من الوحدات الصليبية التي احتلت القسطنطينية.

هذا هو مجرد أحد مؤشرات العصور الكلاسيكية القديمة لشعارات النبالة الشركسية وأيضًا على أهمية تلك الأمة، وهي أهمية أدت على مر القرون ليس فقط إلى تطور حيوي لشعارات النبالة عند الشركس ولكن أيضًا إلى تأثير ذلك التقليد على دروع العائلات في كل من القرم وروسيا وجورجيا (kavkaz-uzel.eu/blogs/1927/posts/44781). Read more

Share Button

هجمات موسكو تسلط الضوء على القوة المتزايدة للحركة القومية الشركسية

هجمات موسكو تسلط الضوء على القوة المتزايدة للحركة القومية الشركسية

المنشور: أوراسيا ديلي مونيتور (Eurasia Daily Monitor) المجلد: 17 العدد: 118

بقلم: بول غوبل (Paul Goble)

11 أغسطس/آب 2020

ترجمة: عادل بشقوي

15 أغسطس/آب 2020

(Source: Hurriyet Daily News)

(Source: Hurriyet Daily News)

حقا، ربما كان من الممكن أن لا يقول المهاتما غاندي أبدًا عن الشعوب المستعمَرة بأنه يتم، ”أولاً، تتجاهلك السلطات الإمبريالية؛ ثم يسخرون منك؛ ثم يقاتلونك؛ وبعد ذلك تفوز؛“ لكن هذه الملاحظة مع ذلك تلائم بشكل مناسب علاقة موسكو المتنامية مع الشركس. كان المركز الروسي قد رفض في السابق وسخر من هذه الفئة، لكنه الآن يجد نفسه مضطرًا لمكافحة الشركس في موطنهم الواقع في شمال القوقاز وكذلك مهاجمة أعضاء الشتات الكبير في الشرق الأوسط والدول الغربية، حيث يتعاظم الدعم لتلك الأمة التي تعرّضت للأذى الشديد. هذا لا يعني أن الشركس على وشك الفوز. لكن ذلك يشير إلى أن الكرملين يخشى الآن أن تكون عندهم فرصة لتأكيد حقوقهم وهويتهم الوطنية. فعلى هذا النحو، استهلت الحكومة الروسية مسعى جديدًا لمنع هذه النتيجة عن طريق القمع والتخريب.

وفي حملتها، حددت موسكو ثلاثة أهداف رئيسية القوة المتزايدة للحركة الشركسية داخل روسيا وخارجها، وتأثير هذه الحركة على المجموعات القومية والإقليمية الأخرى في الفيدرالية الروسية، واستعداد البعض في الغرب لدعم ضحايا الإمبريالية الروسية هؤلاء، في الماضي والحاضر. بينما تشمل الفئة الأولى الشركس أنفسهم ”فقط“ (في الوطن والخارج)،بينما للفئة الثانية والثالثة انعكاسات أوسع بكثير، وتمتد إلى الفيدرالية الروسية ككل وإلى العلاقات بين موسكو والغرب بشكل أعم. على هذا النحو، فإن ما قد يرفضه البعض باعتباره قضية إثنية له عواقب أكبر بكثير ويحتاج إلى متابعته حتى من قبل أولئك الذين لا يتابعون عن كثب الأحداث في شمال القوقاز أو حتى ضمن روسيا نفسها. Read more

Share Button

A Statement by Jordan Association of Caucasus Circassian Friends

A Statement by Jordan Association of Caucasus Circassian Friends

Statement to the Public Opinion to Condemn and Denounce the Intention to Prosecute the Circassian Activist Martin Kochesoko

50dd9c64-3820-402d-990a-255f2a498bac

Read more

Share Button

Moscow Attacks Highlight Growing Strength of Circassian National Movement

Moscow Attacks Highlight Growing Strength of Circassian National Movement

Publication: Eurasia Daily Monitor Volume: 17 Issue: 118

(Source: Hurriyet Daily News)

(Source: Hurriyet Daily News)

Mahatma Gandhi may never actually have said of colonized peoples that “first, the imperial authorities ignore you; then, they laugh you; then, they fight you; and then, you win”; but this observation nonetheless aptly fits Moscow’s evolving relationship with the Circassians. The Russian center had previously dismissed and derided this group, but now it finds itself compelled to both combat the Circassians in their North Caucasus homeland as well as attack member of their large diaspora in the Middle East and in Western countries, where support for that much-victimized nation is growing. That does not mean the Circassians are about to win. But it does suggest the Kremlin now fears they have a chance to assert their rights and national identity. As such, the Russian government has launched a new effort to prevent that outcome via repression and subversion. Read more

Share Button