حملة الشراكسة للإعلان عن شخصية وطنية مشتركة عام 2020 في التعداد الروسي تستجمع قواها

الثلاثاء 10 ديسمبر/كانون الأول 2019

حملة الشراكسة للإعلان عن شخصية وطنية مشتركة عام 2020 في التعداد الروسي تستجمع قواها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

11 ديسمبر/كانون الأول 2019

           ستاونتون، 8 ديسمبر/كانون الأول قرر العديد من أفراد الأمة الشركسية، التي تُقسِّمُها موسكو منذ فترة طويلة لتمكين روسيا من السيطرة على شمال القوقاز، إعلان اسم إثني مشترك في الإحصاء الروسي القادم لعام 2020، وهي خطوة رئيسيّة لإنبعاثهم الوطني وأساسا للمطالب المتجددة بتأسيس جمهورية شركسية موحّدة هناك. Read more

Share Button

Circassian Drive to Declare Common National Self-Designator in 2020 Russian Census Gathers Steam

Tuesday, December 10, 2019

Circassian Drive to Declare Common National Self-Designator in 2020 Russian Census Gathers Steam

Paul Goble

            Staunton, December 8 – Many members of the Circassian nation, long subdivided by Moscow to allow Russia to control the North Caucasus, have decided to declare a common ethnonym in the upcoming 2020 Russian census, a major step in their national revival and the basis for renewed demands for the creation of a single Circassian Republic there. Read more

Share Button

In regard to the forum held in the Circassian Charity Association in Amman (Jordan) / (حول ندوة الثقافة الشركسية / الجورجية التي عقدت في الجمعية الخيرية الشركسية في عمان (الأردن

حول ندوة الثقافة الشركسية/ الجورجية التي عقدت في الجمعية الخيرية الشركسية في عمان (الأردن)

(In regard to the forum held in the Circassian Charity Association in Amman (Jordan

الجمعية الخيرية الشركسية المركز عمان

Dec 3, 2019
Share Button

Circassian Public Figure Adel Bashqawi (Jordan). Biography / Черкесский общественный деяетль Адель Башкави (Иордания). Биография

Circassian Public Figure Adel Bashqawi (Jordan). Biography

Черкесский общественный деяетль Адель Башкави (Иордания). Биография

Автор  

Read more

Share Button

Circassians Explained

Circassians Explained

The Circassians (Russian: Черкесы Čerkesy), also known by their endonym Adyghe (Circassian: Адыгэхэр Adygekher, Russian: Ады́ги Adýgi), are a Northwest Caucasian[17] ethnic group native to Circassia, many of whom were displaced in the course of the Russian conquest of the Caucasus in the 19th century, especially after the Russo-Circassian War in 1864. The Circassians mainly speak the Circassian languages, a Northwest Caucasian dialect continuum with three main dialects and numerous sub-dialects. Many Circassians also speak TurkishRussianEnglishArabic and Hebrew, having been exiled by Russia to lands of the Ottoman Empire, where the majority of them today live.[18] Most Circassians are Sunni Muslim.[19] Read more

Share Button

Facts Useful to Remember

Facts Useful to Remember

By: Adel Bashqawi

November 19, 2019

PHOTO-2019-11-18-11-49-55

In response to my article entitled “Just an opinion” published on November 9, 2019, on Circassia Center for Studies and Research Facebook Page, I responded in regard to points mentioned, which concern the Circassian community. Due to the importance of the subject and my desire to inform those interested about the rationale of what is happening, I felt that it is worth publishing these facts. The hope of this response is not to achieve the impossible; but to articulate the input that can not be exceeded and/or disavow, because we must differentiate between only wishful thinking and inevitable result. Here, I use the wisdom that says: “Be wise enough to know that you don’t know everything.” Read more

Share Button

حملة للمجموعات الفرعية الشركسية للإعلان عن قومية موحّدة في تعداد عام 2020 أصبح الآن ممكنًا وأكثر إلحاحًا

الاثنين 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

حملة للمجموعات الفرعية الشركسية للإعلان عن قومية موحّدة في تعداد عام 2020 أصبح الآن ممكنًا وأكثر إلحاحًا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

            ستاونتون، 15 نوفمبر/تشرين الثاني بعد قيام الحكومة القيصرية بإبادة جماعية ضد الشركس، قام النظام السوفيتي بتقسيم البقية الباقية من الشراكسة إلى مجموعة متنوعة من القوميات، بما في ذلك الأديغه والشركس والقباردي والشابسوغ وعديدين آخرين، من أجل إضعاف الأمة وليجعل من الأسهل على موسكو السيطرة عليها.

            تابعت حكومة ما بعد الاتحاد السوفيتي هذه السياسة مقتنعة بأنها تروج لهدفين رئيسيين: إضعاف الروابط بين نصف مليون من الشراكسة الذين يعيشون داخل الحدود الحالية للفيدرالية الروسية وسبعة ملايين من الشراكسة في الخارج وإحباط مطالب من أجل إحلال جمهورية شركسية واحدة في شمال القوقاز. Read more

Share Button