قانون بوتين بشأن اللغة يرى تسريع زوال اللغة الشركسية، ويؤدي الى تطرف السكان

الأربعاء 6 يونيو/حزيران 2018

قانون بوتين بشأن اللغة يرى تسريع زوال اللغة الشركسية، ويؤدي الى تطرف السكان

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

6 يونيو/حزيران 2018

            ستاونتون، 6 يونيو/حزيران يقول المتخصصون في شمال القوقاز ، حسبما تقول مدينة خاكواشيفا (Madina Khakuasheva)، إنه من المحتمل ان تزول  اللغة الشركسية في المنطقة في أقل من 50 عاماً وأن التشريع الجديد الذي سيؤدي إلى تقليل عدد الشباب الذين يدرسون فيها سوف يعمل فقط على تسريع هذه العملية.

            يقول عالم اللغويات الشركسي والباحث في معهد قباردينو – بلكاريا لبحوث العلوم الإنسانية (Kabardino-Balkaria Institute of Research on the Humanities)، لغور أليكسانيان (Gor Aleksanyan) الذي يعمل مع كفكاز – أوزيل (Kavkaz-Uzel) ان اقتراب فناء اللغة سيؤدي أيضًا إلى استيعاب أولئك الذين اعتادوا على التحدث بها وبالتالي يهدد بقاء الأمة نفسها (kavkaz-uzel.eu/articles/321345/). Read more

Share Button

Putin’s Language Law Seen Hastening Demise of Circassian Language, Radicalizing Population

Wednesday, June 6, 2018

Putin’s Language Law Seen Hastening Demise of Circassian Language, Radicalizing Population

Paul Goble

            Staunton, June 6 – Specialists on the North Caucasus, Madina Khakuasheva says, say that the Circassian language is likely to die out in the region in less than 50 years and that the new legislation that will result in reducing the number of young people studying it will only accelerate that process.

            The Circassian philologist at the Kabardino-Balkaria Institute of Research on the Humanities, tells Gor Aleksanyan of the Kavkaz-Uzel portal that the approaching death of the language will also lead to assimilation of those who used to speak it and thus threaten the survival of the nation itself (kavkaz-uzel.eu/articles/321345/). Read more

Share Button

Circassians Remember the Past But Mobilize for the Future

Circassians Remember the Past But Mobilize for the Future

May 21 memorial ceremony, Nalchik, Kabardino-Balkaria (Source: circassianworld.com)

May 21 memorial ceremony, Nalchik, Kabardino-Balkaria (Source: circassianworld.com)

This year as every year for more than a century, the nearly 500,000 Circassians in their North Caucasus homeland and the more than five million Circassians in the diaspora paused, on May 21, to remember the losses they suffered during their 101-year-long resistance to Russian imperial expansion and their forcible expulsion from their homeland in 1864. Indeed, according to Zaurbek Kozhev of the Kabardino-Balkar Institute of Humanitarian Research, this memorial day is “an inalienable part of contemporary Circassian identity” and thus the basis for the mobilization of the community to pursue its collective goals, a point other speakers at memorial meetings made as well (Kavkazsky Uzel, May 23). Read more

Share Button

«Без родного языка нет и русского»: обращение к президенту Путину

«Без родного языка нет и русского»: обращение к президенту Путину

Read more

Share Button

Fifteen Minutes of Fame Long Gone: Circassian Activism before and after the Sochi Olympics

Fifteen Minutes of Fame Long Gone: Circassian Activism before and after the Sochi Olympics

Bo Petersson and Karina Vamling

Faculty of Culture and Society, Malmö University, Malmö, Sweden

bo.petersson@mah.se,   karina.vamling@mah.se Read more

Share Button

Circassia

Circassia

Read more

Share Button

“Мы требуем снятия с обсуждения позорного для России законопроекта о добровольном обучении родным языкам.”

Read more

Share Button