Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские колонки, экспертные статьи 13 / 7 / 2019

 

Главное за неделю. 6-12 июля

Адвокат: будем бороться за реабилитацию Мартина Кочесоко

«В регионе выработался негласный подход к решению вопроса с подбросом наркотиков. Люди пытаются минимизировать проблему, советуют обвиняемому: соглашайся – обещают, что дадут условное… Выработана практика, способствующая произволу. Никто не верит в сопротивление», – рассказал «Газете Юга» старший партнер адвокатского бюро «Коблев и партнеры» Руслан Закалюжный, представляющий интересы Кочесоко. По его словам, защита намерена добиваться прекращения дела против Мартина. Read more →

How Circassians are reclaiming their roots after 100 years of suppression

SALAHUDDIN MAZHARY

A few days ahead of the 155th anniversary of the Circassian genocide on May 21, I arrived in Nalchik, the capital of the Republic of Kabardino-Balkaria, to meet Madina Saralp, a well-known fashion designer in the North Caucasus, who almost singlehandedly revived one of the remnants of Circassian folkloric heritage. Read more →

Adiga ghibza Mama

Published on Jul 7, 2019

An old circassian song.. It was sang here with new music and new way

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские колонки, экспертные статьи 6 / 7 / 2019

---

 

«Мартина не сажать надо было, а использовать его потенциал»

Руководитель общественной организации «Хабзэ» Мартин Кочесоко, находящийся под домашним арестом по делу о хранении наркотиков, попросил главу Следственного комитета по КБР привлечь к уголовной ответственности сотрудников правоохранительных органов, участвовавших в его задержании. Адвокат Тимур Хутов заявил, что «защита намерена добиваться объективного расследования и привлечения всех виновных в фальсификации [«дела Кочесоко»] к уголовной ответственности». Read more →

Tuesday, July 2, 2019

‘Nezygar’ Says Islamist Radicals have Penetrated Even Interior Ministry in KBR

Paul Goble

            Staunton, June 30 – In what Israeli analyst Avraham Shmulyevich says is part of Moscow’s effort to prepare the Russian population for a new war in the North Caucasus (facebook.com/groups/418134964913502/permalink/2379889652071347/), the Nezygar telegram channel says Islamist radicals have penetrated even KBR interior ministry.

            Moscow has been working overtime to provoke Circassians in that region into violence so that it will have the kind of justification that will allow it to move against them without much fear of criticism from the West or from Russian opposition groups. (On this, see windowoneurasia2.blogspot.com/2019/06/moscows-efforts-to-provoke-circassians.html). Read more →

Мартин Кочесоков обратился в Следственный комитет с заявлением о преступлении

Martin Kochesokov appealed to the Investigative Committee with a statement about the crime

Автор: вх №042 от 02.07.19 г.

Опубликовано: 02 июля 2019

Read more →

الأحد 30 يونيو/حزيران 2019

جهود موسكو لاستفزاز الشراكسة للمشاركة في أعمال عنف ترتد على الكرملين

بول غوبل (Paul Goble)

2 يوليو/تموز 2019

            ستاونتون، 28 يونيو/حزيران — من خلال زرع المخدرات في مقتنيات مارتن كوشيسوكو، المدافع الجرئ عن الحقوق الشركسية، تأمل السلطات الروسية في استفزاز تلك الأمة التي طالت معاناتها في شمال القوقاز للمشاركة في نوع من الاحتجاجات العنيفة التي ستعطي موسكو ذريعة للبطش العنيف بقادتها.

            لكن هذا الجهد يأتي بنتائج عكسية باتجاهين مهمين، كما يشير مقال جديد في صحيفة نوفايا غازيتا (Novaya gazeta). فمن ناحية، من خلال التركيز على الحركة القومية الشركسية، أكدت موسكو عن غير قصد مدى قوة هذه الحركة في الأشهر الأخيرة. ومن ناحية أخرى، أتاحت الفرصة للشركس لاحالة قضيتهم الى الروس على نطاق أوسع.

            في الماضي، كما يروي النشطاء الشركس لإيليا آزار (Ilya Azar) من الصحيفة الموسكوفية، أن السلطات الروسية تجاهلت إلى حد كبير الاحتجاجات الشركسية، وهو نهج كان ينزع إلى تسريح وحل الحركة الوطنية لأن مؤيديها يتساءلون عن جدوى الاحتجاج إذا كان سيتم مواجهتهم فقط بالتجاهل (novayagazeta.ru/articles/2019/06/28/81058-v-ozhidanii-chuda). Read more →