A “Coordination Council of Circassian Social Activists” was Created in Cherkessk / Создан «Координационный Совет черкесских общественников» в Черкесске

A “Coordination Council of Circassian Social Activists” was Created in Cherkessk 
Создан «Координационный Совет черкесских общественников» в Черкесске

адыгэхэр-12 Read more

Share Button

Call for Circassian Subgroups to Identify as Circassians in Census Sparks Sharp Online Debate

Friday, March 8, 2019

Call for Circassian Subgroups to Identify as Circassians in Census Sparks Sharp Online Debate

Paul Goble

            Staunton, March 8 – A call by Circassian activists to those Moscow has subdivided into Adygs, Kabards, Cherkess and Shapsugs to declare themselves Circassians in the upcoming 2020 Russian census has sparked a sharp debate on social networks, with supporters seeing it as a step to recovering their national patrimony and others feeling that it threatens their current status. Read more

Share Button

Press Releases by the Circassian Repatriation Organization (CRO)

Press releases by the Circassian Repatriation Organization (CRO)

Read more

Share Button

من اكتشافات الحرب الروسية – القفقاسية في سوتشي / Discoveries of the Russian-Caucasian war in Sochi of the Russian-Caucasian war in Sochi / Находки времен Русско-Кавказской войны в Сочи

Discoveries of the Russian-Caucasian war in Sochi / Находки времен Русско-Кавказской войны в Сочи

من اكتشافات الحرب الروسية – القفقاسية في سوتشي

.

بالحكم من خلال حجم الكميات، لم تحاول وحوش القيصر القتل فقط، بل دفن الشركس على ساحل البحر الأسود بواسطة مدافع السفن الحربية

Judging by the volume, the Tsar’s animals tried not to kill, but to bury the Circassians of the Black Sea coast with ship cannons

Судя по объемам, черкесов черноморского побережья корабельными пушками царские зверьки пытались не убивать, а закапывать Read more

Share Button

Moscow-Imposed Divisions of Circassians Threaten Survival of Each Part, Khakuasheva Says

Thursday, February 28, 2019

Moscow-Imposed Divisions of Circassians Threaten Survival of Each Part, Khakuasheva Says

Paul Goble

            Staunton, February 27 – Moscow’s division of the Circassian nation into subgroups not only represents a typical divide-and-rule imperial strategy but also puts the language and identity of the subgroups at risk, Marina Khakuasheva says, a fact that other non-Russian nations that the center is seeking to subdivide must recognize as a threat to themselves as well.

            All non-Russians must thus view efforts to divide them in this way as a threat to their continued existence, the Kabardin scholar says, something Moscow has inadvertently signalled by its continuing efforts to block any recognition of subgroups within the ethnic Russian nation (zapravakbr.com/index.php/analitik/1190-khakuasheva-madina-k-probleme-cherkesskikh-etnonimov-2019-god-ob-yavlen-oon-mezhdunarodnym-godom-yazykov-korennykh-narodov). Read more

Share Button

ХАКУАШЕВА Мадина: К проблеме черкесских этнонимов.

ХАКУАШЕВА Мадина: К проблеме черкесских этнонимов.

Опубликовано: 26 февраля 2019

madina (1)

2019 год объявлен ООН Международным годом языков коренных народов.

В статье актуализируется важная проблема, без решения которой сохранение черкесских диалектов кажется неразрешимой задачей.
Этнонимическая номенклатура в отношении черкесского народа была санкционирована в РФ на заре советской власти: наряду с кабардинцами появились черкесы КЧР, адыгейцы, которые стали называться тремя отдельными «новыми народами». С тех пор советская система этнонимов так и существует, при этом нет официального обозначения черкесов как единого народа.

 

Примеры современных черкесских этнонимов

Read more

Share Button

نعيمة نيفلياشيفا توضح لماذا هي لم تعد أديغه ولكن شركسية بدلا من ذلك

السبت 23 فبراير/شباط 2019

نعيمة نيفلياشيفا توضح لماذا هي لم تعد أديغه ولكن شركسية بدلا من ذلك

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

26 فبراير/شباط 2019

ستاونتون، 23 فبراير/شباط الشركس، الذين قُسّموا منذ وقت بعيد إلى العديد من القوميات من قبل السوفييت من أجل منعهم من العمل كأمة واحدة قوية في شمال القوقاز، ينادون أفراد هذه المجتمعات لتعريف أنفسهم كشراكسة في تعداد عام 2020 القادم (windowoneurasia2.blogspot.com/2019/02/circassians-long-divided-by-moscow.html). Read more

Share Button