يقول بشقوي بأن الكرملين أفرغ النّصوص الدستورية التي سمحت لروسيا بالانضمام إلى مجلس أوروبا من محتواها

الأحد 22 مارس/آذار 2020

يقول بشقوي بأن الكرملين أفرغ النّصوص الدستورية التي سمحت لروسيا بالانضمام إلى مجلس أوروبا من محتواها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

22 مارس/آذار 2020

            ستاونتون، 18 مارس/آذار أشار عادل بشقوي، الناشط الشركسي ومؤلف أعمال مثل كتاب المعجزة الشركسية، إلى شيء تغاضى معظم الناس النّظر إليه: فلاديمير بوتين بتعديله للدستور الروسي كما يقترح فهو إلغاء الأحكام التي سمحت لروسيا بالانضمام إلى مجلس أوروبا في عام 1994.

            في رسالة مفتوحة إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، يشير بشقوي إلى أن لجنة فينيسيا المنبثقة عن مجلس أوروبا استعرضت نص دستور روسيا لعام 1993 وخلصت إلى أنه يتوافق مع ”مبدأ دولة القانون والديمقراطية“ (aheku.net/news/society/obrashhenie-v-parlamentskuyu-assambleyu-soveta-evropyi). Read more

Share Button

Kremlin Gutting Constitutional Provisions that Allowed Russia to Join the Council of Europe, Bashqawi Says

Sunday, March 22, 2020

Kremlin Gutting Constitutional Provisions that Allowed Russia to Join the Council of Europe, Bashqawi Says

Paul Goble

            Staunton, March 18 – Adel Bashqawi, a Circassian activist and the author of such works as The Circassian Miracle, has pointed out something that most have lost sight of: Vladimir Putin by amending the Russian constitution as he proposes to do is eliminating the provisions which allowed Russia to join the Council of Europe in 1994.

            In an open letter to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Bashqawi notes the Venetian Commission of the Council of Europe reviewed the text of the 1993 Russian Constitution and concluded that it corresponded to “the principle of a legal and democratic state” (aheku.net/news/society/obrashhenie-v-parlamentskuyu-assambleyu-soveta-evropyi). Read more

Share Button

Нальчике состоялось очередное заседание Исполкома Международной Черкесской Ассоциации

 Нальчике состоялось очередное заседание Исполкома Международной Черкесской Ассоциации

21 марта 2020

14 марта 2020 года в г. Нальчике состоялось очередное заседание Исполкома Международной Черкесской Ассоциации. В мероприятии приняли участие члены Исполкома из Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Карачаево-Черкесии, Краснодарского и Ставропольского краев, а также из Турции, Сирии, Иордании. На заседание были приглашены начальник управления по внутренней политике Администрации Главы КБР Артём Кажаев, министр по взаимодействию с институтами гражданского общества и делам национальностей КБР Анзор Курашинов, старейшины.
Открывая заседание, президент Международной Черкесской Ассоциации Хаути Сохроков поприветствовал собравшихся и поздравил с Днем адыгского (черкесского) языка и письменности. Read more

Share Button

Rusya Federasyonu Anayasası Değişikliği ile İlgili Açık İtiraz ve Çağrı

Rusya Federasyonu Anayasası Değişikliği ile İlgili Açık İtiraz ve Çağrı

OUR OBJECTIONS TO THE CONSTITUTIONAL AMENDMENTS OF THE RUSSIAN FEDERATION AND OUR APPEAL TO OUR INSTITUTIONS AND COMMUNITIES
УРЫСЕЙ ФЕДЕРАЦЭМ И КОНСТИТУЦЭ ЗЭХЪУЭКIЫНЫГЪЭМ ТЕУХУА ДЕКЛЕРАЦЭМ МЫАРЭЗЫ КЪЫХУЭДЖЭНЫГЪЭ

Cumartesi, 21 Mart 2020 

bca849d36b55d38a62caff3f070e3f9c_XL Read more

Share Button

Черкесский общественник из Иордании обратился в Совет Европы по поводу поправок в Конституцию РФ

Черкесский общественник из Иордании обратился в Совет Европы по поводу поправок в Конституцию РФ

ПАСЕ, Страсбург, Франция

ПАСЕ, Страсбург, Франция

Read more

Share Button

Черкесский писатель пожаловался в ПАСЕ на поправку к Конституции России

1584565512_2ad

19 марта 2020

Черкесский писатель пожаловался в ПАСЕ на поправку к Конституции России

Read more

Share Button

‘International Circassian Association’ Speaks for Russian Special Services, Not the Circassian People, Khatazhukov Says

Saturday, March 14, 2020

‘International Circassian Association’ Speaks for Russian Special Services, Not the Circassian People, Khatazhukov Says

Paul Goble

            Staunton, March 9 – In recent days, Khauti Sokhrokov, president of the International Circassian Association and a member of Putin’s working group for preparing amendments to the Russian Constitution, has expressed his unqualified support for the changes that the Kremlin leader wants to make in the country’s basic law.

            Both because many journalists and commentators are inclined to view his words as those of the Circassian nation as a whole, articles have appeared assuming or even directly suggesting that the Circassians, almost alone among the non-Russian nationalities, are supportive of the proposed amendments. Read more

Share Button