Moscow’s Push for Russification and Republics’ Inability to Resist Speeding Up Demise of Circassian and Other Non-Russian Languages, Khakuasheva Says

Friday, August 16, 2019

Moscow’s Push for Russification and Republics’ Inability to Resist Speeding Up Demise of Circassian and Other Non-Russian Languages, Khakuasheva Says

Paul Goble

            Staunton, August 14 – Moscow’s push for the assimilation of non-Russians under the guise that Russian can be the native language of these nations and the inability or unwillingness of republic leaders to fight back is accelerating the demise of Circassian and other non-Russian languages, Madina Khakuasheva says.

            In a 2500-word article expanding on a talk she gave in May, the senior researcher at the Kabardino-Balkar Institute for Research on the Humanities addresses this combined threat to the future of non-Russian languages in the Kabardino-Balkar Republic and more generally (zapravakbr.ru/index.php/analitik/1316-madina-khakuasheva-problema-rodnykh-yazykov-v-kbr). Read more

Share Button

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские 17 / 8 / 2019 колонки, экспертные статьи

unnamed (2)

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские 17 / 8 / 2019

Главное за неделю. 10-16 августа

Адвокат: реальные причины задержания Мартина Кочесоко связаны с его активной гражданской позицией

Текст апелляционной жалобы на постановление о продлении до 8 октября срока домашнего ареста Мартина Кочесоко опубликовал «Кабардино-Балкарский региональный правозащитный центр» 16 августа. Адвокат Тимур Хутов просит Верховный суд КБР отменить решение Урванского районного суда «как незаконное и необоснованное». По мнению защитника, «реальные причины задержания Кочесокова связаны с его активной гражданской позицией». В частности, Хутов напоминает, что в прошлом году Мартин «активно выступил против закона о языках, который ограничил государственное финансирование родных языков, сделав их изучение добровольным».

Read more

Share Button

الجمهوريات، وليست موسكو، من يمكن أن يقرر ما إذا كانت ستسمح للشراكسة من سوريا بالقدوم إلى روسيا حسبما تخادع وزارة الخارجية

السبت 10 أغسطس/آب 2019

الجمهوريات، وليست موسكو، من يمكن أن يقرر ما إذا كانت ستسمح للشراكسة من سوريا بالقدوم إلى روسيا حسبما تخادع وزارة الخارجية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمةعادل بشقوي

10 أغسطس/آب 2019

            ستاونتون، 7 أغسطس/آب — بعد مقال انتقد موسكو بشدة لعدم قبولها المزيد من الشراكسة من سوريا (windowoneurasia2.blogspot.com/2019/07/circassian-activist-denounces-moscow.html)، طلبت وكالة أنباء ريغنوم (Regnum) للأنباء من وزارة الخارجية الروسية ابداء رد فعلهاوقالت وزارة الخارجية (MFA) إن القرارات المتعلقة بمثل هذا الدخول الى روسيا هي من مسؤولية الجمهوريات وليس موسكو. Read more

Share Button

Republics, Not Moscow, Can Decide Whether to Allow Circassians from Syria to Come to Russia, Foreign Ministry Disingenuously Says

Saturday, August 10, 2019

Republics, Not Moscow, Can Decide Whether to Allow Circassians from Syria to Come to Russia, Foreign Ministry Disingenuously Says

Paul Goble

            Staunton, August 7 – After an article sharply criticized Moscow for not admitting more Circassians from Syria (windowoneurasia2.blogspot.com/2019/07/circassian-activist-denounces-moscow.html), the Regnum news agency asked the Russian Foreign Ministry for its reaction. The MFA said decisions about such admissions are the province of the republics, not Moscow.

            In yet another example of Moscow’s proclivity to shift responsibility but not resources to the regions and republics, the foreign ministry in a 600 word statement says that the republics and regions of Russia have the right to decide which applicants for admission to the country will be accepted under the compatriots program (regnum.ru/news/polit/2683485.html). Read more

Share Button

Мадина ХАКУАШЕВА: Проблема родных языков в КБР

Мадина ХАКУАШЕВА: Проблема родных языков в КБР

  madina (3)Проблема родных языков в КБР

(расширенный вариант выступления на круглом столе, прошедшего в Нальчике 20 мая 2019) 

 

Предпосылки

20 мая 2009 года, ровно 10 лет назад, оказавшись среди авторов толстого журнала «Дружба народов», приглашенных по поводу его 70-летнего юбилея, мы впервые услышали, что по классификации ЮНЕСКО все северокавказские языки являются умирающими. Эту информацию озвучил кто-то из редколлегии, кажется, зам. главного редактора Леонид Арамович Теракопян. Read more

Share Button

Circassians Come Out in Support of Jailed Ingush Opposition Leaders

Sunday, August 4, 2019

Circassians Come Out in Support of Jailed Ingush Opposition Leaders

Paul Goble

Staunton, August 1 – Circassian women are circulating a petition calling for the liberation of Zarifa Sautiyeva, the Ingush curator and activist now (aheku.net/news/society/cherkeshenki-organizovali-sbor-podpisej), and Circassian activists have held a roundtable to focus attention on the fate of Ingush activists being held in Nalchik detention facilities (fortanga.org/2019/08/v-kbr-trevozhatsya-soderzhaniyu-arestovannyh-ingushskih-aktivistov-v-nalchike/). Read more

Share Button

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские колонки, экспертные статьи 3 / August / 2019

unnamed (2)

Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские колонки, экспертные статьи 3 / August / 2019 Read more

Share Button