Circassia: Peacefully Boycotting the Sochi Olympics

Circassia: Peacefully Boycotting the Sochi Olympics

Circassians continuing to use peaceful methods in their ongoing struggle “for the unity, preservation and development of the Circassian people”

Below is an article published by the World War 4 Report

A boycott of the upcoming Sochi Winter Olympics has been called by leaders of the Circassians, who are demanding that the 19th-century Czarist military campaign against their people in the region be officially recognized as a genocide. A delegation of Circassians from the diaspora—including Turkey, Syria, Jordan, Israel, Saudi Arabia, Canada, Germany and the US—has travelled to the North Caucasus to visit the historic sites of their ancestors’ homeland before the Games and raise awareness of their campaign.

Terrorist threats against the Olympics have of course complicated the matter. Heads of nine Circassian organizations—seven based in Russia and one each in Turkey and the US—have issued a joint statement condemning the December terrorist bombings in Volgograd. The statement affirms the signatories’ shared commitment to use only peaceful methods in their ongoing struggle “for the unity, preservation and development of the Circassian people.” Read more

Share Button

Sochi Olympic largesse barely touches nearby Circassian villages

Sochi Olympic largesse barely touches nearby Circassian villages

Take a drive north of Sochi into the hills and it won’t take long to escape the Olympic bubble. Gone is the new highway. The slick railway ends. The road turns to gravel, then mud, where cows roam free with passing cars. The spending spree didn’t spread its wealth as far as the neighbouring Circassian villages of Bolshoy Kishmai and Mali Kishmai. Some still hope it will, while others are resigned and say it will never happen. “I didn’t receive anything and I won’t receive anything,” one woman, Sonya, explains to us as she shovels dirt for her garden. Sonya is Circassian, a Muslim ethnic minority native to the Caucasus with a long history of persecution under the czars and, later, Stalin.

“An improvement to our standard of living, so things would be better.… would be good. But I’m pretty sure we will never see this happen.”

Nina Chernachenko watches the Olympics on her television. She can’t afford to attend the Sochi Games in person, unlike some luckier people in her community. (Glen Kugelstadt/CBC)

Read more

Share Button

إدانة ثمانية روس شاركوا بمظاهرات ضد بوتين

إدانة ثمانية روس شاركوا بمظاهرات ضد بوتين

شهدت موسكو قبل نحو عامين مظاهرة ضد الرئيس بوتين شارك فيها الآلاف، وأسفرت عن صدامات مع الشرطة، وتم حينها توقيف العشرات أطلق معظمهم لاحقا، غير أن ثمانية ما زالوا معتقلين، وقد أدانتهم المحكمة اليوم الجمعة، وهم   يواجهون عقوبة السجن لسنوات

شهدت موسكو قبل نحو عامين مظاهرة ضد الرئيس بوتين شارك فيها الآلاف، وأسفرت عن صدامات مع الشرطة، وتم حينها توقيف العشرات أطلق معظمهم لاحقا، غير أن ثمانية ما زالوا معتقلين، وقد أدانتهم المحكمة اليوم الجمعة، وهم يواجهون عقوبة السجن لسنوات

أدانت محكمة روسية اليوم الجمعة ثمانية متظاهرين متهمين بالقيام بأعمال عنف أثناء مظاهرة جرت عشية تنصيب فلاديمير بوتين رئيسا في مايو/أيار 2012، ولوحق الأشخاص الثمانية بتهمة المشاركة في “اضطرابات جماعية” والعنف ضد قوات الأمن

وزاد التوتر قبل جلسة المحاكمة بعد اعتقال شرطة حراسة المحكمة العديد من المتظاهرين من وسط الحشد الذي تجمع لدعم المتهمين

وتجمع عشرات الأشخاص أمام المحكمة لدعم المتهمين وهم يهتفون “أطلقوا سراحهم”، وارتدى البعض شرائط بيضاء ترمز لموجة احتجاجات المعارضة التي اندلعت في ديسمبر/كانون الأول 2011، وشارات كتب عليها “المجد لأبطال 6 مايو

وقالت والدة أحد المتهمين -قبل إعلان المحكمة حكمها- إنها تخشى من أن يزيد العنف المتفاقم في أوكرانيا من احتمال أن تصدر أحكام مشددة لتظهر السلطات الروسية قدرتها على التعامل مع الاضطرابات، بحسب تعبيرها

وكانت اثنتان من فرقة “بوسي رايوت” الموسيقية المعارضة ضمن الحشد الذي حضر أمام المحكمة، كما كان هناك أليكسي نافالني وهو زعيم معارض حكم عليه بالسجن خمس سنوات مع إيقاف التنفيذ بعد محاكمة العام الماضي

وقد بدأت في موسكو الثلاثاء الماضي محاكمة المعارض اليساري الروسي سيرغي أودالتسوف الذي يواجه عقوبة السجن عشر سنوات بتهمة إثارة “اضطرابات كبيرة” أثناء الحركة الاحتجاجية ضد فلاديمير بوتين في 2011-2012

ويتهم أودالتسوف -المودع قيد الإقامة الجبرية- بالتآمر لإحداث اضطراب شامل في أعقاب أعمال عنف وقعت أثناء احتجاج في موسكو يوم 6 مايو/أيار 2012، عشية تولي الرئيس بوتين السلطة لفترة رئاسة ثالثةوأمام المحكمة، أعلن أودالتسوف رفضه التهم التي وصفها بأنها “مفبركة ولا أساس لها”، وقال إن هدفها هو “شل المعارضين النشطاء وإسكاتهم” بعد حركة الاحتجاج غير المسبوقة

وتعود وقائع القضية إلى 6 مايو/أيار 2012 عشية حفل تنصيب بوتين في الكرملين، حيث نظمت تظاهرة شارك فيها آلاف الأشخاص وسط موسكو، وأسفرت عن صدامات بين المعارضة والشرطة، تبادل الطرفان الاتهامات بشأنها

وتم توقيف عشرات المتظاهرين الذين أطلق معظمهم في نهاية 2013 في إطار قرار عفو، غير أن ثمانية بقوا قيد المحاكمة ويواجهون عقوبة السجن ثماني سنوات

http://www.aljazeera.net/news/pages/5fec815a-33e0-4de5-9800-d1c2e3d433b4

Share Button

Серце Європи б’ється у Києві – Саакашвілі на Майдані

Серце Європи б’ється у Києві – Саакашвілі на Майдані

Колишній президент Грузії Міхеїл Саакашвілі виступив на сцені Євромайдану у Києві і висловив підтримку мітингувальникам.

«Серце Європи не в Брюсселі чи Берліні, серце Європи б’ється у Києві. Доля вирішується не у Москві, а вирішується українцями в Україні і для України», – зазначив він у виступі українською мовою.

«На цьому Майдані ви здивували весь світ. Але зараз треба здивувати ще раз. Здивуйте нас іще один раз: збудуйте вільну й успішну Україну. Назавжди», – додав Міхеїл Саакашвілі.

 

http://www.radiosvoboda.org/content/article/25274607.html

Share Button

Игры с памятью: вайнахам скорбеть по расписанию

Игры с памятью: вайнахам скорбеть по расписанию

Официальные мероприятия в годовщину депортации чеченцев и ингушей перенесены, чтобы не омрачать Олимпиаду, полагают эксперты

Обновлено 24.02.2014 05:44

ВАШИНГТОН – 23 февраля Мусса Бекмурзиев раздает садака – подаяния – горячую пищу у памятника жертвам депортации 1944 года в Назрани. Мусса – ингуш, глава местной благотворительной организации, помогающей больным детям и нуждающимся. Он слишком молод, чтобы помнить события 70-летней давности, но его родители – дети депортации, ради них и тысяч таких же выживших и невыживших он сегодня утром попросил у Аллаха прощения и долгой жизни для тех, кто перенес День скорби с февраля на май, и отправился к закрытому мемориалу. Официально сегодня здесь ничего не происходит. А неофициально – приходят люди и плачут.
«Ингушский народ до сих пор не реабилитирован, что мы делаем, что бы это случилось и не предать память тех, кто попал в жернова депортации???????» – написал Мусса днем раньше на своей странице в Фейсбуке.«Казалось бы, не может быть ничего ужаснее, чем когда истребляют половину народа. Оказалось, что есть – это, когда плюют на твою память», – написала в письме корреспонденту «Голоса Америки» Милана Дудаева, чеченка, живущая в эмиграции в Европе. Отцу Миланы было восемь лет, когда его вместе со всей семьей угнали из села Валерик – в степь Центральной Азии. Отец выжил и вернулся после реабилитации. Самое яркое воспоминание детства, о котором он рассказывал, – голод.«Для нашей семьи это день траура, уверена, что для всех чеченцев и ингушей», – написала Милана.

«По предложению ученых, старейшин, религиозных и общественных деятелей мы определили единым днем траура 10 мая», – написал глава Чечни Рамзан Кадыров на своей странице в Istagram, комментируя 70-летнюю годовщину депортации. На следующей записи – фото Владимира Путина в лыжном костюме и поздравления с успешным завершением Олимпиады, а также с Днем защитника Отечества – бывшим Днем Советской армии.

За неделю до траурной годовщины в Чечне пропал известный общественный деятель, постоянный эксперт Радио «Свобода» Руслан Кутаев.

«По поводу Кутаева полагаю, что его исчезновение связано с выступлением накануне на конференции в Республиканской библиотеке. Конференция была посвящена юбилею депортации. В тот же день, по неофициальной информации, руководство библиотеки было вызвано «на ковер» в администрацию Кадырова, и там в очень грубой форме были предъявлены претензии – как вы посмели пустить к себе «дудаевца». Вскоре Руслан исчез», – сказал «Голосу Америки» председатель правозащитной организации «Общество российско-чеченской дружбы» в Нижнем Новгороде Станислав Дмитриевский.

Позже МВД Чеченской республики сообщило, что Руслан Кутаев арестован, ему предъявлено обвинение в хранении и распространении наркотиков. «Это бред. Ему подбросили», – отреагировал Дмитриевский.

Операции по депортации народов Северного Кавказа в Среднюю Азию «совпадали» с общенародными праздниками в СССР. Так, НКВД начал операцию «Чечевица» для чеченцев и ингушей в День Советской армии и Военно-морского флота, а балкарцы, карачаевцы и другие народы были выселены 8 марта – в Международный женский день. Выбор дня торжественного закрытия Олимпиады-2014 на Кавказе восприняли как продолжение традиций НКВД. Критику это совпадение вызвало и среди американских кругов, интересующихся кавказской темой.

Депортация ингушей и чеченцев и две последние войны в Чечне «укладываются в модель политического насилия», сказал «Голосу Америки» американский писатель Энтони Марра. Его дебютный роман о Чечне занял в 2013 году первые места в рейтингах The Washington Post, The New York Times (Antрony Marra The Constellation of Vital Fenomena).

По мнению писателя, насилие, совершенное в 1944 году в отношение чеченцев и ингушей, выпадает из поля внимания Запада на фоне всех преступлений Второй мировой войны. «В течение недели полмиллиона человек были изгнаны в Центральную Азию. Выжившим не дозволено было вернуться домой целых 13 лет. Эти глубочайшие социальные потрясения только усугубили историческую напряженность на Северном Кавказе, которая длится по настоящее время», – сказал Марра.

Профессор университета Дартмут в штате Массачусетс Брайан Уильямс уже на протяжении ряда лет преподает курс по истории Чечни. (University of Massachusetts at Dartmouth, Brian Williams). В интервью корреспонденту «Голосу Америки» в своем доме в Бостоне профессор Уильямс рассказал, что заканчивает работу над новой книгой о современной политической истории Чечни. Он также отметил, что Олимпиада в Сочи и по месту проведения, и по времени церемонии закрытия «ставит Кавказ в черную дыру памяти».

«Это в полном смысле черная дыра – никакого упоминания о кровавой истории покорения Россией Кавказа – колониальной войны, вылившейся в геноцид коренного населения Кавказа, и стеревшего с лица земли целые народы, такие как черкесы. Около 600 тысяч черкесов были уничтожены русскими. Это самое кровавое покорение в истории колониальной эры. И вся эта кровь вычеркнута из российской истории, представленной на церемониях Олимпиады. Ни малейшего намека!» – отметил Брайан Уильямс, оценивая церемонию открытия и выбор места проведения Игр.

Он также указал на то, что выбор дня торжеств по случаю окончания Олимпиады также не способствует улучшению отношений народов Кавказа к Москве: «Чеченцы и ингуши – эти древние нации подверглись депортации, говоря точнее – этнической чистке при Иосифе Сталине 23 февраля 1944 года. Церемония закрытия Игр назначена на 23 февраля, и многие чеченцы и ингуши, потерявшие больше чем треть народа, и для которых сегодня святой день, рассматривают эту церемонию в Сочи, как оскорбление памяти тех тысяч погибших в ходе депортации. Это был геноцид».

В результате насильственного переселения в Центральную Азию многие народы Северного Кавказа понесли невосполнимые человеческие потери. Психологическая травма от трагедии передается через поколения и остается открытой раной спустя десятилетия.

Share Button