نافذة على أوراسيا: سقوط الدعم الروسي لضم أبخازيا وجنوب أوسيتيا

الجمعة، 22 أغسطس/آب، 2014

نافذة على أوراسيا: سقوط الدعم الروسي لضم أبخازيا وجنوب أوسيتيا

بولغوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

26 أغسطس/آب 2014

             ستاونتون، 22 أغسطس/آب – الروس هم أقل ميلا للاعتقاد بأن اعتراف موسكو باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية كان مفيدا لروسيا والإعتقاد أن ضم بلدهم لإثنتين من الجمهوريات الانفصالية سيكون فكرة جيدة، وفوق ذلك صدى آخر لضم فلاديمير بوتين غير المشروع لشبه جزيرة القرم التابعة لأوكرانيا. Read more

Share Button

The Independent International Human Rights group (IIHRG) Supports the Lawsuit Filed with the International Criminal Court by Mr. Said Emin IBRAGIMOV Against Vladimir Putin

The Independent International Human Rights group (IIHRG) Supports the Lawsuit Filed with the International Criminal Court by Mr. Said Emin IBRAGIMOV Against Vladimir Putin Read more

Share Button

The Circassian Question

August 2014

The Circassian Question

Russian Colonial History in the Caucasus and a Case of “Long-distance Nationalism”

Read more

Share Button

The Circassian Question / Center for Security Studies

Center for Security Studies


The Circassian Question

25 Aug 2014

By Uwe Halbach for SWP Read more

Share Button

Estonia holds on to Dudayev legend

Estonia holds on to Dudayev legend

Tartu – Five days after the death of the Chechen rebel leader Dzhokhar Dudayev, Estonians in this southern town were yesterday hoping that the man they got to know – and admire – as a general in the Soviet army was still alive, writes Adrian Bridge.

“I simply do not believe that he is dead, and I do not want to believe it,” said Urmas Uustal, the manager of the Barclay Hotel, which boasts a Dzhokhar Dudayev Room, marking the spot where Dudayev used to work when the hotel served as the headquarters for the Soviet bomber unit he commanded. Read more

Share Button

نافذة على أوراسيا: مدينة الأشباح التي كلفت ٥٠ مليار دولار – سوتشي بعد ستة أشهر من ألعاب بوتين

الخميس 21 أغسطس/آب 2014 

نافذة على أوراسيا: مدينة الأشباح التي كلفت ٥٠ مليار دولار – سوتشي بعد ستة أشهر من ألعاب بوتين

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

٢١ آغسطس/آب ٢٠١٤

 

             ستاونتون، 21 أغسطس/إب – قام المصور ألكسندر بيلينسكي (Aleksandr Belensky) بتوثيق ما يخشاه العديد من المراقبين: على الرغم من إنفاق أكثر من 50 مليار دولار أمريكى على أولمبياد سوتشي، غادر فلاديمير بوتين سوتشي وهي ليست المكان الحيوي كما وعد لكن مدينة أشباح حيث تكاد تخلو من السياح و حيث أن جزءا كبيرا من البنية التحتية تتآكل بالفعل. 

             في صفحتة لايف-جورنال (Livejournal)، نشر بيلينسكي (Belensky) أكثر من 30 صورة لدعم وصفه لسوتشي بعد ستة أشهر من إنتهاء الألعاب، وهو المكان الذي كان يشير إلى أنّه “ببساطة يشجب بأن يصبح شبحاً” الآن وأن بوتين، وروسيا والعالم انتقلوا إلى أشياء أخرى (macos.livejournal.com/939210.html). Read more

Share Button

نافذة على أوراسيا: ناشطة من بوريات تقول، لا رغبة في إندثار لغات الأقليات، موسكو تقتلها بفعاليّة

الأربعاء 20 أغسطس، 2014

نافذة على أوراسيا: ناشطة من بوريات تقول، لا رغبة في إندثار لغات الأقليات، موسكو تقتلها بفعاليّة 

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

٢١ أغسطس/آب ٢٠١٤

             ستاونتون، 20 أغسطس/آب – “روسيا بلد موت اللغات”، كما تقول الناشطة من بوريات (Buryat)، حيث أنه مع “كل لغات شعوب روسيا تبدو تقريباً بطريقة أو بأخرى” هي في “سجل اليونسكو الأحمر للغات التي تتوارى”. لكن بدل من أن يتم حمايتها كما تأمل تلك الهيئة الدولية، تبذل موسكو قصارى جهدها للإجهاز عليها. 

             أفضل طريقة لفهم ما يجري، تقول ردجانا دوغاروفا (Radzhana Dugarova)، هي أن نفكر فيما سيحدث لو “قامت الحكومة الروسية بدلاً من حماية الحيوانات المذكورة في السجل الأحمر للحيوانات المعرضة للخطر بآن “تبدأ إعطاء تراخيص للصيد” بحيث يمكن للناس أن يقوموا بقتلها (evrobur.livejournal.com/14045.html). Read more

Share Button