Sunday, August 10, 2014
Window on Eurasia: One in Every Ten Young Russian Citizens Now a North Caucasian
This group is devoted to elaborate on obtaining long lasted missing justice for the nations of the North Caucasus. It is also dedicated to concentrate on human rights issues that had been abducted when the invaders conquered and colonized the region.
Sunday, August 10, 2014
الأحد 10 أغسطس/آب 2014
نافذة على أوراسيا: واحد من بين كل عشرة من المواطنين الروس الشباب هم الآن من شمال القوقاز
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
11 أغسطس/آب 2014
ستاونتون، 9 أغسطس/آب – على الرغم من أن سكان منطقة شمال القوقاز الفيدرالية الروسية يساووا فقط حوالي 6.5 في المئة من سكان البلاد ككل، إلا أن الشباب هناك يشكّلون 10 في المئة من الشباب في روسيا، وهذا واقع ديموغرافي يجعلهم ساحة لمعركة أيديولوجية على مستقبل البلاد ككل.
في مؤتمر عقد في كراشيفو – شركيسيا في الأسبوع الماضي، استشهد فلاديمير زورين (Vladimir Zorin) وزير الجنسيات السابق ويشغل حاليا منصب نائب مدير معهد موسكو للإثنولوجيا [علم الأعراق] والأنثروبولوجيا [علم الإنسان] (Moscow Institute of Ethnology and Anthropology) بهذا العدد، من أجل إظهار مدى أهمية التنافس الأيديولوجي في شمال القوقاز(kavpolit.com/articles/kavkaz_revoljutsija_umov_ili_deneg-8189/). Read more
تعرض سعيد-أمين إبراغيموف، الّذي رفع قضية جنائية ضد فلاديمير بوتين ومشاركوه، إلى محاولة إغتيال في فرنسا
كتب بواسطة المشرف على موقع (ChechenCenter)
الاثنين 11 أغسطس/آب 2014
ترجمة: عادل بشقوي
11 أغسطس/آب 2014
أعلن ألبرتفاهاييف (Albert Vahaev)اليوم الموافق 10 أغسطس/آب، أن السيد سعيد-أمين إبراغيموف (Said-Emin Ibragimov)، نائب رئيس وزراء حكومة جمهورية الشيشان/إشكيريا وممثلها في المنظمات الدولية الذي يعتبر ايضاً ناشطاً في مجال حقوق الإنسان – قد تعرّض لمحاولةإغتيالفي فرنسا يوم 8 أغسطس/آب.
وكان قد اختطف من قبل ثلاثة رجال مجهولين يتحدثون اللغة الروسية بطلاقة. وقد تعرض لتعذيب رهيب: تم دقت المسامير في الساق، وأحرقت عدة أماكن في جسمه بالسجائر، وتعرّض لِ 24 إصابة خطيرة.
أقارب سعيد-أمين إبراغيموف الذين كانوا يعتقدون أنه كان مع أصدقائه، علموا ذلك عبر تقرير الأطباء. دفن المجرمون سعيد-أمين إبراغيموف في الغابة، عندما فقد وعيه. طالب الّذين قاموا بتعذيبه بأن لا يجري سعيد-أمين الاحتجاجات، ولا يقوم بالإضراب عن الطعام، وأن لا يذهب إلى المحكمة، كما طالبوه بأن يوقع شيئا ما. وعد ألبرتفاهاييف بإعطاء مزيداً من التفاصيل بعد أن يقوم بزيارة السيد إبراغيموف.
عُلِمَ بأن سعيد-أمين إبراغيموف أرسل وثائقاً لبدء اجراءات قضائيّة ضد فلاديمير بوتين والقادة السياسيين والعسكريين الروس إلى المحكمة الجنائية الدولية (ICC) في لاهاي – هولندا.
وفيما يلي النص الكامل للرسالة:
طلب إلى المحكمة الجنائية الدولية بدء دعوى جنائية بسبب العدوان والإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب – ضد الشعب الشيشاني (الرسالة إلى مدعي عام المحكمة الجنائيّة الدّوليّة). http://www.chechencenter.info/n/44-european-news/2180-1.html
اتهم السّيّد إبراغيموف فلاديمير بوتين والقادة السياسيين والعسكريين الروس في الجرائم التالية: العدوان والإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب.
المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي أبلغت السيد إبراغيموف انهم تلقوا رسالته ولكن لم يعلموه حتى الآن ما إذا كانوا على استعداد لبدء الإجراءات. ومن أجل لفت انتباه المجتمع الدولي إلى ذلك ولإرغام المحكمة الجنائية الدولية لبدءالإجراءات – قرر السيد إبراغيموف بدء ما دعي بإضراب تحذيري عن الطعام في 8 أغسطس/آب.
المركز الشيشاني (ChechenCenter.info)
المصدر: