Window on Eurasia: Moscow Using Refugees from Ukraine to Shift Ethnic Balance in Non-Russian Republics, Bashkir Historian Says

Thursday, July 31, 2014
Window on Eurasia: Moscow Using Refugees from Ukraine to Shift Ethnic Balance in Non-Russian Republics, Bashkir Historian Says
Paul Goble
            Staunton, July 31 – Moscow is directing predominantly ethnic Russian refugees from the fighting in southeastern Ukraine into non-Russian republics of the Russian Federation in a transparent effort to change the ethnic balance in those republics and further Russianize them, according to Marat Kulsharipov, a historian at Bashkortostan State University.
          In an interview to RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service, Kulsharipov said that those who are fleeing from Eastern Ukraine “are not sent to Rostov, Kursk Belgorod or other [predominantly] Russian regions [which are close to Ukraine] but to Bashkortostan, which is thousands of kilometers away” (azatliq.org/content/article/25475282.html).

Read more

Share Button

نافذة على أوراسيا: يقول مؤرخ من بشكيريا أن موسكو تستخدم اللاجئين من أوكرانيا لتغيير التوازن العرقي في الجمهوريات غير الروسية

الخميس، 31 يوليو/تموز 2014 

نافذة على أوراسيا:  يقول مؤرخ من بشكيريا  أن موسكو تستخدم اللاجئين من أوكرانيا لتغيير التوازن العرقي في الجمهوريات غير الروسية 

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

14 أغسطس/آب 2014

             ستاونتون، 31 يوليو/تموز – موسكو تخرج اللاجئين العرقيّين الرّوس من مناطق القتال في جنوب شرق أوكرانيا إلى الجمهوريات غير الروسية في الفيدراليّة الروسية في محاولة واضحة منها لتغيير التوازن العرقي في تلك الجمهوريات وزيادة روسنتهم، وفقا لمارات كولشابيروف (Marat Kulsharipov)، المؤرخ في جامعة باشكورتوستان الحكوميّة (Bashkortostan State University). 

             في مقابلة مع راديو أوروبا الحرّة/راديو الحرية (RFE/RL) قسم التتار-البشكير (Tatar-Bashkir)،  قال كولشابيروف أن أولئك الذين يفرون من شرق أوكرانيا “لا يتم إرسالهم إلى روستوف أو كورسك أو بيلغورود أو إلى غيرها من المناطق التي هي في [الغالب] روسية و[التي هي قريبة من أوكرانيا]، لكن إلى باشكورتوستان، التي هي على بعد آلاف الكيلومترات (azatliq.org/content/article/25475282.html).

Read more

Share Button