Day: September 5, 2014

Saturday, August 2, 2014

Window on Eurasia: Moscow’s Plans for ‘Single Russian Super-Ethnos’ Sparking Anger among Non-Russians, North Caucasus Scholar Says

Paul Goble

Staunton, August 2 – Moscow is seeking “the creation of a single Russian super-ethnos” as one of the means of overcoming inter-ethnic conflicts, according to Madina Khakuasheva, a scholar in Kabardino-Balkaria,” but “odious declarations” about the supremacy of Russian over other languages are sparking “serious negative protest attitudes” in already restive republics.

Read more →

السبت 2 أغسطس/آب 2014

نافذة على أوراسيا: باحثة من شمال القوقاز تقول، خطط موسكو ل”إثنية روسية متفوقة” تثير الغضب بين غير الروس

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

5 أغسطس/آب 2014

             ستاونتون، 2 أغسطس/آب – تسعى موسكو “لإنشاء إثنية روسية متفوقة” باعتبارها إحدى وسائل التغلب على الصراعات بين الإثنيات، وفقا لمدينةخاكواشيفا (Madina Khakuasheva)، وهي باحثة من قباردينو – بلكاريا، ولكن “التصريحات البغيضة”حول سيادة اللغة الروسية على اللغات الأخرى تثير “مواقف احتجاج سلبية خطيرة” في جمهوريات هي مضطربة أصلاً.

                 في مقابلة مع موقع (Kavpolit.com) تقول خاكواشيفا، الباحثة في علم اللغة المقارن في معهد قباردينو – بلكاريا للبحوث الإنسانية (Kabardino-Balkaria Institute of Humanitarian Research)، انه إذا ما استمر موقف وزير الثقافة الروسي فلاديمير ميدنسكي (Vladimir Medinsky)الرافض للغات غير الروسية، فإنه سوف يقضي على بعض من هذه اللغات في العقود المقبلة (kavpolit.com/articles/edinyj_rossijskij_superetnos-7929/). Read more →

Tuesday, September 2, 2014

Window on Eurasia: Are Russia’s Smallest Nationalities Now to Be Left to the Tender Mercies of Regional Officials?

Read more →

الثلاثاء 2 سبتمبر/أيلول 2014

نافذة على أوراسيا: هل ستترك الآن أصغر القوميات في روسيا تحت رحمة المسؤولين الإقليميّين؟

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

4 سبتمبر/أيلول 2014

             ستاونتون 2 سبتمبر/أيلول – لقد تطلّع أعضاء أصغر قوميات الفيدراليّة الروسية دائما الى موسكو لما قد يستطيعوا الى حد كبير الحصول عليه من حماية لان رؤساء المناطق الروسية التي يعيشون بالعادة ضمنها كانوا أقل تعاطفاً ودعماً لوضعهم، وذلك إذعاناً للأغلبية الروسية المحلية ومصالح الأعمال. Read more →