Day: October 22, 2014

Sunday, October 19, 2014

Window on Eurasia: ‘Hybrid War’ has been a Russian Strategy since Mongol Times, Blogger Says

Paul Goble

  Read more →

Sunday, October 19, 2014

Window on Eurasia: ‘Hybrid War’ has been a Russian Strategy since Mongol Times, Blogger Says

Paul Goble

Staunton, October 19 – Many in Moscow and the West have seen Russia’s campaign in Ukraine as something new, but in fact, a Russian blogger says in a post that has been republished in the Moscow media Russia has been using “hybrid warfare” with enormous success for centuries.

Ardzhil Terner, a face name for a Russian blogger said living in Canada, argues what Vladimir Putin is trying to do in Ukraine is to prompt the West to intervene there by using irregular forces to destabilize the situation, something that would cost the West any chance of winning and guarantee that Russia would come out on top (km.ru/world/2014/10/15/barak-obama/749670-sila-rossii-v-ee-kovarnoi-kazhushcheisya-slabosti). Read more →

الأحد 19 أكتوبر/تشرين الأول 2014 

نافذة على أوراسيا: أحد المدوّنين  يقول أن “الحرب الهجينة” هي استراتيجية روسية منذ عهد المغول

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

22 أكتوبر/تشرين الأوّل 2014

 

             ستاونتون، 19 أكتوبر/تشرين الأول — شهد الكثيرين في موسكو والغرب حملة روسيا في أوكرانيا على أنها شيء جديد، ولكن في الواقع، يقول مدون روسي في مدوّنة له تم إعادة نشرها في وسائل الإعلام في موسكو بأن روسيا تستخدم “حرباً هجينة” بنجاح هائل لقرون. 

             أرجيل تيرنر (Ardzhil Terner)، وهو اسم وهمي لمدون روسي قال بأنه يعيش في كندا ويناقش ما يحاول فلاديمير بوتين القيام به في أوكرانيا لمطالبة الغرب التدخل هناك عبر استخدام قوات غير نظامية من أجل زعزعة الموقف، وهو الأمر الذي سيكلف الغرب أي فرصة للفوز ويضمن أن روسيا سوف تأتي في المقدّمة (km.ru/world/2014/10/15/barak-obama/749670-sila-rossii-v-ee-kovarnoi-kazhushcheisya-slabosti). Read more →