Обращение Председателя Кабинета Министров ЧРИ А.Закаева к международным правозащитным организациям
Day: November 1, 2014
Message from the Chairman of the Cabinet of Ministers of CRI Zakayev to international human rights organizations
Message from the Chairman of the Cabinet of Ministers of CRI Zakayev to international human rights organizations
- Category: Home news
- Date of publication of Jowhar: 01.11.2014
Moscow Helsinki group
Freedom House
International Federation for Human Rights
, UN High Commissioner for Human Rights
Office for Democratic Institutions and Human Rights OSCE
international independent human rights organization – Amnesty International
International human rights NGOs – Human Rights Watch
Bsemirnaya Organisation Against Torture – World Organization Against Torture Read more
هل اقتراح موسكو ربط أبخازيا بالأجزاء الشركسية من شمال القوقاز خطوة نحو الضم؟
هل اقتراح موسكو ربط أبخازيا بالأجزاء الشركسية من شمال القوقاز خطوة نحو الضم؟
الناشر: أوراسيا ديلي مونيتور
22 أكتوبر/تشرين الأول 2014
بقلم: فاليري دزوتسيف (Valery Dzutsev)
ترجمة: عادل بشقوي
1 نوفمبر/تشرين الثاني 2014
(Source: dangerousroads.org
في يوم 9 أكتوبر/تشرين الأول، نشر الصحفي الرّوسي – الأبخازي أنطون كريفينيوك (Anton Krivenyuk) مقالاً يفيد أن الحكومة الروسية قد تكون مهتمة في بناء طريق سريع يربط أبخازيا بشمال القوقاز. أشاد كريفينيوك بالفكرة، قائلا ان ذلك يحتمل أن يساعد أبخازيا التغلب على عزلتها وأن تدمج نفسها مع شمال القوقاز الروسي، وفي الوقت الذي تساعد فيه أيضا شمال القوقاز الحصول على سهولة الوصول إلى البحر الأسود. وأضاف أن الطريق سيساعد على استعادة العلاقات الأخوية بين الأبخاز والشركس والتي تضررت جراء سياسات القيادة الجورجية الذكية التي أدّت إلى الإنقسام بين الأمّتين الأبخازية والشركسية. وأشار الصحفي أيضاً إلى أن الخطط لبناء هذا الطريق كانت مرتبطة بالتغيير الأخير للحكومة في سوخومي، لأن الرئيس السابق لأبخازيا ألكساندر أنكفاب (Alexander Ankvab)، لم يدعم علاقات أوثق مع الشركس. وعلى النقيض من سلفه، فإنه يقال أن الرئيس الجديد للإقليم الجورجي الإنفصالي، راؤول خادجيمبا (Raul Khadzhimba)، ينظر إلى الشركس بإيجابية أكثر. في الواقع، أعلنت كراشيفو – شركيسيا مؤخرا انها ستجري مناقصة لإنشاء الطريق، والّذي من شأنه أن يمر عبر الجمهورية وصولا إلى الحدود مع أبخازيا ويجعل من كراشيفو – شركيسيا المنطقة التي تربط أبخازيا بشمال القوقاز. يقال أن الحكومة الروسية تعتزم المضي قدما في بناء الطريق حتّى دون انتظار موافقة الحكومة الأبخازية على ذلك (regnum.ru, October 9). Read more