الروس لا يحبون التحدث عن التهجير الشركسي ربما بسبب التداعيات، كما يقول بريانكوف

الخميس 30 أغسطس/آب 2018

الروس لا يحبون التحدث عن التهجير الشركسي ربما بسبب التداعيات، كما يقول بريانكوف

بول غوبل

ترجمة: عادل بشقوي

31 أغسطس/آب 2018

            ستاونتون، 29 أغسطس/آبقبل يومين، أذاعت محطة إذاعية في موسكو بثًا نادرًا عن ترحيل الشركس من روسيا في عام 1864، وهو عمل أثّر على ما يصل إلى 95 بالمائة من مجمل الشركس في شمال القوقاز الذي كان قد تم الإستيلاء عليه في ذلك الوقت من قبل القوات الروسية، حسبما روى بافل بريانكوف (Pavel Pryanikov). Read more

Share Button

Russians Don’t Like to Talk about Circassian Deportation Perhaps Because of Implications, Pryanikov Says

Thursday, August 30, 2018

Russians Don’t Like to Talk about Circassian Deportation Perhaps Because of Implications, Pryanikov Says

Paul Goble

            Staunton, August 29 – Two days ago, a Moscow radio station carried a rare broadcast on the deportation of the Circassians from Russia in 1864, an action that affected up to 95 percent of all Circassians in the North Caucasus then newly conquered by Russian forces, Pavel Pryanikov reports. Read more

Share Button

رأي في نشاطات جمعية أصدقاء شراكسة القفقاس الأردنية

رأي في نشاطات جمعية أصدقاء شراكسة القفقاس الأردنية

بقلم: عادل بشقوي

أغسطس/آب 2018

320_login_logo (2)

فيما يلي نقدم بعضا من الأعمال التي قامت بإنجازها جمعية أصدقاء شراكسة القفقاس الأردنية على مدى خمس وعشرون عاما من عمرها المديد، التي بادر الى تأسيسها الاخوة والاخوات المؤسسون الأوائل الذين جعلوا شغلهم الشاغل الإهتمام بالهم القومي والحقوق القومية الشركسية، حيث رُسِّخت أولويات وأهداف وغايات الجمعية وفق هذه المفاهيم، التي حصلت على الترخيص القانوني اللازم للعمل.  وهى الأمور التي برر البعض عدم التطرق اليها كونها (لعدم الإختصاص) ذات طابع سياسي أو بالأحرى حقوقي وقانوني. Read more

Share Button

Вчера на радио “Комсомольская правда” рассказывал о депортации черкесского народа в 1850-60- годы / Yesterday on the radio “Komsomolskaya Pravda” I talked about the deportation of the Circassian people in the 1850s and 1960s

1795644_718235721554823_1239384417_n
Вчера на радио “Комсомольская правда” рассказывал о депортации черкесского народа в 1850-60- годы. 
Yesterday on the radio “Komsomolskaya Pravda” I talked about the deportation of the Circassian people in the 1850s and 1960s. 

Read more

Share Button

موسكو تعمل بعناء على منع الشركس السوريين من العودة إلى وطنهم وعلى ترويس أولئك الذين يعودون

السبت 25 أغسطس/آب 2018

موسكو تعمل بعناء على منع الشركس السوريين من العودة إلى وطنهم وعلى ترويس أولئك الذين يعودون

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

26 غسطس/آب 2018

 ستاونتون، 25 أغسطس/آبالموقف الرسمي للحكومة الروسية هو أن السلطات السورية هي المدافع المناسب عن الشركس الذين يعيشون في تلك الدولة الشرق أوسطية وأن موسكو ليست مهتمة بهجرتهم أوعودتهمإلى شمال القوقاز الذي يعتبره أفراد هذه الجماعة العرقية موطن أجدادهم. Read more

Share Button

150 лет назад Россия депортировала черкесов в Сирию. Теперь они бегут обратно — но и здесь им не рады

150 лет назад Россия депортировала черкесов в Сирию. Теперь они бегут обратно — но и здесь им не рады

Meduza                  24 августа 2018

Дети черкесов-репатриантов из Сирии на уроке в Нальчике, Кабардино-Балкария, 2012 год Михаил Джапаридзе / AP / Scanpix / LETA

Дети черкесов-репатриантов из Сирии на уроке в Нальчике, Кабардино-Балкария, 2012 год
Михаил Джапаридзе / AP / Scanpix / LETA

Read more

Share Button

Moscow Works Hard to Block Syrian Circassians from Returning to Their Homeland and to Russify Those Who Do

Saturday, August 25, 2018

Moscow Works Hard to Block Syrian Circassians from Returning to Their Homeland and to Russify Those Who Do

Paul Goble

Staunton, August 25 – The official position of the Russian government is that the Syrian authorities are the proper defenders of the ethnic Circassians who live in that Middle Eastern country and that Moscow is not interested in their immigration or “repatriation” to the North Caucasus which members of this ethnic group view as their ancestral homeland. Read more

Share Button