Day: September 28, 2018

الأربعاء 26 سبتمبر/أيلول 2018

يقع اللوم على القوى الغربية والنخب الشركسية بشأن عام 1864، كما يقول مؤرخ في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

27 سبتمبر/أيلول 2018

            ستاونتون، 25 سبتمبر/أيلول — في ما قد يصبح موضوعًا جديدًا للدعاية المضلّلة الروسية، يقول مؤرخ في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية (MGIMO)، فلاديمير ديغوييف (Vladimir Degoyev) إن رحيل مئات الآلاف من الشركس من شمال القوقاز إلى الإمبراطورية العثمانية كان نتيجة للعبة الكُبْرى بين روسيا والغرب في القرن التاسع عشر وكذلك لأوجه قصور النُّخب الشركسية.

            في مقال في العدد الجديد من نشرة إستعراض جنوب روسيا (Yuzhnorossiiskoye obozreniye)، يهاجم ديغوييف ما يصفه بأنه التبسيط المفرط من قبل النشطاء الشركس لما حدث قبل 150 عامًا بعد الاحتلال الروسي للأجزاء الشركسية من شمال القوقاز

(kavkazoved.info/images/myfls/2018/ap2018-97.pdf pp. 84-91). Read more →

Wednesday, September 26, 2018

Western Powers, Circassian Elites to Blame for 1864, MGIMO Historian Says

Paul Goble

            Staunton, September 25 – In what may become a new theme for Russian propaganda, MGIMO historian Vladimir Degoyev says that the departure of hundreds of thousands of Circassians from the North Caucasus to the Ottoman Empire was the result of the Great Game between Russia and the West in the 19^th century and of the shortcomings of Circassian elites.

            In an article in the new issue of Yuzhnorossiiskoye obozreniye, Degoyev attacks what he describes as the politicized oversimplification by Circassian activists of what happened 150 years ago following the Russian occupation of the Circassian portions of the North Caucasus (kavkazoved.info/images/myfls/2018/ap2018-97.pdf pp. 84-91). Read more →