دعوة مجموعات شركسية فرعية لتحديد انها شركسية في تعداد النفوس تثيرنقاشا حادا على الإنترنت

الجمعة 8 مارس/آذار 2019

دعوة مجموعات شركسية فرعية لتحديد انها شركسية في تعداد النفوس تثيرنقاشا حادا على الإنترنت

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمةعادل بشقوي

مارس/آذار 2019

            ستاونتون، 8 مارس/آذار — في نداء أطلقه نشطاء شركس إلى أولئك الذين قامتموسكو بتقسيمهم إلى أديغه (Adygs)، وقباردى (Kabards)، وشركس (Cherkess)وشابسوغ (Shapsugs)، ليعلنوا بأنهم شركس، وذلك في تعداد السكان   الروسي القادمفي عام 2020، الذي أثار جدلاً حادًا على شبكات التواصل الاجتماعي، حيث يرى المؤيدونأنها خطوة تسعى إلى استعادة ميراثهم الوطني والبعض الآخر يشعر أنها تهدد وضعهمالحالي. Read more

Share Button

Call for Circassian Subgroups to Identify as Circassians in Census Sparks Sharp Online Debate

Friday, March 8, 2019

Call for Circassian Subgroups to Identify as Circassians in Census Sparks Sharp Online Debate

Paul Goble

            Staunton, March 8 – A call by Circassian activists to those Moscow has subdivided into Adygs, Kabards, Cherkess and Shapsugs to declare themselves Circassians in the upcoming 2020 Russian census has sparked a sharp debate on social networks, with supporters seeing it as a step to recovering their national patrimony and others feeling that it threatens their current status. Read more

Share Button