Day: June 1, 2019

الخميس 30 مايو/أيار 2019

نزوع الشراكسة إلى الاحتجاجات يتباين على نطاق واسع وفق الجمهوريات التي يعيشون فيها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 يونيو/حزيران 2019

            ستاونتون، 30 مايو/أيار — لدى الشركس الكثير من الاهتمامات المشتركة مثل عودة أبناء وطنهم من سوريا، لكن لديهم أيضًا قضايا تخص الجمهوريات والمناطق التي يعيشون فيها. وبسبب هذا الوصف الأخير، يجب ألا يكون مفاجئًا أن يكون الشركس في أحد الأماكن أكثر عرضة للانخراط في نشاط الاحتجاج من غيرهم في أماكن أخرى.

            لقد صنف الباحثون في معهد الخبرة الإقليمي (Institute for Regional Expertise) النشاط الاحتجاجي لمختلف الموضوعات الفيدرالية في الشهر الماضي. قالوا إن النسبة في جمهورية قباردينو–بلكاريا (Kabardino-Balkaria) مرتفعة نسبيًا، وفي كراتشييفو–شركيسيا (Karachayevo-Cherkessia) معتدلة لكن في جمهورية الأديغيه منخفضة نسبيًا (kavkazr.com/a/v-adygee-vse-spokojno/29972258.html). Read more →

Thursday, May 30, 2019

Circassians’ Inclination to Protest Said to Vary Widely by Republic in Which They Live

Paul Goble

            Staunton, May 30 – The Circassians have many common concerns such as the return of their compatriots from Syria, but they also have issues specific to the republics and regions in which they live. And because of the latter, it should come as no surprise that Circassians in one place are more likely to engage in protest activity than those in others.

            Researchers at the Institute for Regional Expertise rated the protest activity of various federal subjects in the last month. They said the rate in Kabardino-Balkaria was relatively high, that in Karachayevo-Cherkessia moderate and that in Adygeya relatively low (kavkazr.com/a/v-adygee-vse-spokojno/29972258.html). Read more →