حقائق من المفيد تذكرها

حقائق من المفيد تذكرها

بقلم: عادل بشقوي

19 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

PHOTO-2019-11-18-11-49-55

Read more

Share Button

Facts Useful to Remember

Facts Useful to Remember

By: Adel Bashqawi

November 19, 2019

PHOTO-2019-11-18-11-49-55

In response to my article entitled “Just an opinion” published on November 9, 2019, on Circassia Center for Studies and Research Facebook Page, I responded in regard to points mentioned, which concern the Circassian community. Due to the importance of the subject and my desire to inform those interested about the rationale of what is happening, I felt that it is worth publishing these facts. The hope of this response is not to achieve the impossible; but to articulate the input that can not be exceeded and/or disavow, because we must differentiate between only wishful thinking and inevitable result. Here, I use the wisdom that says: “Be wise enough to know that you don’t know everything.” Read more

Share Button

ЧЕРКЕССКИЙ ВЗГЛЯД ПОЧЕМУ ОПЯТЬ ЧЕРКЕС? / ПОЧЕМУ ОПЯТЬ ЧЕРКЕС?

ЧЕРКЕССКИЙ ВЗГЛЯД

ПОЧЕМУ ОПЯТЬ ЧЕРКЕС?

Многие черкесские общественники, в том числе зарубежные, опасаются, что с уходом родного языка, не вызывающее ни для кого сомнений, объединяющее черкесский народ самоназвание АДЫГЭ уйдет на второй план. Русский язык оставит за собой 4 народа с разными названиями. Read more

Share Button

حملة للمجموعات الفرعية الشركسية للإعلان عن قومية موحّدة في تعداد عام 2020 أصبح الآن ممكنًا وأكثر إلحاحًا

الاثنين 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

حملة للمجموعات الفرعية الشركسية للإعلان عن قومية موحّدة في تعداد عام 2020 أصبح الآن ممكنًا وأكثر إلحاحًا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

18 نوفمبر/تشرين الثاني 2019

            ستاونتون، 15 نوفمبر/تشرين الثاني بعد قيام الحكومة القيصرية بإبادة جماعية ضد الشركس، قام النظام السوفيتي بتقسيم البقية الباقية من الشراكسة إلى مجموعة متنوعة من القوميات، بما في ذلك الأديغه والشركس والقباردي والشابسوغ وعديدين آخرين، من أجل إضعاف الأمة وليجعل من الأسهل على موسكو السيطرة عليها.

            تابعت حكومة ما بعد الاتحاد السوفيتي هذه السياسة مقتنعة بأنها تروج لهدفين رئيسيين: إضعاف الروابط بين نصف مليون من الشراكسة الذين يعيشون داخل الحدود الحالية للفيدرالية الروسية وسبعة ملايين من الشراكسة في الخارج وإحباط مطالب من أجل إحلال جمهورية شركسية واحدة في شمال القوقاز. Read more

Share Button

Campaign for Circassian Subgroups to Declare a Common Nationality in 2020 Census Now Both More Possible and More Urgent

Monday, November 18, 2019

Campaign for Circassian Subgroups to Declare a Common Nationality in 2020 Census Now Both More Possible and More Urgent

Paul Goble

Staunton, November 15 – After the tsarist government engaged in a genocide against the Circassians, the Soviet regime subdivided the remaining remnants of the Circassians into a variety of nationalities, including the Adygey, the Cherkess, the Kabardins, the Shapsugs and several others, in order to weaken the nation and make it easier for Moscow to control them.

            The post-Soviet government has continued this policy convinced that it promotes two key goals: the weakening of ties between the half million Circassians living inside the current borders of the Russian Federation and the seven million Circassians abroad and forestalling demands for the restoration of a single Circassian republic in the North Caucasus. Read more

Share Button