Day: March 13, 2020

الأربعاء 11 مارس/آذار 2020

يقول علماء جمهورية قباردينو-بلكاريا إن جميع القوميات داخل روسيا هي ”بدون استثناء“ شعوب تشكل دولة

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

13 مارس/آذار 2020

ستاونتون، 6 مارس/آذار — أصدر أربعة عشر باحثًا بارزًا من معهد قباردينو-بلكاريا لأبحاث العلوم الإنسانية بيانًا يدين التعديلات الدستورية المقترحة في روسيا ويوضح كيف أن لغة فلاديمير بوتين حول الروس فقط كأمة ”تشكل الدولة“ لها عواقب وخيمة على الشركس في المقام الأول.

(رسالتهم متاحة على zapravakbr.ru/index.php/30-uncategorised/1430-protivorechashchim–dukhu–federalizma–pravu–narodov–na–samoopredelenie–yavlyaetsya–popytka–uchrezhdeniya–edinstvennogo–gosudarstvoobrazuyushchego–naroda  وتم مناقشتها على idelreal.org/a/30474787.html). Read more →

Wednesday, March 11, 2020

All Nations inside Russia are ‘Without Exception’ State-Forming Peoples, KBR Scholars Say

Paul Goble

            Staunton, March 6 – Fourteen leading scholars of the Kabardinia-Balkaria Institute for Research in the Humanities have released a statement denouncing the proposed constitutional amendments and showing how Vladimir Putin’s language about Russians alone as the “state-forming” nation has deleterious consequences for the Circassians in the first instance.

            (Their letter is available at zapravakbr.ru/index.php/30-uncategorised/1430-protivorechashchim-dukhu-federalizma-pravu-narodov-na-samoopredelenie-yavlyaetsya-popytka-uchrezhdeniya-edinstvennogo-gosudarstvoobrazuyushchego-naroda and has been discussed at idelreal.org/a/30474787.html.) Read more →

13 марта 2020

Открытое письмо общественных деятелей Кабардино-Балкарии о недопустимости изменения Конституции Российской Федерации

Read more →

Суд в Кабардино-Балкарии поддержал задержанных участников пикетов против поправок в Конституцию РФ

Read more →

Бэчбо – Шыпш Залинэ и усэм къоджэр