يقول بشقوي بأن الكرملين أفرغ النّصوص الدستورية التي سمحت لروسيا بالانضمام إلى مجلس أوروبا من محتواها

الأحد 22 مارس/آذار 2020

يقول بشقوي بأن الكرملين أفرغ النّصوص الدستورية التي سمحت لروسيا بالانضمام إلى مجلس أوروبا من محتواها

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

22 مارس/آذار 2020

            ستاونتون، 18 مارس/آذار أشار عادل بشقوي، الناشط الشركسي ومؤلف أعمال مثل كتاب المعجزة الشركسية، إلى شيء تغاضى معظم الناس النّظر إليه: فلاديمير بوتين بتعديله للدستور الروسي كما يقترح فهو إلغاء الأحكام التي سمحت لروسيا بالانضمام إلى مجلس أوروبا في عام 1994.

            في رسالة مفتوحة إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا، يشير بشقوي إلى أن لجنة فينيسيا المنبثقة عن مجلس أوروبا استعرضت نص دستور روسيا لعام 1993 وخلصت إلى أنه يتوافق مع ”مبدأ دولة القانون والديمقراطية“ (aheku.net/news/society/obrashhenie-v-parlamentskuyu-assambleyu-soveta-evropyi). Read more

Share Button

Kremlin Gutting Constitutional Provisions that Allowed Russia to Join the Council of Europe, Bashqawi Says

Sunday, March 22, 2020

Kremlin Gutting Constitutional Provisions that Allowed Russia to Join the Council of Europe, Bashqawi Says

Paul Goble

            Staunton, March 18 – Adel Bashqawi, a Circassian activist and the author of such works as The Circassian Miracle, has pointed out something that most have lost sight of: Vladimir Putin by amending the Russian constitution as he proposes to do is eliminating the provisions which allowed Russia to join the Council of Europe in 1994.

            In an open letter to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, Bashqawi notes the Venetian Commission of the Council of Europe reviewed the text of the 1993 Russian Constitution and concluded that it corresponded to “the principle of a legal and democratic state” (aheku.net/news/society/obrashhenie-v-parlamentskuyu-assambleyu-soveta-evropyi). Read more

Share Button