Historical Falsification Latest Stage in Russia’s Ethnocide of Circassians, Khakuasheva Says

Wednesday, April 29, 2020

Historical Falsification Latest Stage in Russia’s Ethnocide of Circassians, Khakuasheva Says

Paul Goble

Staunton, April 28 – Moscow’s falsification of the history of the Circassians and its disavowal of the imperial nature of Russian policy that led to the expulsion of most of the members of that nation not only shows that the Russian government is committed to a neo-colonial agenda but is continuing its course of ethnocide, Madina Khakuasheva says.

The senior researcher at the Kabardino-Balkar Institute for Research on the Humanities argues that it is thus a major mistake to dismiss Russian propaganda as so absurdly at odds with the facts that it does not require an answer (zapravakbr.ru/index.php/analitik/1458-madina-khakuasheva-banalnost-zla-sovremennogo-konformizma-2). Read more

Share Button

خاكواشيفا تقول إن التزوير التاريخي هو آخر مرحلة للإبادة الإثنية للشركس في روسيا

الأربعاء 29 أبريل/نيسان 2020

خاكواشيفا تقول إن التزوير التاريخي هو آخر مرحلة في الإبادة الإثنية للشركس في روسيا

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

29 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 28 أبريل إن تزوير موسكو لتاريخ الشركس وتنصلها من الطبيعة الإمبريالية للسياسة الروسية التي أدت إلى تهجير معظم أفراد تلك الأمة لا يُظهر فقط أن الحكومة الروسية ملتزمة بأجندة الاستعمار الجديد، لكنها تواصل مسار الإبادة العرقية، كما تقول مدينه خاكواشيفا (Madina Khakuasheva).

            وتشير كبيرة الباحثين في معهد قباردينو- بلكاريا لأبحاث العلوم الإنسانية إنه من الخطأ الجسيم استبعاد الدعاية الروسية لأنها عبثية وتتعارض مع الحقائق التي لا تتطلب ردا (zapravakbr.ru/index.php/analitik/1458-madina-khakuasheva-banalnost-zla-sovremennogo-konformizma-2). Read more

Share Button

Мадина ХАКУАШЕВА: Чему учат уроки истории?

Мадина ХАКУАШЕВА: Чему учат уроки истории?
Автор: Мадина ХАКУАШЕВА, доктор филологических наук
Опубликовано: 27 апреля 2020
Создано: 27 апреля 2020

page_4436 (1)

«Если вы переживаете зло происходящего и опасаетесь худшего, то вам скажут: «Таковы уроки истории. Этого требует эволюция». Не соглашайтесь, господа, с такой ученой трусостью. Она представляет собой больше, чем глупость, она является преступлением против разума».

Шарль де Голль

 

                                       

 Чему учат уроки истории? 

 

Выступая с критикой на статью одного из сотрудников ИГИ КБНЦ РАН Т. Алоева, редакция интернет-журнала «Вдоль по линии Кавказа» выложила статью «Постимперские комплексы и великорусские неврозы»: акробат пера из стен Кабардино-Балкарского института гуманитарных исследований». В данной статье анонимный автор (возможно, г. Константин Скиба) называет современный антагонизм двух версий «Кавказской войной историографий». Одна из них – старая, уходит своими корнями в имперскую модель царской России Х1Х века; другая – новая – принадлежит ХХ1 веку. Возникшая оппозиция вряд явилась бы поводом для размышлений, даже несмотря на элементы вызова в адрес целого научного учреждения и нашего сотрудника. Важнее, что она отражает ключевой, давно сформированный глубинный конфликт. Read more

Share Button

إحياء يوم العلم الشركسي على الإنترنت — عمل قومي لا يمكن للوباء أن يوقفه

الاثنين 27 أبريل/نيسان 2020

إحياء يوم العلم الشركسي على الإنترنت عمل قومي لا يمكن للوباء أن يوقفه

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

27 أبريل/نيسان 2020

           ستاونتون، 25 أبريل/نيسان فيما يتعلق بالشركس، الذين حرموا من إقليم مشترك وحتّى اسمًا عرقيًا مشتركًا بسبب السياسات الروسية والسوفيتية، ينتشر شعبهم في جميع أنحاء العالم حيث يعيش أكثر من عشرة أضعاف منهم في مجتمعات الشتات، وهم أكثر من الذين يعيشون في وطنهم القومي. إن العلم الشركسي هو رمز قوي للوحدة بوجه خاص.

            وبالتالي، بالنسبة إلى أكثر من أي أمّة أخرى على وجه الأرض، فإن يوم العلم الشركسي مهم على نحوٍ خاص، وهو مناسبة للالتقاء وإعادة تكريس أفرادها لقضية الحفاظ على روابطهم على الرغم من تشتتهم وللتوصل في نهاية المطاف إلى استعادة الوطن القومي.

            في السنوات الأخيرة ، كان هذا اليوم مهمًا على وجه الخصوص (kavkaz-uzel.eu/articles/223339/)؛ لكن خشي الكثيرون من أن تلقي الجائحة التي جعلت أي تجمع عام كبير يلقي بظلاله على الحدث ويقلل من تأثيره. في الواقع، إذا كان هناك شيء، فإن التحول من الإحياء الواقعي إلى الإفتراضي الذي تطلبه الوضع، جعل الحدث أكثر أهمية. Read more

Share Button

Marking Day of the Circassian Flag Online – a National Action the Pandemic Couldn’t Stop

Monday, April 27, 2020

Marking Day of the Circassian Flag Online a National Action the Pandemic Couldnt Stop

Paul Goble

            Staunton, April 25 For Circassians, who have been deprived of a common territory and even a common ethnic name by Russian and Soviet policies and whose people have been spread across the world with more than ten times as many living in diaspora communities than in the national homeland, the Circassian flag is an especially powerful symbol of unity.

            And consequently, for more than almost any other nation on earth, the Day of the Circassian Flag is especially important, an occasion for coming together and rededicating its members to the cause of maintaining their links despite their dispersal and of ultimately achieving the restoration of that national homeland. Read more

Share Button

Paul Gobles 42 Windows on Eurasia for April 19-24, 2020

Paul Gobles 42 Windows on Eurasia for April 19-24, 2020

1.      Staff at Ingush Hospital, Asking for Masks and Medicine, Told to Resign if They Are Unhappy 

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/staff-at-ingush-hospital-asking-for.html   

 

2.      Kremlin’s Goal isn’t Territorial Expansion but Weakening of Its Opponents, Kirillova Says 

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/kremlins-goal-isnt-territorial.html

 

3.      Moscow Doesn’t Understand Russia No Longer a Country of Big Businesses, Zubarevich Says 

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/moscow-doesnt-understand-russia-no.html

  Read more

Share Button

Jim Ozdemir On the Day Of Circassian Flag / جيم أوزدمير بمناسبة يوم العلم الشركسي

Jim Ozdemir, one of the leaders of the German Green Party, who is of a Circassian origin on commemorating the Day of Circassian Flag on 25 April, 2020


رسالة من أحد زعماء حزب الخضر في المانيا السيد جيم أوزدمير، وهومن أصول شركسية
بمناسبة يوم العلم الشركسي في 25 أبريل/نيسان 2020


 

Share Button