يقول بشقوي إن على الشركس أن يسعوا للعودة إلى الوطن بموجب القانون والإشراف الدوليين

الأربعاء 1 أبريل/نيسان 2020

يقول بشقوي إن على الشركس أن يسعوا للعودة إلى الوطن بموجب القانون والإشراف الدوليين

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

1 أبريل/نيسان 2020

          ستاونتون، 29 مارس/آذار يجب على الشركس، الذين يواصلون التعريف بأنفسهم على هذا النحو بغض النظر عن مكان إقامتهم، أن يسعوا للحصول على اعتراف دولي ومن قبل روسيا على اعتبار أنهم كانوا ضحايا إبادة جماعية والحصول على حق العودة إلى وطنهم بموجب القانون والإشراف الدوليين كما يقول عادل بشقوي.

                قدّم المؤلف من عمّان عملين رئيسيّيْن عن الشركس وهما، كتاب شركسيا: ولدت لتكون حرّة (2017) وكتاب المعجزة الشركسية (2019)، وعرض هذه الاقتراحات وغيرها في ”الدائرة الشركسية“ الأولى عبر الإنترنت التي جمعت تقريبًا بين العلماء والنشطاء الشراكسة من الوطن وحول العالم (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug). Read more

Share Button

Circassians Must Seek Return to the Homeland under International Law and Supervision, Bashqawi Says

Wednesday, April 1, 2020

Circassians Must Seek Return to the Homeland under International Law and Supervision, Bashqawi Says

Paul Goble

            Staunton, March 29 – The Circassians, who continue to identify as such regardless of where they live, must seek recognition both internationally and by Russia that they have been victims of a genocide and the right to return to their homeland under international law and international supervision, Adel Bashqawi says.

            The Amman author of two fundamental works on Circassians, Circassia: Born to Be Free (2017) and The Circassian Miracle (2019), made these and other proposals at the first internatinal online “Circassian Circle” that brought together virtually Circassian scholars and activists from the homeland and around the world (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug). Read more

Share Button

خاكواشيفا تقول: إن قانون الأخلاق ”أديغه خابزه“ يجب أن يكون أساسًا لجدول أعمال الشركس

الثلاثاء 31 مارس/آذار 2020

خاكواشيفا تقول: إن قانون الأخلاق ”أديغه خابزه“ يجب أن يكون أساسًا لجدول أعمال الشركس

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

31 مارس/آذار 2020 

            ستاونتون، 28 مارس/آذار تقول مدينا خاكواشيفا (Madina Khakuasheva)، وهي باحثة في معهد قباردينو-بلكاريا للعلوم الانسانية في نالتشيك، إن القانون الأخلاقي للشركس، والمعروف باسم أديغه خابزه (Adyge Habze)، والذي كان أساسًا لبقاء الأمة في الماضي يجب أن يحتل مكانة مركزية في تشكيل الأجندة الوطنية الشركسية للمستقبل.

            قدمت هذه الحجة خلال ”الدائرة الشركسية“ الدولية على الإنترنت (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug madina). وهذا هو المقال الثاني في سلسلة من المقالات حول هذا الحدث. تم نشر الأول منها يوم أمس (windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/online-circassian-circle-brings.html). Read more

Share Button

‘Adyge Habze’ Moral Code Must Be Foundation of Circassians’ Agenda, Khakuasheva Says

Tuesday, March 31, 2020

‘Adyge Habze’ Moral Code Must Be Foundation of Circassians’ Agenda, Khakuasheva Says

Paul Goble

 Staunton, March 28 – Madina Khakuasheva, a scholar at Nalchik’s Kabardino-Balkar Institute for the Humanities, says that the moral code of the Circassians, known as adyge habze, which has been the basis for the survival of the nation in the past must occupy a central place in the formation of a Circassian national agenda for the future.

            She made that argument during the international online “Circassian Circle” (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug madina). This is the second in a series of articles about this event. The first was posted yesterday (windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/online-circassian-circle-brings.html). Read more

Share Button