Circassians Must Return to the Homeland and Combat Efforts to Divide Them, Sokht Says

Monday, April 6, 2020

Circassians Must Return to the Homeland and Combat Efforts to Divide Them, Sokht Says

Paul Goble

Staunton, April 6 – The unity of the Circassian people is the foundation of their national movement, Asker Sokht says, and that requires them both to promote the return to the homeland as many from the diaspora as possible and to combat increasing efforts to divide them in both places.

The president of the Adyge Khase in Krasnodar made those arguments at the online Circassian Circle at the end of last month (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug). (This is the fourth in a series of Windows on speakers at that event. The first three are available at windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/online-circassian-circle-brings.htmlwindowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/adyge-habze-moral-code-must-be.html and  windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/circassians-must-seek-return-to.html.) Read more

Share Button

يقول سوخت إن الشركس يجب أن يعودوا إلى الوطن وأن يقاوموا الجهود لتقسيمهم

الاثنين 6 أبريل/نيسان 2020

يقول سوخت إن الشركس يجب أن يعودوا إلى الوطن وأن يقاوموا الجهود لتقسيمهم

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

6 أبريل/نيسان 2020

            ستاونتون، 6 أبريل/نيسان يقول عسكر سوخت أن وحدة الشعب الشركسي هي أساس حركتهم القومية، وهذا يتطلب منهم العمل على تشجيع العودة إلى الوطن لأكبر عدد ممكن من الشتات وكذلك مكافحة الجهود المتزايدة لتقسيمهم في كلا المكانين.

  لقد قدم رئيس جمعية أديغه خاسه في كراسنودار تلك الأفكار في نقاش الدائرة الشركسية على الإنترنت في نهاية الشهر الماضي (aheku.net/news/society/cherkesskij-krug). (وهذه هي النافذة الرابعة في سلسلة من النوافذ للمتحدّثين في هذا اللقاء. وأول ثلاثة متاحين على

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/online-circassian-circle-brings.html

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/03/adyge-habze-moral-code-must-be.html

windowoneurasia2.blogspot.com/2020/04/circassians-must-seek-return-to.html).

            يقول سوخت أن القيم الثقافية للشركس سمحت لهم بالبقاء لآلاف السنين حتى مع اختفاء م في نفس الجموعات أخرى. ويشير إلى أن الشركس يواجهون الآن أسوأ الأوقات وأفضل الأوقات، على حدٍ سوا، وذلك فيما يتعلق بالمستقبل، مع توفر احتمالات كبيرة تتعايش مع مخاطر جمّة. Read more

Share Button