يريد النشطاء الروس استيعاب جمهورية أديغيا ضمن محافظة كراسنودار

الاثنين  25 مايو/أيار 2020

يريد النشطاء الروس استيعاب جمهورية أديغيا ضمن محافظة كراسنودار

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

25 مايو/أيار 2020

            ستاونتون، 24 مايو/أيار طالما أراد اتحاد السلاف في جمهورية أديغيا منذ فترة طويلة استيعاب جمهورية أديغيا (الشركسية) وهم يرون الآن فرصتهم السانحة بعد قرار موسكو وقادة مقاطعتي أرخانغيلسك ونينيتس ذات الحكم الذاتي القيام بذلك باسم الكفاءة في وقت التقشف في الميزانية.

            أديغيا (Adygeya) هي آخر جمهوريات ”دمية ماتريوشكا“ الحقيقية من حيث أنها محاطة بالكامل بمحافظةكراسنودار. بدت الدعوات لتوحيد التابعين الفيدراليين مسموعة في التسعينيات من القرن الماضي واستمرت منذ ذلك الحين. ويقول اتحاد السلاف أن موسكو يجب أن تدعم هذه الخطوة الآن (facebook.com/groups/123063457892372/permalink/1286030351595671/).

            ووفقًا للمجموعة، فإن منطق دمج الجمهورية مع محافظة ذات أغلبية عرقية، هو نفس المنطق الذي يقف وراء خطط الاندماج في الشمال؛ وتصر المجموعة على أن ”خصوم ذلك الضم ليسوا كثيرين“، بما في ذلك بالذات ”البيروقراطيون وأرباب الأعمال الصغيرة في جمهورية أديغي … وكذلك العرقيين الأديغه والشركس ذوي الآراء القومية الذين هم ليسوا بتلك الكثرة“. Read more

Share Button

Russian Activists Want Adygey Republic to Be Absorbed by Krasnodar Kray

Monday, May 25, 2020

Russian Activists Want Adygey Republic to Be Absorbed by Krasnodar Kray

Paul Goble

            Staunton, May 24 – The Union of Slavs of Adygeys have long wanted the Adygey (Circassian) Republic to be absorbed and now see their chance following the decision by Moscow and the leaders of Arkhangelsk Oblast and the Nenets Autonomous District to do so in the name of efficiency at a time of budgetary stringency.

            Adygeya is the last of the true “matryoshka doll” republics in that it is entirely surrounded by Krasnodar Kray. Calls for uniting the two federal subjects began to be heard in the 1990s and have continued ever since.  The Union of Slavs says that Moscow should now back this move (facebook.com/groups/123063457892372/permalink/1286030351595671/). Read more

Share Button

Обращение сенатора Арсена Канокова. Текст за текстом

Северный Кавказ сквозь столетия. Наима Нефляшева


 

avatar_107705--37303600--ua9a7d (3)

Обращение сенатора Арсена Канокова. Текст за текстом

22 мая 2020 г.

 Вчера комментировала для Кавказского Узла обращение 21 мая сенатора Канокова. Поскольку КУ немного его сократил, размещаю здесь полный вариант комментария.

“Арсен Каноков –  один из немногих черкесских политиков федерального уровня, регулярно публично обращающийся к адыгам по ряду принципиальных для адыгского общества проблем. Его обращения всегда уместны, так как появляются в то время и при таких обстоятельствах, когда люди находятся в состоянии растерянности, неопределенности и даже беспомощности, и веское слово им просто необходимо. Read more

Share Button