Черкесская полития – так далеко отстоящая от современных черкесских социумов

Черкесская полития – так далеко отстоящая от современных черкесских социумов

In the midst of the Russian-Circassian war, Nicholas I, the same Russian tsar who waged an all-out and merciless war with Circassia all the years of his 30-year rule – from 1825 to 1855, with a special rescript banned any mention of the Roman republic in the Russian press.

Read more

Share Button

المعارضة الشركسية للنصب التذكاري القيصري تلهم التتار في سيبيريا لفعل الشيء نفسه

السبت 18 يوليو/تموز 2020

المعارضة الشركسية للنصب التذكاري القيصري تلهم التتار في سيبيريا لفعل الشيء نفسه

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 يوليو/تموز 2020

            ستاونتون، 16 يوليو/تموز يعني الإنترنت أنه عندما تستخدم إحدى المجموعات تكتيكًا ناجحا في أحد الأمكنة، ستحاول مجموعات أخرى استخدامه في مكان آخر. وفي أعقاب نجاح الشركس في إزالة نصب تذكاري للقوات القيصرية في سوتشي، تحرك تتار سيبيريا إلى توبولسك (Tobolsk) لمنع إقامة نصب لأحد الغزاة القياصرة الآخرين.

            في أوائل شهر يونيو/حزيران، أعلنت مؤسسة نهضة توبولسك (Rebirth of Tobolsk) أنها جمعت ما يكفي من المال لإقامة تمثال أتامان يرماك (AtamanYermak)، زعيم القوزاق الذي غزا الكثير من مناطق سيبيريا والشرق الأقصى الروسي للقياصرة وأن النصب كان يحظى بدعم كل من الكنيسة والدولة (tumentoday.ru/2020/06/08/vtobolskeustanovyatpamyatnyjkrestermaku/).

            لكن بعد ذلك وعلى الفور، أطلق مجتمع التتار السيبيري هناك احتجاجًا، بحجة أن مثل هذا التمثال سيكون مسيئًا للغاية وسيؤدي إلى تفاقم المشاعر بين الأعراق، على الرغم من أن لا التتار السيبيريين ولا العرقيين الروس في المدينة والمنطقة هم ضد أو جميعهم مع إقامة النصب التذكاري. Read more

Share Button

Circassian Opposition to Tsarist Memorial Inspires Siberian Tatars to Do the Same

Saturday, July 18, 2020

Circassian Opposition to Tsarist Memorial Inspires Siberian Tatars to Do the Same

Paul Goble

            Staunton, July 16 – The Internet means that when one group uses a tactic successfully in one place, other groups will try to use it elsewhere. In the wake of the Circassians’ success in getting a memorial in Sochi to tsarist forces removed, Siberian Tatars have mobilized to Tobolsk to block the erection of one to another tsarist conqueror.

            In early June, the Rebirth of Tobolsk Foundation announced that it had raised enough money to erect a statue of AtamanYermak, the Cossack leader who conquered much of Siberia and the Russian Far East for the tsars and that the monument had the support of both church and state (tumentoday.ru/2020/06/08/v-tobolske-ustanovyat-pamyatnyj-krest-ermaku/). Read more

Share Button

Every Vessel Including Exudes / Another Indecent Media Mouthpiece

Every Vessel Including Exudes

Another Indecent Media Mouthpiece

Adel Bashqawi

16 July, 2020

Artemy Lebedev, another power structure mouthpiece, who is known to be close to the power structures in Russia, due to what he  gains of the most profitable contracts for the creation of logos and advertising. He is also considered a famous blogger, who has adopted fascist ideology as seemingly he belongs to the raised generations of people with excessive patriotism. He only seems to be rabble, who used his favorite qualifications on a video that contains a mixture of  swearing and blundering in mob-handed that represent extreme nationalism. Read more

Share Button
Мадина ХАКУАШЕВА: Что скрывают “героические” памятники.

Мадина ХАКУАШЕВА: Что скрывают “героические” памятники.

Мадина ХАКУАШЕВА: Что скрывают “героические” памятники.

Автор: Мадина ХАКУАШЕВА, доктор филологических наук

page_4436 (2)

Данная статья была написана полгода тому назад.                                       

В центре Пятигорска высится монументальный памятник генералу А.П. Ермолову, его же именем названа центральная улица. Однако этого оказалось мало, и почитатели генерала решили тиражировать его памятники в других городах Северного Кавказа.  Поэтому 3 октября 2018 года в Минеральных Водах в честь 130-летия со дня основания города был открыт еще один памятник генералу Ермолову.

Сам генерал среди народов Северного Кавказа знаменит тем, что исправно руководил их уничтожением, особенно чеченцев и восточных черкесов – кабардинцев, преуспев в этом настолько, что до сих пор его именем пугают детей. В связи с этим кажется неслучайным тот факт, что памятник Ермолову возведен в Пятигорске, бывшей столице «пятигорских черкас» – кабардинцев, а также должен был возведен в чеченской столице – г. Грозном. Известна печальная участь упомянутого памятника Ермолова в Грозном, который регулярно оскверняли до тех пор, пока представители администрации не отказались от этой затеи. Read more

Share Button

خاكواشيفا تقول: إن نُصُب تذكارية جديدة لجنرالات القياصرة تظهر بأن بوتين يريد تقسيم شعوب روسيا واستعادة الإمبراطورية

الثلاثاء 14 يوليو/تموز 2020

خاكواشيفا تقول: إن نُصُب تذكارية جديدة لجنرالات القياصرة تظهر بأن بوتين يريد تقسيم شعوب روسيا واستعادة الإمبراطورية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

14 يوليو/تموز 2020

            ستاونتون، 12 يوليو/تموز إن إقامة نصب تذكاري للقوات القيصرية التي احتلت وطن الشركس في سوتشي هو جزء من اتجاه أوسع نطاقا، كان يسير إلى حد كبير في اتجاه واحد على الرغم من الانتصار الذي حققه الشركس في إزالة آخر نصب تذكاري، كما تقول مدينا خاكواشيفا (Madina Khakuasheva).

            وتشير الباحثة الكبيرة في معهد قباردينو-بلكاريا لأبحاث العلوم الإنسانية أن هذا الانتصار مرحب به، لكن يجب رؤيته على حقيقته: إنهُ مناوشة في حرب أكبر يديرها فلاديمير بوتين لوضع الشعوب الروسية ضد بعضها البعض حتى تتمكن موسكو من استعادة الإمبراطورية (zapravakbr.com/index.php/analitik/1498-madinakhakuashevachtoskryvayutgeroicheskiepamyatniki). Read more

Share Button

New Monuments to Tsarist Generals Show Putin Wants to Divide Russia’s Peoples and Restore the Empire, Khakuasheva Says

Tuesday, July 14, 2020

New Monuments to Tsarist Generals Show Putin Wants to Divide Russia’s Peoples and Restore the Empire, Khakuasheva Says

Paul Goble

            Staunton, July 12 – The erection in Sochi of a memorial to tsarist forces who conquered the Circassians is part of a much larger trend, one that has been going largely in one direction despite the victory that Circassians had there in getting the latest memorial taken down, Madina Khakuasheva says.

            That victory is welcome, the senior researcher at the Kabardino-Balkar Institute for Research on the Humanities suggests, but it should be seen for what it is: a skirmish in a larger war by Vladimir Putin to set Russians peoples against one another so that Moscow can restore the empire (zapravakbr.com/index.php/analitik/1498-madina-khakuasheva-chto-skryvayut-geroicheskie-pamyatniki). Read more

Share Button