Day: August 19, 2020

الإثنين 17 أغسطس/آب 2020

المدافع القفقاسي عن الفيدرالية يُحاكَم في نالتشيك

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

19 أغسطس/آب 2020

            ستاونتون، 14 أغسطس/آب — مارتن كوشيسوكو الذي تجري محاكمته اليوم، يشير إليه البعض في موسكو بأنه ”غولونوف القفقاس“، لكنه يتعرض للاضطهاد من قبل الحكومة الروسية بسبب دفاعه الصريح عن الحقوق الشركسية وانتقاده الحاد لنظام بوتين لتقويضه دورهم من خلال تدميره للفيدرالية.

            مثل غولونوف، تم اتهام كوشيسوكو على أساس ”أدلة“ مزروعة، وكما في حالة الصحفي الروسي، فإن التهم الرسمية الموجهة إليه لا علاقة لها بالسبب الحقيقي الذي يجعل السلطات المفترضة قامت بملاحقته. ومثل غولونوف أيضًا، اجتذب كوشيسوكو دعمًا هائلاً. Read more →

Monday, August 17, 2020

Caucasus Defender of Federalism Goes on Trial in Nalchik

Paul Goble

            Staunton, August 14 – Martin Kochesoko, whom some in Moscow refer to as “the Caucasian Golunov” but who is being persecuted by the Russian government because of his outspoken defense of Circassian rights and his sharp criticism of the Putin regime for undermining them by its destruction of federalism, goes on trial today.

            Like Golunov, Kochesoko has been accused on the basis of planted “evidence,” and like in the case of the Russian journalist, the formal charges against him have little or nothing to do with the real reason that the powers that be have gone after him. And also like Golunov, Kochesoko has attracted enormous support. Read more →