Tiflis Çerkes (Adige) Kültür Merkezinde düzenlenen etkinlikte, Çerkes halkının seçkin figürlerinden olan Adel Bashqawi’nin bilimsel çalışması olan “Özgür Olmak İçin Doğan Çerkesya” adlı kitabının sunumu yapıldı. Bu etkinlik olması gerektiği gibi akademik seviyede düzenlendi. Sunumda yer alan isimler arasında; Gürcistan’dan gelen farklı üniversitelerin akademik ve bilimsel topluluk temsilcileri, öğrenciler ve Çerkesya’dan kendi soydaşlarını desteklemeye gelen Çerkes aktivistler de vardı.
Adel Bashqawi’nin “Özgür Olmak İçin Doğan Çerkesya” adlı kitabında, son yüzyılda çerkeslerin yaşadığı en büyük trajedilerden biri olan Rus-Çerkes savaşına (1763-1864 yılları) dikkat çekiliyor. 19 yüzyılın en kanlı sürgünü, ve sonucu çerkesler için resmen bir trajediye dönüşen sürgün sonucunda Çerkes halkının %90 ı ya öldürülmüş ya da kendi vatanlarını terk etmeye zorlanmıştı.
Bu kitap çalışması sadece Çerkes halkının tarihini değil, aynı zamanda hayattaki tecrübelerini ve başarılarını da kapsamlı bir biçimde anlatıyor.
Kitapta yer alan materyallerin özü arşivlerdeki gerçeklerden ve tanıkların ifadelerinden geliyor..
Ve en önemlisi de; bu bilimsel çalışma, tek taraflı mekanizma ile yayınlanan, propagandası yapılan ve hipotezleri sunulan bilgilere açıklık getiriyor.
Yazarın kendisinin de söylediği gibi; onun çalışmaları, tarihsel anavatanını korumaya çalışan atalarına yani Çerkes kahramanlara adandı.
Source: http://circassiancenter.org/permalink/62598.html
Translation: Baj Gushef Şenvar
Cherkessia.net, February 2, 2018
http://www.cherkessia.net/news_detail.php?id=7298
