Day: September 4, 2020

الإثنين، 31 أغسطس/آب 2020

يقول ميدفيديف إن شعارات النبالة الشركسية نشأت مع غزو القسطنطينية

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 سبتمبر/أيلول 2020

ستاونتون، 29 أغسطس/آب — ميخائيل ميدفيديف، الذي تولى الريادة في تطوير الرموز لأبخازيا والشراكسة في أوائل التسعينيات من القرن الماضي والذي يعد اليوم متخصصًا بارزًا في هذا المجال، ويقول إن أول شعارات النبالة التي استخدمها الشركس جاءت من الوحدات الصليبية التي احتلت القسطنطينية.

هذا هو مجرد أحد مؤشرات العصور الكلاسيكية القديمة لشعارات النبالة الشركسية وأيضًا على أهمية تلك الأمة، وهي أهمية أدت على مر القرون ليس فقط إلى تطور حيوي لشعارات النبالة عند الشركس ولكن أيضًا إلى تأثير ذلك التقليد على دروع العائلات في كل من القرم وروسيا وجورجيا (kavkaz–uzel.eu/blogs/1927/posts/44781). Read more →

Monday, August 31, 2020

Circassian Heraldry Originated with Crusader Conquest of Constantinople, Medvedyev Says

Paul Goble

            Staunton, August 29 – Mikhail Medvedev, who took the lead in developing symbols for Abkhazia and the Circassians in the early 1990s and who today is a leading specialist in this field, says that the first coats of arms used by Circassians came from Crusader units that sacked Constantinople.

            That is just one of the indications of both the antiquity of Circassian coats of arms and also of the significance of that nation, a significance that led over the centuries not only to a lively development of heraldry among the Circassians but also to the influence of that tradition on Crimea, Russian and Georgian family shields (kavkaz-uzel.eu/blogs/1927/posts/44781). Read more →