აკადემიკოს ნიკო ჯავახიშვილის ნაშრომის პუბლიკაცია არაბულ ენაზე
თარიღი: 2024-03-25
Georgian
Значительная потеря черкесского движения
პოლ გობლი: კიდევ ერთი ნაბიჯი ჩერქეზული ოცნების რეალიზაციისკენ
პოლ გობლი: კიდევ ერთი ნაბიჯი ჩერქეზული ოცნების რეალიზაციისკენ
პუბლიკაცია: ევრაზიის ყოველდღიური მონიტორინგის N17 ტომი, გამოცემა: მე-16
ბალახის ერთი ღერო, რაც არ უნდა პატარა იყოს იგი, ისევე დაამსხვრევს აუცილებლად ბეტონის ბილიკს (რა სისქისა არ უნდა იყოს), როგორც, დღეს ჩერქეზი ერი ძლევს რეპრესიებისა და ბატონობის გრძელ რუსულ ისტორიას. რუსეთთან სამი საუკუნის წინ დაწყებული კონტაქტის შემდგომ, ჩერქეზი ერი მუდმივად აღწევდა იმას, რაც ხშირად შეუძლებელი გვეგონა: არა მხოლოდ ეროვნული გადარჩენა, არამედ ეროვნული გამარჯვების შესაძლებლობა ჩერქეზული იდენტობის კვლავ შეფასებისა და მოთხოვნა, მათი სამშობლოში დაბრუნებისა. ჩერქეზი მწერლისა და აქტივისტის ადელ ბაშქავის ახალი გამოკვლევა ყურადღებას ამახვილებს ამ დინამიკურ ტენდენციაზე, რომელიც მოიცავს მის თანამემაულეებს (ეთნიკურ ჩერქეზებს) რუსეთსა და მთელი მსოფლიოს დიასპორებში. Read more
ჩერქეზის ცეკვა / АДЫГЭМ ИКЪАШЪУ
მიხეილ ღანიშაშვილი
ჩერქეზის ცეკვა (Circassian dance)
ხმალ-და-ხმალ გამოტარებულ
წარსულს მოცეკვავს ადიღე,
ჰანგები, ხმალთა ელვარი –
მე თარგამოსის ხმად ვიღე!
შვიდ ისრად გამოითალა
მამა-პაპური მათი ხე,
შვიდი ხმლით შვიდი რაინდი
სამყაროს მკერდზე გადიხევს.
ГЪАНИШАШВИЛИ МИХАИЛ
АДЫГЭМ ИКЪАШЪУ
Блэк1ыгъэр адыгэм къашъок1э къеш1э,
Къэмапэк1э къыгъэсыгъэр джы нэс,
Мэкъамэм, сэшхом илыд къырегъэш1ы,
Пэсэш1ы, шъыу, ар ымакъэ Таргамос! Read more
ომი და განდევნა
მიხეილ ღანიშაშვილი
ომი და განდევნა
პირველად რუსი ეკვეთა ჩერქეზს,
როს კავკასიონს დაადგა თვალი,
კლდეზე არწივთა ბუდე გაქექეს
და დადგა მთებში ომის ზამთარი.
დიდხანს გაგრძელდა ეს უსამართლო,
უთანასწორო ბრძოლის მარაბდა, Read more
ადელ ბაშქავი თავის წიგნში აღგვიწერს ჩერქეზებისთვის მიყენებულ უბედურებებს და თუ როგორ გადაურჩნენ ისინი რუსეთ-ჩერქეზეთის ომის დროს ფიზიკურ განადგურებასა და სრულ გადაშენებას –
**FOR IMMEDIATE RELEASE**
EDITORS: For review copies or interview requests, contact:
Marketing Services
Tel: 888-795-4274
Fax: 812-355-4079
Email: MarketingServices(at)xlibris(dot)com
(When requesting a review copy, please provide a street address.) Read more
(تغطية مأساة الشعب الشركسي في الفكر الجورجي المعاصر والشائع (النصف الثاني من القرن التاسع عشر
تغطية مأساة الشعب الشركسي في الفكر الجورجي المعاصر والشائع (النصف الثاني من القرن التاسع عشر)
للبروفيسور نيكو جافاخيشفيلي
جامعة “إيفان جافاخيشفيلي” تبليسي الحكوميّة
ترجمة: عادل بشقوي
