Romanya Parlamentosu, Çerkes Soykırımı başvurusuna ilk cevabını bir mektup ile bildirdi.
ROMANYA PARLAMENTOSU’NUN ÇERKES SOYKIRIMI’NIN TANINMASI BAŞVURUSUNA İLK CEVABI
Bugün Romanya Parlamentosu’ndan, Çerkes Soykırımı’nın Tanınması için yapılan başvurunun, Parlamento Dış İlişkiler Komitesi’ne yönlendirildiğine dair biri Rumence ve diğeri İngilizce olmak üzere iki mektup alınmıştır. Mektubun Türkçe, İngilizce ve Rumence metinleri aşağıdadır.
FIRST RESPONSE FROM PARLIAMENT OF ROMANIA REGARDING RECOGNITION OF CIRCASSIAN GENOCIDE
Today, two letters in English and Romanian language have been received from Parliament of Romania explaining the application for recognition of Circassian Genocide has been forwarded to Committee for Foreign Policy. Texts in Turkish,English and Romanian languages are in below.
4c-5/969/15 Dec.2015
ROMANYA PARLAMENTOSU
TEMSİLCİLER MECLİSİ
İnsan Hakları, Dini Zümreler ve Ulusal Azınlıklar Sorunları Komitesi
Dr.Karden Murat Yıldırım
Hukukçu-239 Çerkes Aktivistin Temsilcisi
Romanya Temsilciler Meclisi Başkanı Bay Valeriu Zgonea’ya hitaben iletmiş olduğunuz ve komitemize çözülmek üzere havale edilen açık mektubunuz konusunda sizi bilgilendiririz ki, komitelerin yetkilerini belirleyen Temsilciler Meclisi Düzenlemesi’nin 59.maddesinin 18. Bendinde hükmedildiği üzere , başvurunuz bakımından yetkili komite, mektubunuzun yönlendirildiği Dış Politika Komitesi’dir.
Saygılarımla
M.P Nicolae Paun
İnsan Hakları, Dini Zümreler ve Ulusal Azınlıklar Sorunları Komitesi Başkanı
Palace of Parliament,2-4 Izvor Street, Bucharest Romania
Tel/Fax:+ 40-21-3124594. Official e-mail:cp05@cdep.ro
رد برلمان رومانيا على طلب الاعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية
في رسالة موجهة الى المحامي الدكتور مراد يلدريم، رد البرلمان الروماني اليوم برسالتين، باللغة الإنجليزية واللغة الرومانية بشأن الاعتراف بالإبادة الجماعية الشركسية، تأكد تحولي طلب الشركس الاتراف بالابادة الجماعية الشركسية إلى لجنة السياسة الخارجية البرلمانية.
فيما يلي صورتان للرسالتين باللغات الرومانية والإنجليزية، ونصهما باللغة العربية:
مجلس النواب
لجنة حقوق الإنسان
وقضايا الأقليات القومية
إلى:
الدكتور قردن مراد يلدريم
محامي ومندوب عن 239 ناشط شركسي
بالإشارة الى الرسالة المفتوحة التي وجهتموها الى رئيس مجلس النواب في البرلمان الروماني السيد فاليريو زغونفا، والتي تم تحويلها الي للتعامل معها في لجنتنا، نود ان نعلمكم أنه — بالإشارة إلى إختصاصات اللجان — المنصوص عليها في نظام مجلس النواب المادة 59، البند 18 — فإن اللجنة المختصة لقضيتكم هي لجنة العلاقات الخارجية، حيث تم اعادة توجيه رسالتكم اليها.
مع الاحترام،
النائب نيكولا بون،
لجنة حقوق الإنسان وقضايا الأقليات القومية
Palace of Parliament,2-4 Izvor Street, Bucharest Romania
Tel/Fax:+ 40-21-3124594. Official e-mail:cp05@cdep.ro
================================================
