العد التنازلي للإبادة الجماعيّة
136 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
136 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
وثيقـة 130
15 تموز عام 1860 – أمر من وزير الحربية الروسي حول إطلاق تسميات على أربع حصون هي يبيردجايسكوي وإيلسكوي وغريغوريفسكوي وخامكيتسكوي.
لقد سمح معالي جلالته الإمبراطور من العاشر من تموز ، إثر إلتماس القائد العام لخط الجبهة القفقاسية ، بأن يتم اطلاق التسميات التالية على الحصون الأربعة التي هي قيد التشييد في إقليم الكوبان .
1 ) في أرض الناتوخواج على بعد 15 فرست من حصن كريمسكوي عند مدخل وادي نيبيردجايسك الضيق ، يطلق عليه حصن ينبيريدجسكوي .
2) في أرض الشابسوغ ، على نهر إيل على بعد 30 فرست من نهر الكوبان في مكان حي يمبسيهيياقو، يطلق عليه اسم إيلسكوي.
3) في أرض الشابسوغ ايضاً ، على نهر شيبش على بعد 7 فرستات شمال حصن إفانوفا – أشيبسكوي سابقاً يطلق عليه اسم غريغوريفسكوي .
4) وفي الخامكيت عند قمم كوبسا بسيفيرا يطلق عليه اسم خامكيتسكوي.
أقوم بالإعلان عن تلك الإرادة الملكية عن طريق إدارة الشؤون الحربية لوجوب الإحاطة علماً بذلك.
أرشيف اقليم كراسنودار الحكومي ، ف. 347، و ب. 2، د. 38، ل. 15.
137 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
137 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
تس غ ا ك ب ر ، ف. 2، وب. 1، د. 465 ، ل. 28.
138 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
138 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
وثيقـة 134
9 كانون الثاني عام 1861- المرسوم (بلاغ) لرئيس الأركان اللواء زوتوف إلى رئيس مقاطعة الناتوخواج، حول اعتقال الجبليين العائدين من تركيا، ونفيهم إلى سيبيريا .
حلاً لموضوع كيفية التعامل مع أولئلك الجبليين الذين يُمنع عليهم وضع تأشيرات على جوازاتهم عن طريق المرسوم الدوري لمبعوثنا للشؤون الطارئة أو لمفوض وزيرنا في ميناء أتمانسك والذين بالرغم من ذلك يجدون فرصة للعودة إلى الوطن، فقد أمر السيد القائد العام بما يلي :
أن يتم اعتقال الأشخاص المعنيين فور وصولهم إلى حدودنا، وإذا تبيَّن:
(أ) أنهم ينتمون إلى المجتمعات الجبلية الخاضعة أن يتم نفيهم فوراً إلى داخل روسيا ليستوطنوا هناك بشكل دائم .
(ب) إذا تبين أن أولئك الأشخاص ينتمون إلى تلك المجتمعات الجبلية المعادية لنا ، أن يتم اسرهم لمدة ثلاثة شهور ليتم تبادلهم مع أسرانا الموجودين في الجبال وعند مضي مدة الشهور الثلاثة المحددة ولم يكن قد تم تبادلهم ، أن يتم إرسالهم إلى سيبيريا للإقامة الدائمة هناك ، وفي كلا الحالتين بترتيب موضوع من قبل الإدارة وبمصادقة من القائد العام .
وفيما يخص أولئك الأشخاص الذين ينتمون إلى سكان القفقاس بشكل عام والذين طردوا إلى تركيا لمختلف الأسباب وقاموا هناك بتمديد جوازات سفرهم ثم عادوا إلى الوطن، فإذا لم يقوموا بتقديم شهادة من القناصل تقر تمديدهم لإجازاتهم أو شهادة تقر صحة أسباب التمديد، فمع أولئك يجري التعامل وفقاً للقسم الأول من القانون المذكور أعلاه ، أي يتم إرسالهم إلى داخل روسيا للسكن الدائم هناك.
مبلغاً سعادتكم عن وصية سموه الأمير اليكساندر إيفانوفيتش (بارياتينسكي ) تلك وبأمر من القائد العام لقوات إقليم الكوبان، ليتم الإشراف كما ينبغي، أتشرف بأن أشدد على طلب اعتقال السكان الأصليين العائدين إلى القفقاس من تركيا بدون وثيقة من قناصلنا في المشرق عن أسباب تمديد الإجازة وأن يجري الإبلاغ الفوري بذلك للياور الكونت يفدوكيموف .
139 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
139 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
وثيقة 223
22 تشرين الثاني عام 1863
رسالة نائب القنصل الروسي في طرابزون موشنينا الموجهة الى رئيس هيئة اركان جيش القفقاس الجنرال – الليفتاننت كارتسوفو مع عرض لسياسات الدول الاوروبية المتعلقة بتهجير الشركس .
بالاضافة الى رسالتي الموجهة بتاريخ 14 تشرين الثاني رقم 476 ارى من واجبي اعلام سيادتكم ، انه خلال الاسابيع الاخيرة عادت الى ميناء طرابزون من سواحل الشركس 27 عبارة من اصل 42 تم ارسالها ، والتي قمت باعلامكم عنها سابقا ، وقد قامت هذه الـ27 عبارة باحضار ما يقارب 7 الاف شركسي غالبيتهم من قبيلة الشابسوغ . ووفقا للمعلومات التي وصلتني من سواحل اناتولي فان العبارات وصلت طرابزون في اماكن مختلفة رغم الطقس السيئ و العوائق التي تم وضعها امام العبارات المتوجهة لاحضار المهجرين ، وعلى كل حال فانه خلال الفترة من 15 الى 21 توجهت 12 عبارة لاحضار الشركس .
ان فشل مشروع التحالف الانجلو- بولندي تسبب باثارة العداء نحوي من قبل ثلاثة من زملائي ، وهم القناصل كل من الانجليزي والفرنسي والايطالي و المرتبطين بصداقة قوية مع المدعو بودايسكي بولندي الاصل ، وهم يسعون لاغتنام اية فرصة لمضايقتي ، ولذلك فهم يحاولون بكافة الوسائل التملق للحاكم العام المحلي الذي وصل لتوه من القسطنطينية ، حيث تقلد وسام المجيد من الدرجة الاولى ، والدرجة الثالثة قبل سفره الى تفليس . وبهذه المناسبة فان السيد ستيفان والسيد بوزيو لم يكتفوا فقط بالذهاب لاستقبال الباشا عند عودته من القسطنطينية ( وهذا امر لايتوجب القيام به ) ، بل ذهبوا للقائه على متن قاربه ، وقاموا باطلاق ( الالعاب النارية ) تعبيرا عن سعادتهم بقدوم الباشا.
وبعد عدة ايام وصلتني دعوة من ستيفنز والتي قمت بارفاق النسخة الاصلية منها بطيه، حيث كانت خدعة من جهتهم وذلك لتوجيه انتقادات جارحة نحوي من قبل القنصل الايطالي و التي سيقومون بنقلها الى القسطنطينية . وقررت منذ البداية تجنب صحبتهم والتي عادة ما تكون بحضور بودايسكي وبالطبع لم البي هذه الدعوة ، خصوصا حين علمت وبمحض الصدفة الغرض من هذه الدعوة . ولذلك قمت شخصيا بالتوضيح للسيد ستيفنز ، بان الحاكم العام وعدني بارسال عدد كبير من الشركس الى القسطنطينية ، وجزء منهم يعمل باصلاح طريق ايرزيروم ( وهذا واقع وحقيقة ). وفيما يتعلق بالاعداد الكبيرة للوفيات ، فقد تقررعدم دفنهم داخل المدينة ، بل خارجها . ولذلك اخبرت السيد ستيفنز بان تواجدي سيكون غير ضروري.
——————–
الارشيف الحكومي – جورجيا، ف.416، وب.3، ب.1114، ل.30-30 وب.
140 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
141 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة
141 يوماً من العد التنازلي لذكرى 150 عاماً على الإبادة الجماعيّة الشّركسيّة