الأربعاء 8 أبريل/نيسان 2020
في مواجهة الوباء، تركت شعوب شمال القفقاس السياسة جانبا لمساعدة بعضها بعضا
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
8 أبريل/نيسان 2020
ستاونتون، 5 أبريل/نيسان — ترك السكان المحليون عبر شمال القوقاز القضايا السياسية والخاصة بالأراضي جانبا لمساعدة بعضهم البعض للتعامل مع التهديد المشترك الذي تمثله جائحة فيروس كورونا، وتنظيم المساعدات للفقراء، والعمل على صعيد المجتمعات المحلية والشركات بدلاً من توقع أن تأخذ الحكومة زمام المبادرة.
يقول المعنيون أن هذا هو الرد التقليدي للناس هناك على الرغم من أنه من المرجح الآن أن يتم تنظيمه عبر الإنترنت بدلا من المساجد، وأنه يؤكد من جديد أهمية المجتمع والإيمان بعد فترة انقسم فيها الكثيرين سياسيًا (kavkaz–uzel.eu/articles/347906/).
وبقدر ما يمنح هذا النشاط شعوب هذه المنطقة شعوراً بالإحساس بالإنتماء للمجتمع والكفاءة الذاتية، إلا أنه من المحتمل أن تكون له عواقب سياسية في المستقبل، مما يمنح الناس الشعور بأن لديهم طاقات للعمل لم يكونوا يعرفون أنهم يمتلكونها، مما يجعلهم أكثر استعدادًا من الماضي للعمل باستقلالية أكثر عن السلطات. Read more