Caucasian Knot: Belassain: Serious Troubles With Human Rights In Georgia




Belassain: serious troubles with human rights in Georgia


Suer Belassain, President of the International Federation of Human Rights (French abbreviation – FIDH), asserts that the current situation with defence of human rights in Georgia is extremely complicated. She told the “Caucasian Knot” correspondent about it in her interview on November 10 in Tbilisi after the FIDH regional seminar “National, Regional and International Legal Remedies for Victims of Human Rights Violations”.

“The situation with human rights in Georgia develops more likely to the worst than to the best, since there were victims of war, and Georgia didn’t want it,” Ms Belassain has stated.

She has especially emphasized the status of involuntarily displaced persons who lost their houses as a result of the August events, the problem of political prisoners and instrumentalization of justice.

Suer Belassain has told about her meeting with refugees accommodated in the building of the former Transcaucasian Military District, where more than 1500 persons now live. “The building in an awful condition, windows are off, there are no showers; I can’t imagine them living there in winter, as there’re pretty many children and elderly people among them,” said the FIDH President.

She has ranked the problem of political prisoners second by importance in the area of human rights and treated the number of them as too large. “As to political prisoners, I know that four most resonant cases exist – those of Nora Kvitsiani, Maya Topuria, Omar Kutsnashvili and of the militaries who were imprisoned after the August events. As well as the case of Roman Shavadze, where torture was stated openly and universally recognized. These cases are our priority, and I’ll strive for releasing these people,” said Ms Belassain.

See earlier reports: “FIDH Final declaration on Georgia,” “Next action of Georgia opposition planned for November 23,” “Tatiana Kasatkina: Georgian population leaves South-Ossetian Akhalgori District,” “Georgian authorities build villages for South Ossetian refugees.”

Share Button

Tuberculosis diseasing in Kabardino-Balkaria

From: eagle_wng
 Tuberculosis diseasing in Kabardino-Balkaria

The parliament of Kabardino-Balkaria became concerned with the situation of tuberculosis disease in the republic. The press-service of the parliament informs about it. At the session devoted to this problem, the Minister of Health of KBR Ahmed Kardanov informed that in the republic for today 1599 patients with an active form of tuberculosis are revealed. But this figure can not reflect the real situation as the population does not pass fluorographic inspection.

At the parliament session it has been marked that material equipment of the antitubercular clinic does not correspond to norms. In deputies’ opinion, figures of the diseasing are underestimated at least three times. For comparison – in Kabardino-Balkaria for the struggle against tuberculosis in 2004 they spent 700 thousand rubles, and in Northern Ossetia-Alania – 28 million rubles.

The parliament passed a decision in which items on universal inspection of the whole population of Kabardino-Balkaria, and also on increase in financing of antitubercular actions are put in the number of urgent measures on struggle against tuberculosis.

Share Button

Please Sign A Petition For President Maskhadov Body’s Burial

From: MSN NicknameEagle_wng  (Original Message) Sent: 4/18/2005 7:00 PM

From: MSN NicknameEagle_wng  (Original Message) Sent: 4/18/2005 7:02 PM



I noticed that the number of people who are signing the petition is increasing and that indicates that people are outraged when they know the Russian goverment is preventing late President Maskhadov’s family and love ones from retaking his body to be buried in a dignified way.

This kind of behavior by the Russians is not piculiar because the Russian leadership through the years acted and behaved in that strange inhuman way.

People started to know how the Russians are still keeping the skull of the head of the well known great Caucasian legend, Hajji Murat in a museum, even though there were Caucasian individuals who went to be able to return the head’s skull and bury it in peace next to the body as all civilized people do.

Tree is known by its fruit.

From: MSN NicknameEagle_wng  (Original Message) Sent: 4/18/2005 7:03 PM

Aprel, 2, 2005

Mashadov’s Family has Officially Requested Aslan Mashadov’s Body from the State Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation

To the Public Prosecutor of the Russian Federation
Vladimir Ustinov

From Mashadova Kusama (born in
the Kazakh SSR, settlement Atasu of the Zhana-
Arkinskiy region, the Karaganda oblast, in 1950)

From Mashadov Anzor (born in
the village Platonovka, the Primorye Territory of the USSR , in1975)

From Mashadova Fatima (born in
the Hungarian Republic , Tata, in 1983)

The Copy: to the Chairman of the Council for
Assistance to Development of the Institutes of Civil
Societies and Human Rights at

the President of the Russian Federation Ella Pamfilova.
The Copy: to the Co-Chairman of the Public Committee
“Civil Assistance”, to a Member of the Initiative
Group for Association in Protection of Civil and
Economic Rights in the Russian Federation “The Common
Action” Svetlana Gannushkina.

The Application

On the 8 th of March, 2005 , there was information in mass media of the Russian Federation , that, as the result of the operation, carried out by the Center of Special Purpose (CSP) of the FSB of the Russian Federation , the President of the Chechen Republic Ichkeria, Aslan Mashadov, was killed in the Chechen settlement Tolstoy-Yurt (Doikur-Evl).

Our relatives, living in the territory of the Chechen Republic , identified Aslan Mashadov, born in 1951, in the victim during the identification actions carried out by the State Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation . We, members of the family of Aslan Mashadov, also identified him as the head of our family by video shown on TV and by the photographic materials, published in press.

As the closest relatives of Aslan Mashadov, we ask you to give the body to us to bury Aslan Mashadov, who was tragically lost on the 8 th of March, 2005, in the territory of the Chechen Republic in the settlement Tolstoy-Yurt (Doikur-Evl), and also we ask to give the official certificate on his death with specifying of the date, place and reasons of his death.

We are seriously disturbed with the fact, that the assistant to the public prosecutor of the Russian Federation Nikolay Shepel has repeatedly declared in mass-media that Aslan Mashadov’s body cannot be given to his family for burring according to the Russian law. All these applications radically contradict the principles of international humanity and the international obligations taken by Russia , as Aslan Mashadov was an honest politician, had no relation to terrorism and regularly publicly condemned it.

We also ask you to provide safety of the body of the head of our family Aslan Mashadov till the judicial verdict on the given problem, instead of to bury it in a secret grave.

We ask you to inform us about the decision on the given application in the Committee of Soldiers’ Mothers of the Russian Federation , at the following address:

5, the 3 rd entrance, house № 4, the Luchnikov lane, Moscow , 101000
Phone: + 7(095) 928-25-06
+ 7(095) 206-89-58
Fax: + 7(095) 206-89-58

With hope for the positive decision of the problem, the members of the family of Aslan Mashadov:

Kusama Mashadova – the widow,

Anzor Mashadov – the son,

Fatima Mashadova – the daughter.

The 11 th of March, 2005 .

The given inquiry was sent to the State Office of the Public Prosecutor of the Russian Federation on the 29 th of March, 2005. The copies, as it is specified in the document, were given to Ella Pamfilova and Svetlana Gannushkina.

The State Office of the Public Prosecutor should answer Mashadov’s family through the Committee of Soldiers’ Mothers of Russia.

Chechenpress , the Department of letters, 01.04.05

Share Button

NatPress: Problems And Prospects Of Tourism Development Are Discussed In Adygeya

From: Eagle-wng

Problems and prospects of tourism development are discussed in Adygeya

The parliamentary hearings with participation of the President of Adygeya Republic Aslan Tkhakushinov on the theme: “Problems and prospects of tourism and resorts development in Adygeya Republic” took place in the House of government of Adygeya Republic.

In the work of the session the Prime minister of Adygeya Republic Murat Kumpilov also participated.

I greatly hope that the parliamentary hearings on problems of tourism organized for the first time will give positive result for development of this branch in our region, – the head of the republic emphasized. – The problem in many respects consists of that today five territories of Adygeya are included into the World Natural Heritage of the UNESCO. On the one hand that is good, but on the other hand it does not give an opportunity of construction in these territories any tourist objects. We should contact a representative of the UNESCO in Russia and coordinate with him our plans and projects for the civilized tourism development as it is done in the Europe and America.

During the work of the parliamentary hearings the deputies and the heads of executive authorities mentioned the tendencies concerning the stable development of tourist and sanatorium complex. In the republic there are 48 organizations registered which are carrying out the activities in the sphere of the tourist services. In comparison on 2006 the quantity of the places of accommodation increased in 13 %, and the volume of the made tourist and sanatorium services increased in 82 % and made more than 140 million rubles.

On materials


Share Button

Хэкум Къурбан МэфэкIыр ЩагъэмэфэкIы

From: RadioAdiga  (Original Message) Sent: 12/21/2007 10:31 PM

Хэкум Къурбан МэфэкIыр ЩагъэмэфэкIы


Къурбан (Гьид Ал-Адьхьа) мэфэкIыр Адыгэ Хэкум и чIыналъэхэм ащырагъэмэфэкIыгъ. ЧIыналъэхэу КБР, КЧР ыкIи Адыгейм я пащэхэм я унашъокIэ мэфэкIыр зытефэрэ мэфыр гъэпсэфыгъо маф.

КъэIуапхъэ, наIо къэтынхэм къызэрахэщырэмкIэ, Хэкум икIырэ ХьэджакIохэм я пчъагъэ илъэс къэс хахъо зэришIырэр.

Радио Адыгэ

Share Button

Agency Caucasus: Two Candidacies Announced For Adygei Parliament Speakership

From: Eagle-wng

Two candidacies announced for Adygei Parliament speakership     
Maikop/Agency Caucasus – Candidacies were announced for the parliament speakership in the Republic of Adygeia, a country where the nationality of the candidates have been disputed up until recently.

Anatoli Ivanov, Deputy Speaker of the Parliament, and Vyacheslav Sapiyev, a member of the parliament with a business background, were announced as candidates for the Speakership of the Adygei Parliament after Ruslan Hajebiyekov was elected a member of the Duma in December 2007.

The committee representatives in the parliament nominated Anatoli Ivanov in early 2008. However, a consensus was not possible to reach after some members of the parliament insisted that the next speaker of the parliament should be an Adygei. Three months of debates followed a meeting in March 20 by the Adygei members of the ruling United Russian Party. Adygei President Aslan Thakushinov suggested at the meeting that the candidacies of Ivanov and Sapiyev should be voted. Both candidates received an equal number of votes. It was decided that both candidates should be submitted to the General Council of the United Russian Party and the candidate who receives the approval should be submitted to the Adygei Parliament. RE/ÖZ/FT


Share Button


From: KALMIK  (Original Message) Sent: 5/14/2008 11:25 AM

Abhazya’dan mektup var…

Değerli Hemşerilerim,

Yıllardan beri hepimizin hayallerini süsleyen, gündemimizin en başında yer alan, anavatana yönelik çalışmalarımızın en başını çeken ama bir türlü istediğimiz sonuçları alamadığımız bir hikâyemizin, madalyonun öbür yüzüyle farklı bir bakış açısıyla sizlerle paylaşmak istedim.


Bu konuda geçtiğimiz yıllar içerisinde birçok şey yazıldı, çizildi. Birçok toplantılar, konferanslar yapıldı. Yüzlerce simalar değişti, anavatana gidildi oradan diaspora gezileri düzenlendi. Yeri geldi birbirimizi, yeri geldi anavatanı, yeri geldi tarihimizi, yeri geldi kurumlarımızı suçladık, eleştirdik ama sonuç itibariyle maalesef genel gidişatı, süreci, alnımıza yazılan bu kara tarihi bir türlü değiştiremedik.


Eğer hepimiz aslımızı inkâr etmeden dünyanın neresinde olursak olalım gurur duyarak Abazayız diyebiliyorsak, tarihimize, dilimize, adetlerimize sahip çıkıyorsak, kendi şahsi kapris ve çıkarlarımızı bir yana bırakarak vatanımızın ve halkımızın ortak çıkarlarında bir araya gelebiliyorsak, şehitlerimizin bize bıraktıkları ama yarın hesabını soracakları o büyük sorumluluğun farkındaysak, çocuklarımıza bizim diyebilecekleri, kendi dillerini konuşup kültürlerini yaşatabilecekleri bir vatan toprak parçası bırakmak istiyorsak


Çocukluk dönemlerimde Abhaz kimliğimin ve tarihimizin bilincine vardığım andan itibaren gurur duyarak haykırdığım ABHAZ kimliğimden ve beni yetiştiren, karakterime şeklini veren toplumumdan aldığım güçle en yüksek ulaşılabilecek noktaya gelmişken yani birçok arkadaşımın sen başardın ne sanşlısın dedikleri gibi anavatana dönüp burada yaşamayı ve bir yerlere gelebilmeyi başarmışken, neydi bu içimde beni bir türlü rahat bırakmayan, geceleri uykumu kaçıran, beni içten içe yiyen şey neydi.


beni tüm ailemi yarı yolda bırakarak Kandid Tarbanin Türkiye’de ekip kurup uzun bir dönem çalıştıktan sonra ailevi problemlerimden dolayı gidemediğim daha sonra yemin ederek herkesi ve her şeyi bir kenara bırakıp anavatana gelmeye zorlayan şey neydi.


Savaş zamanı bir takım insanlarımız duymazdan, umursamazdan gelirken ya da birileri anavatanı terk edip kaçarken bizi savaşa, hayatımızı tehlikeye atmaya iten şey neydi. Savaş sonrası o zorlu yıllarda açlık ve sefaleti çekerek, yeri geldiğinde diasporamızdan yardım olarak gelen çocuk mamalarıyla ailemizi aç bırakmayarak ayakta tutmaya çalıştıran şey neydi.


Savaş sonrası dönemde aturka diyerek anıldığımızda, ya da ataları kaçıp gidenlerin torunları hikâyelerini dinlerken bize güç veren neydi.

Lütfen bu neydilerin adını koymamda bana yardımcı olun, içinden çıkamadığım bu karanlık tünelde karma karışık duygularımın içerisinde bana bir yol gösterin.

Daha ne söylememiz yada ne yapmamız gerekiyordu ki insanlarımıza, arkadaşlarımıza, büyüklerimize herkese nasıl anlatmalıydık ki anavatanımıza, dilimize, kültürümüze, tarihimize sahip çıkabilmenin, koruyabilmenin, yaşatabilmenin yegane yerinin Abhazya olduğunu ve dolayısıyla anavatana geriye dönüşle sağlanabileceğini anlatabilmek için. Tüm eksik ve yanlışlarına rağmen bugün Abazayım dememizi sağlayabilen bir anavatanımız varsa Abhazya’da yaşayan, tüm zorluk, işkence ve baskılara rağmen bu topraklarda yaşamlarını sürdürmeyi başarabilmiş o kardeşlerimize, o analara , o babalara borçlu olduğumuzu. Bugün gelin mücadelemizde bir elde siz verin bir ses te siz olun diyen insanlarımızın onurlu mücadelelerini.

Gelin suçlayalım birbirimizi senelerden beri yaptığımız gibi diaspora olarak biz anavatandakileri Ruslaşmakla, gürcüleşmekle, Hıristiyanlaşmak yada dinsizleşmekle, çok içki içmekle, Abazacayı iyi konuşamamakla, örf ve adetlerimiz unutmakla, diasporaya sahip çıkmamakla, kardeş kardeşi vurmakla, çalıp çırpmakla. Yada tam tersi anavatan olarak diasporayı mücadelen kaçmakla, vatana sahip çıkmamakla, Türkleşmekle, Müslümanlaşmakla, geriye dönmemekle, tüm yıllar içerisinde en basit şekliyle en kolay alabileceğimiz Abhazya vatandaşlığını bile almamakla, ayda birer dolar bile olsa toparlayıp anavatandaki problemlerin çözümünde katkıda bulunmamakla, bir kişiden oluşan Abhazya temsilcisine 400,000 kişilik Abhaz diasporası olarak sahip çıkamamakla. Nereye kadar değerli hemşerilerim nereye kadar ve ne zamana kadar. Eğer gerekiyorsa gelin suçlayalım, tartışalım ama bunun da yeri Abhazya olsun.

Zaman bizim aleyhimize hızla akıp giderken, getiremediğimiz diaspora nüfusumuzun yerine diğer tüm milletlerden insanlar akın akın Abhazya gelip demografik yapılanmamız param parça olurken, diasporada her geçen sene kimliğimizi tüm değerleriyle beraber biraz daha kaybederken nereye kadar.

Bu vatan, bu tarih bizim değerli hemşerilerim. Dünyanın neresinde yaşarsak yaşayalım hayat mücadelesini, geçim savaşını vermek zorundayız ve veriyoruz. Ama verdiğiniz bu mücadele sizden sonra bırakacaklarınız için yeterli ve doğru olacak mıdır? Anavatanda bir saniye bile görmeye duymaya dayanamadığımız mücadeleleri bulunduğunuz yerlerde vermiyor musunuz?

O zaman gelin bu mücadeleyi, birlikte anavatanda verelim. Gelin biraz zorlanalım, belki bir dönem işsiz kalalım, evimizi biraz geç alalım, anlaşılamayalım, anlatamayalım ama en azından bu zorlukları biz çeker sırtlanabilirsek bizden sonrakilere, çocuklarımıza, gelecek nesillerimize istediğimiz gibi bir yaşam ve vatan bırakalım.

Tüm değerli hemşerilerime bir kez daha seslenmek istiyorum. İnanın Abhazya 10-15 sene evvel bildiğiniz yada bıraktığınız Abhazya değil. Hızla kabuk değiştirmekte, ekonomisiyle, politikasıyla, askeri ve polisiyle, parlamentosu, hükümeti ve muhalefetiyle, tüm demokratik kurum ve kuruluşlarıyla her geçen gün daha ileriye gitmektedir. Geçmişteki sıkıntılar her gecen sene azalmakta, turizm başta olmak üzere inşaat, mobilyacılık, hayvancılık, gıda gibi bir çok sektörde genel olarak ekonomik büyüme ve kalkınmasıyla, genişleyen pazar ağıyla, Rusya pazarı ve 2014 kış olimpiyatlarıyla büyük imkânlar sunmaktadır. Bu gelişen ekonomimizin en büyük problemlerinden biri iş gücü, kalifiye eleman kısacası insan faktörüdür. Bu sektörlerde kazanç miktarları birçok ülkeye nazaran daha iyi rakamlara ulaşmıştır. Bu sebepledir ki bizim dolduramadığımız insan açığı baska milletler tarafından hızla doldurulmaktadır.

Tüm yetersiz imkanlarıyla bugün Abhazya hükümeti geriye dönen insanlarımıza ev verebiliyorsa (yurt dışında yıllarca çalışırız en azından emekli olduğumda elime topluca geçecek parayla kafamızı sokabilecek bir ev sahibi olabilelim diye), ya da kendi seçtiğimiz bir evin alımında maddi destekte bulunuyorsa, işyeri açmak ve yatırım yapmak isteyenlere kira bedellerinden, vergi ödemelerine kadar bir çok imtiyaz verebiliyorsa, ilk 5 sene içerisinde çocuklarımızın tüm okul ve sağlık masraflarını karşılayabiliyorsa buna rağmen Abhazya da yaşayan bir çok insan halen ev sahibi değilken ya da ayda 50 dolar emekli maaşlarıyla geçimlerini sağlayabiliyorken, hükümetin eğitimden askeriyesine, sağlık hizmetlerinden belediye hizmetlerine kadar tüm hayatın en gerekli ve en önemli konularında yeni bir yapılanmaya girildiğinden ve bir çok projeye başlanmasından dolayı ekonomik yeterlilik olarak en sıkıntılı günlerden geçtiği göz önüne alınırsa halen anavatanda bizi istiyorlar mı gibi sorular yöneltmenin doğru olmayacağını düşünüyorum.

Gelin bu yeni yapılanmada diaspora olarak bizde gerekli olan, üzerimize düşen yeri alalım. Savaş zamanında kazandığımız o zaferi ve bayrağı hep beraber ileriye taşıyalım. Ve de böylelikle Abhazya’nın haklı bağımsızlığının uluslararası ortamda tanındığında, ekonomik ve demokratik yapılanması tamamlandığında bu çorbada bizimde tuzumuzun olduğunu bilerek gururla, sevinçle bir kez daha tüm dünyaya haykıralım.


Abhazya Parlamentosu Milletvekili

Yurt Dışındaki Soydaşlarla İlişkiler Komitesi Başkanı


Share Button