Khodorkovsky Sees 1917-Like Crisis Nearing Under Putin
Day: October 5, 2014
Window on Eurasia: Can the Ubykh Language Return from the Dead?
نافذة على أوراسيا: هل يمكن إعادة الحياة إلى لغة الوبيخ؟
السبت 4 أكتوبر/تشرين الأول 2014
نافذة على أوراسيا: هل يمكن إعادة الحياة إلى لغة الوبيخ؟
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
5 أكتوبر/تشرين الأول 2014
ستاونتون 4 أكتوبر/تشرين الأوّل – ناشد نواب برلمان قباردينو/بلكاريا رئيس الوزراء الروسي ديمتري ميدفيديف لشمول لغة الوبيخ، وهي مجموعة فرعية من الأمة الشركسية، على القائمة الرسمية للشعوب الأصلية القليلة العدد في الفيدرالية الروسية، وبالتالي اتخاذ الخطوة الأولى من أجل إحياء لغة كانت قد اعتبرت بأنها اندثرت منذ عام 1992.
بالنسبة للكثيرين، فإن هذا العمل هو ضرب من الخيال – بعد كل ذلك، هناك فقط 33 شخصا في روسيا من الذين عرفوا أنفسهم بأنهم وبيخ في تعداد عام 2010 ولم يدعّي أي واحد منهم بأنه يتكلم لغتهم الأم، ولكن النشطاء الشركس مثل رسلان برزجوف (Ruslan Berzekov) كانوا يسعوا لذلك منذ خمسة عشر عاماً (kavpolit.com/articles/ubyhi_voinstvennoe_i_predpriimchivoe_plemja-10022/). Read more