Мартин Кочесоков обратился в Следственный комитет с заявлением о преступлении
Sunday, June 30, 2019
Paul Goble
Staunton, June 28 – By planting drugs on Martin Kochesoko, an outspoken defender of Circassian rights, the Russian authorities hope to provoke that long-suffering nation in the North Caucasus to engage in the kind of violent protest that will give Moscow the pretext to crush its leaders with violence.
But that effort is backfiring in two important ways, a new article in Novaya gazeta suggests. On the one hand, by focusing on the Circassian national movement, Moscow has unintentionally highlighted how much stronger it has become in recent months. And on the other, it has provided the occasion for Circassians to take their case to Russians more broadly.
In the past, Circassian activists tell Ilya Azar of the Moscow paper, the Russian authorities have largely ignored Circassian protests, an approach that has tended to demobilize the national movement because its supporters ask why they should protest if they will only be greeted with silence (novayagazeta.ru/articles/2019/06/28/81058-v-ozhidanii-chuda). Read more
Коротко о событиях в черкесском мире за неделю, тематические обзоры, авторские колонки, экспертные статьи 29 / 6 / 2019
Домашний арест за романтику
После того, как Верховный суд изменил меру пресечения и отправил Мартина Кочесоко из СИЗО под домашний арест, его имя стало реже упоминаться в новостях. Однако СМИ продолжают следить за делом Кочесоко. Read more
Martin Kochesoko: I thought it is over and Firmly Decided to Go to the End
25 June 2019
Translated by: Orhan Barsik
29 June 2019
Today, the Supreme Court in Kabardino-Balkaria has overturned the detention of Martin Kochesoko, which was decided by Leskensky District Court and replaced with house arrest.
The following is the last word of Martin Kochesoko in court:
___________________
At the beginning, I would like to say from the bottom of my heart (T’hem Feghabso!) thank you very much to all those who believe in me and support me in this experience and in this difficult period of my life. They are my neighbors whom I grew up with, my colleagues from the village, family, friends, relatives and everyone who knew me personally and is convinced that it is not possible that I would commit that crime and they tell others to defend me openly.
I want to say (T’hem Feghabso!) thank you very much to all the Circassians, regardless of the country where they live and who speak out about my cause to support me and to support justice, unity and the renaissance of our people. Thank you so much to all those who understand and know what is happening here, for justice to prevail.
Also, thanks to the police officers who although they are doing their job, they come to me and say words of support and encouragement. I’d like to thank my lawyers who, despite all kinds of potential pressure placed on them, they appear to be defending my rights. Read more
Попытка задержать представителей черкесского национального движения
Автор
Автор: Имад Шапсуг (Иордания)
24 июня, 2019
Это не случайно, что представители черкесского национального движения и мирные граждане такие, как: Мартин Кочесоко, Орхан Барсик и др., были арестованы российской полицией в обход северокавказских властей. Черкесские активисты были арестованы целенаправленно, а несправедливые и репрессивные обвинения были предъявлены в жестокой и нечеловеческой форме.
Вместо того, чтобы признать тот факт, что при аресте людей, которые реально не совершали никакого преступления и не наносили никому морального оскорбления, не был «соблюден закон», они по-прежнему ведут себя безнравственно. Их главная цель – необоснованно и целенаправленно объявить невиновных криминальными элементами. Read more
Мартин Кочесоко: решил идти до конца
Верховный суд Кабардино-Балкарии удовлетворил ходатайство защиты Мартина Кочесоко об изменении меры пресечения. Глава общественной организации «Хабзэ», которого следствие обвиняет в хранении марихуаны, будет находиться под домашним арестом до 8 августа. Выступая в суде, Кочесоко заявил о своей невиновности и подчеркнул, что «все обдумал и твердо решил идти до конца». Read more