Imposed Policy
التماس إلى سلطات الدولة في الفيدرالية الروسية
الشركس في الداخل والخارج يطالبون رئيس جمهورية قباردينو/بلكاريا لوقف تصرفات موسكو غير القانونية
السبت 29 أغسطس/آب 2020
الشركس في الداخل والخارج يطالبون رئيس جمهورية قباردينو/بلكاريا لوقف تصرفات موسكو غير القانونية
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
1 سبتمبر/أيلول 2020
ستاونتون، 25 أغسطس/آب — ناشد الشركس في موطنهم في شمال القوقاز والشتات كازبك كوكوف (Kazbek Kokov)، رئيس جمهورية قباردينو-بلكاريا، التدخل لدحض التهم التي وجهتها السلطات الفيدرالية ضد مارتن كوشيسوكوف (Martin Kochesokov) ورمضان مولوف (Ramazan Molov)، بحجة أن لديه ”سلطة كافية“ للتدخل ضد ”التصرفات غير القانونية“ من قبل الهياكل الفيدرالية.
إن ذلك تطور مذهل. ففي الماضي، حثت الجماعات القومية على إسقاط التهم التي تعتبرها ملفقة أو إثبات براءة المتهمين. لكن في هذه الحالة، يقدم الشركس حجة أكثر جدية من خلال اقتراحهم أن رؤساء الجمهوريات لديهم الحق والسلطة للتدخل ضد الإجراءات الفيدرالية. Read more
Circassians at Home and Abroad Call on KBR Head to Block Moscow’s Illegal Actions
Saturday, August 29, 2020
Circassians at Home and Abroad Call on KBR Head to Block Moscow’s Illegal Actions
Paul Goble
Staunton, August 25 – Circassians in the North Caucasus homeland and the diaspora have appealed to Kazbek Kokov, head of Kabardino-Balkaria, to intervene to block charges brought by federal authorities against Martin Kochesokov and Ramazan Molov, arguing that he has “sufficient authority” to interpose against “illegal actions” by federal structures.
This is a breakthrough development. In the past, national groups have urged that charges they view as fabricated be dropped or that those indicted be found innocent. But in this case, Circassians are making a much more serious argument by suggesting that heads of republics have the right and power to interpose against federal actions. Read more
قتل ستالين أعلى نسبة من المتعلمين في قباردينو – بلكاريا أكثر من أي مكان آخر، كما تبين مذكرات جديدة
الأربعاء 26 أغسطس/آب 2020
قتل ستالين أعلى نسبة من المتعلمين في قباردينو – بلكاريا أكثر من أي مكان آخر، كما تبين مذكرات جديدة
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
27 أغسطس/آب 2020
ستاونتون، 22 أغسطس/آب — قباردينو-بلكاريا هي واحدة من أصغر الجمهوريات في الفيدرالية الروسية، لكن في ظل حكم ستالين، تم إطلاق النار على أعلى نسبة من النخبة المثقفة مقارنة بأي جمهورية أخرى تتمتع بالحكم الذاتي أو حتى عضوا في الاتحاد السوفياتي، وفقًا لما ذكرته المرحومة يفغيني نالوييفا (Yevgeny Naloeva)، وهي عالمة قباردية كان قد تم إرسالها هي نفسها إلى غولاغ (GULAG)، وهو أحد معسكرات الاعتقال السوفيتية. في سيبيريا
نالوييفا (1922 – 2007) المتخصصة في دراسة الثقافة الشعبيةالقباردية، تحدثت بصفتها عانت من عمليات السلب والنهب التي تعرض لها شعبها من قبل النظام السوفيتي. وقد تم نشر عملها الأكاديمي في عام 2015. وأعد الآن طلابها مجموعة من المذكرات التي صدرت عنها وفيما يتعلق بها. Read more
Stalin Shot Higher Percentage of Educated People in Kabardino-Balkaria than Anywhere Else, New Memoir Shows
Wednesday, August 26, 2020
Stalin Shot Higher Percentage of Educated People in Kabardino-Balkaria than Anywhere Else, New Memoir Shows
Paul Goble
Staunton, August 22 – Kabardino-Balkaria is one of the smallest republics in the Russian Federation, but under Stalin, a greater percentage of its educated elite was shot than in any other autonomous or even union republic, according to the late Yevgeny Naloeva, a Kabard scholar who herself was sent to the GULAG.
Naloeva (1922-2007) specialized in the study of Kabard popular culture, and she spoke as one who had suffered the depradations inflicted on her people by the Soviet regime. He scholarly work was published in 2015. Now, her students have prepared a collection of memoirs by and about her. Read more
Черкесы призвали Кокова (КБР) разрешить дела Кочесокова и Молова мужественно
Главе Кабардино-Балкарской Республики К.В. Кокову
Уважаемый Казбек Валерьевич!