Cumartesi, 21 Mart 2020
ПАСЕ, Страсбург, Франция
Saturday, March 14, 2020
‘International Circassian Association’ Speaks for Russian Special Services, Not the Circassian People, Khatazhukov Says
Paul Goble
Staunton, March 9 – In recent days, Khauti Sokhrokov, president of the International Circassian Association and a member of Putin’s working group for preparing amendments to the Russian Constitution, has expressed his unqualified support for the changes that the Kremlin leader wants to make in the country’s basic law.
Both because many journalists and commentators are inclined to view his words as those of the Circassian nation as a whole, articles have appeared assuming or even directly suggesting that the Circassians, almost alone among the non-Russian nationalities, are supportive of the proposed amendments. Read more
السبت 14 مارس/آذار 2020
خاتاجوكوف: ”الجمعية الشركسية العالمية“ تتحدث عن جهاز الأمن الفيدرالي الروسي، وليس الشعب الشركسي
بول غوبل (Paul Goble)
ترجمة: عادل بشقوي
19 مارس/آذار 2020
ستاونتون، 9 مارس/آذار — في الأيام القليلة الماضية، أعرب حاوتي سخروكوف (Khauti Sokhrokov)، رئيس الجمعية الشركسية العالمية وعضو مجموعة عمل بوتين لإدخال تعديلات على الدستور الروسي، عن دعمه غير المشروط للتغييرات التي يريد زعيم الكرملين إجراءها في القانون الأساسي للبلاد.
ونظرًا لأن العديد من الصحفيين والمعلقين يميلون إلى النظر إلى عباراته على اعتبار أنها نفسها مصطلحات الأمة الشركسية ككل، فقد ظهرت مقالات تفترض أو حتى تشير بشكل مباشر إلى أن الشركس، هم وحدهم تقريبًا بين القوميات غير الروسية، الذين يدعمون التعديلات المقترحة. Read more
18 March, 2020
