Day: August 21, 2014

الخميس 21 أغسطس/آب 2014 

نافذة على أوراسيا: مدينة الأشباح التي كلفت ٥٠ مليار دولار – سوتشي بعد ستة أشهر من ألعاب بوتين

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

٢١ آغسطس/آب ٢٠١٤

 

             ستاونتون، 21 أغسطس/إب – قام المصور ألكسندر بيلينسكي (Aleksandr Belensky) بتوثيق ما يخشاه العديد من المراقبين: على الرغم من إنفاق أكثر من 50 مليار دولار أمريكى على أولمبياد سوتشي، غادر فلاديمير بوتين سوتشي وهي ليست المكان الحيوي كما وعد لكن مدينة أشباح حيث تكاد تخلو من السياح و حيث أن جزءا كبيرا من البنية التحتية تتآكل بالفعل. 

             في صفحتة لايف-جورنال (Livejournal)، نشر بيلينسكي (Belensky) أكثر من 30 صورة لدعم وصفه لسوتشي بعد ستة أشهر من إنتهاء الألعاب، وهو المكان الذي كان يشير إلى أنّه “ببساطة يشجب بأن يصبح شبحاً” الآن وأن بوتين، وروسيا والعالم انتقلوا إلى أشياء أخرى (macos.livejournal.com/939210.html). Read more →

الأربعاء 20 أغسطس، 2014

نافذة على أوراسيا: ناشطة من بوريات تقول، لا رغبة في إندثار لغات الأقليات، موسكو تقتلها بفعاليّة 

بول غوبل (Paul Goble) 

ترجمة: عادل بشقوي

٢١ أغسطس/آب ٢٠١٤

             ستاونتون، 20 أغسطس/آب – “روسيا بلد موت اللغات”، كما تقول الناشطة من بوريات (Buryat)، حيث أنه مع “كل لغات شعوب روسيا تبدو تقريباً بطريقة أو بأخرى” هي في “سجل اليونسكو الأحمر للغات التي تتوارى”. لكن بدل من أن يتم حمايتها كما تأمل تلك الهيئة الدولية، تبذل موسكو قصارى جهدها للإجهاز عليها. 

             أفضل طريقة لفهم ما يجري، تقول ردجانا دوغاروفا (Radzhana Dugarova)، هي أن نفكر فيما سيحدث لو “قامت الحكومة الروسية بدلاً من حماية الحيوانات المذكورة في السجل الأحمر للحيوانات المعرضة للخطر بآن “تبدأ إعطاء تراخيص للصيد” بحيث يمكن للناس أن يقوموا بقتلها (evrobur.livejournal.com/14045.html). Read more →