Day: July 3, 2020

الخميس 2 يوليو/تموز 2020

موسكو تستخدم أسلوب ”عملية ثقة“ تجاه الشركس

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

3 يوليو/تموز 2020

ستاونتون، 30 يونيو/حزيران — بعد قرن من إنشاء مؤسس تشيكا {Cheka} (هيئة الطوارئ الروسية لمكافحة الثورة المضادة والتخريب) فيليكس جيرجينسكي (Felix Dzerzhinsky) لعملية ثقة، وهي أول عملية راية مُزيَّفة سوفياتية، لإحداث تخريب واضطراب وتشويه لسمعة منظمة المهاجرين الروسية البلشفية البيضاء (White émigré) المناهضة للبلاشفة، فقد أطلقت دولة فلاديمير بوتين الوريثة لِ تشيكا، عملية على غرار  أسلوب ثقة ضد الشركس.

تضمن مفهوم ثقة الأصلي إنشاء منظمة يسيطر عليها وكلاء ثقة داخل روسيا التي كان يُدّعى أنها تعمل على الأرجح للإطاحة بالبلاشفة، وأرادت التعاون مع المهاجرين، لكن أصرّت على أنها بشكل حصري وليس اي طرف آخر  من المهاجرين أن يتحكم في جميع القرارات بشأن ما يجب فعله. (للحصول على مقدمة جيدة للتاريخ المعقد لثقة التي أوجدها جيرجينسكي، راجع التقرير المكون من 35 صفحة على (https://jmw.typepad.com/files/simpkins—the–trust–security–intelligence–foundation.pdf). Read more →

Thursday, July 2, 2020

Moscow Using ‘Operation Trust’-Style Operation Against Circassians

Paul Goble

            Staunton, June 30 – A century after Cheka founder Felix Dzerzhinsky set up Operation Trust, the first Soviet-false flag operation, to subvert, disorder and discredit the anti-Bolshevik White Russian emigration, the Chekist successor state of Vladimir Putin has launched a Trust-style operation against the Circassians.

            The original trust involved setting up a Cheka-controlled organization inside Russia that purportedly was working to overthrow the Bolsheviks, wanted to cooperate with the emigration, but insisted that it and not anyone in the emigration had to control all decisions about what to do. (For a good introduction to the complex history of Dzerzhinsky’s Trust, see the 35-page report at jmw.typepad.com/files/simpkins—the-trust-security-intelligence-foundation.pdf.) Read more →