Day: July 12, 2020

Saturday, July 11, 2020

Moscow TV Host Denounces Removal of Monument in Sochi, Threatens Circassians with Retribution

Paul Goble

Staunton, July 10 – Circassians continue to celebrate the removal of a monument in Sochi honoring tsarist forces who attacked their ancestors nearly 200 years ago. The city took it down after Circassians protested, acknowledging officials did not follow proper procedures  (jamestown.org/program/sochi-once-again-epicenter-of-russian-circassian-conflict-but-circassians-register-a-win/ and nazaccent.ru/content/33586-pamyatnik-geroyam-kavkazskoj-vojny-v-sochi.html).

But if the Circassians are savoring a victory, Russian nationalists are outraged at what they see as a defeat that the powers that be and the Russian people as a whole should not tolerate but immediately seek to reverse (newizv.ru/news/society/11-07-2020/v-sochi-snesli-pamyatnik-geroyam-kavkazskoy-voyny-natsionalisty-nedovolny and kavkaz-uzel.eu/articles/351750/). Read more →

الجمعة 10 يوليو/تموز 2020

سميرنوف يقول إن إنشاء أقاليم فيدرالية صغيرة حتى سيثير صراعات خطيرة

بول غوبل (Paul Goble)

ترجمة: عادل بشقوي

11 يوليو/تموز 2020

ستاونتون، 9 يوليو/تموز — يمكن أن يؤدي إنشاء حتى مناطق فيدرالية صغيرة حول مناطق المنتجعات في جبال القوقاز وفي المنطقة المحيطة بسوتشي بسهولة إلى صراعات خطيرة بين المناطق والجمهوريات وبين المجموعات العرقية المختلفة، حسبما يقول سيرغي سميرنوف، رئيس مؤسّسة العلوم السياسية التطبيقية.

وازداد القلق بشأن هذا الاحتمال، الذي أبرزته الاحتجاجات في إنغوشيا بعد التغييرات الحدودية مع الشيشان، وذلك في الأيام القليلة الماضية بعد الموافقة على تعديل دستوري يضع فيه الأراضي الفيدرالية على نفس مستوى الأقاليم والمقاطعات والجمهوريات، ويعد بتبني قانون قريبا لتنفيذ ذلك (1tv.ru/news/2020-07-03/388787-tsentrizbirkom_nazval_itogi_golosovaniya_po_konstitutsii_legitimnymi_pravdivymi_i_besspornymi). Read more →

Friday, July 10, 2020

Creation of Even Small Federal Territories will Trigger Serious Conflicts, Smirnov Says

Paul Goble

            Staunton, July 9 – The creation of even small federal territories around resort areas in the Caucasus mountains and in the area around Sochi could easily trigger serious conflicts among regions and republics and between various ethnic groups, Sergey Smirnov, the head of the Applied Political Science Foundation says.

            Nervousness about that possibility, highlighted by the protests in Ingushetia after border changes with Chechnya, has increased in the last few days following the approval of a constitutional amendment putting federal territories at the same level as oblasts, krays and republics, and promises to adopt a law implementing that soon (1tv.ru/news/2020-07-03/388787-tsentrizbirkom_nazval_itogi_golosovaniya_po_konstitutsii_legitimnymi_pravdivymi_i_besspornymi). Read more →